Aller au contenu
Álvarez
Armoiries de GaliciaGalice

Recherche

Ménage · Juan de Covelas

1752 · CT1537-H099

Explorer
Illustration interprétative

Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Ménage · Juan de Covelas

1752 · CT1537-H099

Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan de Covelas, farmer, widowed, aged 64. He has a son named Luis, a farmer aged 40, and two daughters older than 18; one is Isabel, a weaver.
Texte documentaire / extrait normalisé
Juan de Covelas, labrador, viudo, edad 64 años. Tiene un hijo labrador que llaman Luis, edad cuarenta años, y dos hijas mayores de los dieciocho; la una de ellas se llama Isabel, tejedora.
Âge indiqué
64
Métier / condition selon la lecture
labrador
Réserves et limites
Non indiqué / indéterminé
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
widowed
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Image 27–27 · Folio déduit 10r
Juridiction de Cartelle · localité indéterminée (1752)Ouvrir dans l’atlas

Personnes par document

LuisMentionné dans la source · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1537
Document →

Document

Catastro de Ensenada · Livre 1537 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1537

Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Détails de la sourceCatalogue ↗Voir le document ↗

Affirmations et citations

Déclaration du document

Juan de Covelas · parent de · Luis

Juan de CovelasLuis
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Tiene un hijo labrador que llaman Luis, edad cuarenta años, y dos hijas mayores de los dieciocho; la una de ellas se llama Isabel, tejedora.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent of
Réserves et limites
editorial_summary_not_verbatim_quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
{"relationship_basis":"explicitly_stated_in_source","name_readings":"retain_original_qualifications"}
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1537 · Image 27–27 · Folio déduit 10r
Déclaration du document

Juan de Covelas · parent de · Isabel

Juan de CovelasIsabel
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Tiene un hijo labrador que llaman Luis, edad cuarenta años, y dos hijas mayores de los dieciocho; la una de ellas se llama Isabel, tejedora.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent of
Réserves et limites
editorial_summary_not_verbatim_quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
{"relationship_basis":"explicitly_stated_in_source","name_readings":"retain_original_qualifications"}
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1537 · Image 27–27 · Folio déduit 10r
Déclaration du document

Juan de Covelas · parent de · [Unnamed daughter older than 18 2]

Juan de Covelas[Unnamed daughter older than 18 2]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Tiene un hijo labrador que llaman Luis, edad cuarenta años, y dos hijas mayores de los dieciocho; la una de ellas se llama Isabel, tejedora.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent of
Réserves et limites
editorial_summary_not_verbatim_quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
{"relationship_basis":"explicitly_stated_in_source","name_readings":"retain_original_qualifications"}
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1537 · Image 27–27 · Folio déduit 10r
MénagesPersonnes par documentDocumentLieuNotre familleLire le carnet de Leon ↗Contribuer