Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
Clerical group · Clergy register
Clerical group · CC1538-H001
29 August 1752 · CC1538-H001
This entry belongs to the clergy archive series. The series classification does not establish that every named person was a priest; occupations are retained only as recorded.
Reading and evidence
Editorial reading
Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade, prior and parish priest of this jurisdiction, has one male servant named Joseph Vello, aged twenty, and one female servant over eighteen.
Source wording / normalized excerpt
Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade, prior cura párrocho de esta jurisdición, tiene un criado llamado Joseph Vello, su edad veinte años, y una criada maior de los diez y ocho.
Stated age
Not recorded / unresolved
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
Fr[ay?] remains qualified; the cleric’s age is unstated.
August 29, 1752 Complete bounded personal instrument, scans 5–8. Source blocks: 4; enumerating groups: 4; counted member positions: 16; raw person mentions: 16. All 12 scans are surveyed; cover annotations remain outside this bounded edition. Two marginal occupational annotations remain unresolved and are not assigned to a particular servant. Cartelle is the parish/jurisdiction context, not an individual village assignment.
Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade, prior cura párrocho de esta jurisdición, tiene un criado llamado Joseph Vello, su edad veinte años, y una criada maior de los diez y ocho.
Recorded role / assertion status
criado
Qualifications and limits
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Qualifications and limits
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Recorded role / assertion status
Relationship category: service
Recorded role / assertion status
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade, prior cura párrocho de esta jurisdición, tiene un criado llamado Joseph Vello, su edad veinte años, y una criada maior de los diez y ocho.
Recorded role / assertion status
criada
Qualifications and limits
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Qualifications and limits
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Recorded role / assertion status
Relationship category: service
Recorded role / assertion status
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
