Ménage · Registre des laïcs
Ménage · Pedro Lorenzo
14 February 1753 · L1054-S078-07
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Lorenzo, farmer, married, aged fifty-four, has living with him Gregoria Gómez and Catalina Alonso, aunts, aged sixty, and a female servant named María, over eighteen.
- Texte documentaire / extrait normalisé
- Pedro Lorenzo, labrador, casado, edad cincuenta y cuatro años, tiene en su compañía a Gregoria Gómez y a Catalina Alonso, tías y de sesenta años, y una criada llamada María, mayor de los dieciocho.
- Âge indiqué
- 54
- Métier / condition selon la lecture
- labrador
- Réserves et limites
- Tías is source-asserted, but the exact relationship target is not explicitly restated; both appear to be the head's aunts. Age sixty is written collectively.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- casado
- Métier / condition selon la lecture
- Non indiqué / indéterminé
- Date et fondement
- 14 February 1753
- Texte documentaire / extrait normalisé
- Pedro Lorenzo
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- L1054-S078-07-R001 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: aunt_of Relationship type: aunt_of Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
- Texte documentaire / extrait normalisé
- Pedro Lorenzo, labrador, casado, edad cincuenta y cuatro años, tiene en su compañía a Gregoria Gómez y a Catalina Alonso, tías y de sesenta años, y una criada llamada María, mayor de los dieciocho.
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Tías collectively; head is the apparent relationship target but not repeated.
- Réserves et limites
- L1054-S078-07-R001 · Candidate related mentions (alternatives only): Pedro Lorenzo [L1054-S078-07-P001] Direction as recorded: person_to_related_person Target descriptor as recorded: ambiguous:1
- Repère documentaire
- L1054-S078-07-R001 · AHPOu · Libro 1054 · Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 78, 79, written folio 34v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- L1054-S078-07-R002 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: aunt_of Relationship type: aunt_of Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
- Texte documentaire / extrait normalisé
- Pedro Lorenzo, labrador, casado, edad cincuenta y cuatro años, tiene en su compañía a Gregoria Gómez y a Catalina Alonso, tías y de sesenta años, y una criada llamada María, mayor de los dieciocho.
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Age sixty collectively stated for both aunts.
- Réserves et limites
- L1054-S078-07-R002 · Candidate related mentions (alternatives only): Pedro Lorenzo [L1054-S078-07-P001] Direction as recorded: person_to_related_person Target descriptor as recorded: ambiguous:1
- Repère documentaire
- L1054-S078-07-R002 · AHPOu · Libro 1054 · Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 78, 79, written folio 34v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Personnes par document
Sujets explicites de cette entrée
Pedro LorenzoMentionné dans la source · AHPOu · Libro 1054
Document →Gregoria GómezMentionné dans la source · AHPOu · Libro 1054
Document →Catalina AlonsoMentionné dans la source · AHPOu · Libro 1054
Document →MaríaMentionné dans la source · AHPOu · Libro 1054
Document →