Saltar para o conteúdo
Álvarez
Brasão de GaliciaGaliza

Investigação

Grupo eclesiástico · CC1538-H004

29 August 1752 · CC1538-H004

Explorar
Ilustração interpretativa

Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.

Grupo eclesiástico · Registo de eclesiásticos

Grupo eclesiástico · CC1538-H004

29 August 1752 · CC1538-H004

Esta entrada pertence à série arquivística de eclesiásticos. A classificação da série não estabelece que todas as pessoas nomeadas fossem sacerdotes; os ofícios são conservados tal como se registam.

Leitura e evidência
Leitura editorial
Don Antonio Fernández, priest, has two male servants, one named Manuel Vázquez, aged twenty-four, and the other under eighteen, and two female servants over eighteen.
Texto documental / excerto normalizado
D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Idade indicada
Não registado / por esclarecer
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
Two unnamed female servants are distinct source-local positions. The marginal wine-dealer note cannot be assigned to one of the two male servants.
Data e fundamento
29 August 1752
Cobertura revista
Archive series: personal-clergy
Papel registado / estado da afirmação
CC1538-H004-O01 · Unresolved occupation annotation; no person's occupation is asserted. Candidate mentions (alternatives only): CC1538-H004-P02 · CC1538-H004-P03
Ressalvas e limites
Occupation annotation as read, not assigned to an individual: trat[ant]e en vino
Texto documental / excerto normalizado
El criado trat[ant]e en vino.
Leitura editorial
The male servant is a wine dealer.
Ressalvas e limites
Marginal annotation names the male servant but the group contains two; no particular servant is securely identified.
Localizador documental
CC1538-H004-O01 · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Reviewed locator · Libro 1538; original PDF scan 7; marginal addition beside this entry · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Localizador revisto · Libro 1538; original PDF scan 7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.Localizador revisto · Libro 1538; original PDF scan 7; marginal addition beside this entry · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Cartelle (1752)Abrir no atlas

Pessoas por documento

Sujeitos explícitos desta entrada

Don Antonio Fernández

Documento

Catastro de Ensenada · Livro 1538 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

29 de agosto de 1752 Instrumento pessoal delimitado completo, imagens 5–8. Blocos da fonte: 4; grupos enumerados: 4; posições de membros contadas: 16; menções de pessoas sem deduplicação: 16. Foram revistas as 12 imagens; as anotações da capa ficam fora desta edição delimitada. Duas anotações marginais de profissão permanecem por resolver e não são atribuídas a um criado específico. Cartelle é o contexto paroquial ou jurisdicional, não uma aldeia atribuída individualmente.

Detalhes da fonteCatálogo ↗Ver o documento ↗

Afirmações e citações

Declaração documental

Don Antonio Fernández · tem como criado · Manuel Vázquez

Don Antonio FernándezManuel Vázquez
Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Localizador revisto · Libro 1538; original PDF scan 7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Declaração documental

Don Antonio Fernández · tem como criado · [unnamed male servant]

Don Antonio Fernández[unnamed male servant]
Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Localizador revisto · Libro 1538; original PDF scan 7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Declaração documental

Don Antonio Fernández · tem como criado · [unnamed female servant1]

Don Antonio Fernández[unnamed female servant1]
Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Localizador revisto · Libro 1538; original PDF scan 7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Declaração documental

Don Antonio Fernández · tem como criado · [unnamed female servant2]

Don Antonio Fernández[unnamed female servant2]
Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Localizador revisto · Libro 1538; original PDF scan 7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.