Groupe ecclésiastique · CC1538-H004

29 August 1752 · CC1538-H004

Illustration interprétative

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Groupe ecclésiastique · Registre des ecclésiastiques

Groupe ecclésiastique · CC1538-H004

29 August 1752 · CC1538-H004

Cette entrée appartient à la série archivistique du clergé. Cette classification ne signifie pas que chaque personne nommée était prêtre ; les professions sont conservées telles qu’elles sont consignées.

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: Don Antonio Fernández, priest, has two male servants, one named Manuel Vázquez, aged twenty-four, and the other under eighteen, and two female servants over eighteen.
Texte documentaire / extrait normalisé: D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Âge indiqué: Non indiqué / indéterminé
Métier / condition selon la lecture: Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites: Two unnamed female servants are distinct source-local positions. The marginal wine-dealer note cannot be assigned to one of the two male servants.
Date et fondement: 29 August 1752
Couverture relue: Archive series: personal-clergy
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: CC1538-H004-O01 · Unresolved occupation annotation; no person's occupation is asserted. Candidate mentions (alternatives only): CC1538-H004-P02 · CC1538-H004-P03
Réserves et limites: Occupation annotation as read, not assigned to an individual: trat[ant]e en vino
Texte documentaire / extrait normalisé: El criado trat[ant]e en vino.
Lecture éditoriale: The male servant is a wine dealer.
Réserves et limites: Marginal annotation names the male servant but the group contains two; no particular servant is securely identified.
Repère documentaire: CC1538-H004-O01 · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Reviewed locator · Libro 1538; original PDF scan 7; marginal addition beside this entry · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.

Repère relu · Libro 1538; original PDF scan 7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.Repère relu · Libro 1538; original PDF scan 7; marginal addition beside this entry · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.

Cartelle (1752)Ouvrir dans l’atlas

Personnes par document

Sujets explicites de cette entrée

Don Antonio Fernández

Don Antonio FernándezMentionné dans la source · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

Document →

Manuel VázquezMentionné dans la source · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

Document →

[unnamed male servant]Personne sans nom dans la sourceMentionné dans la source · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

Document →

[unnamed female servant1]Personne sans nom dans la sourceMentionné dans la source · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

Document →

[unnamed female servant2]Personne sans nom dans la sourceMentionné dans la source · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

Document →

Document

Catastro de Ensenada · Livre 1538 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

29 août 1752 Instrument personnel délimité complet, images 5–8. Blocs de source : 4 ; groupes énumérés : 4 ; positions de membres comptées : 16 ; mentions de personnes sans déduplication : 16. Les 12 images ont été examinées ; les annotations de couverture restent hors de cette édition délimitée. Deux annotations marginales de profession restent non résolues et ne sont attribuées à aucun domestique précis. Cartelle désigne le contexte paroissial ou juridictionnel, sans attribution individuelle à un village.

Détails de la source Catalogue ↗Voir le document ↗

Affirmations et citations

Déclaration du document

Don Antonio Fernández · a pour domestique · Manuel Vázquez

Don Antonio Fernández Manuel Vázquez

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: criado/criada
Réserves et limites: Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Réserves et limites: Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: "explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Repère relu · Libro 1538; original PDF scan 7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.

Déclaration du document

Don Antonio Fernández · a pour domestique · [unnamed male servant]

Don Antonio Fernández [unnamed male servant]

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: criado/criada
Réserves et limites: Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Réserves et limites: Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: "explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"

Déclaration du document

Don Antonio Fernández · a pour domestique · [unnamed female servant1]

Don Antonio Fernández [unnamed female servant1]

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: criado/criada
Réserves et limites: Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Réserves et limites: Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: "explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"

Déclaration du document

Don Antonio Fernández · a pour domestique · [unnamed female servant2]

Don Antonio Fernández [unnamed female servant2]

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: criado/criada
Réserves et limites: Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Réserves et limites: Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: "explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"