Aller au contenu
Álvarez
Armoiries de GaliciaGalice

Recherche

Catastro de Ensenada · Livre 1054 (1753)

AHPOu · Libro 1054

Explorer
Illustration interprétative

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Document

Catastro de Ensenada · Livre 1054 (1753)

AHPOu · Libro 1054

1753 Registre personnel complet : 204 entrées de la source. Les 88 images uniques sont couvertes. Cette juridiction historique mixte possède un registre alphabétique de la population ; les entrées ne sont pas attribuées individuellement à des villages. La lecture retenue compte 705 occurrences de personnes ; une clause concernant une fille dans l’entrée 58 pourrait porter ce total à 706 si elle est additive.

Détails de la sourceCatalogue ↗
Lecture et preuves
Texte documentaire / extrait normalisé
San Bieito de Arnoia — Libro personal de legos
Date et fondement
1753 · source year
Couverture relue
San Bieito de Arnoia: 204 source entries; 705 source mentions; 460 relationship assertions. Household-body source entries only. Administrative occurrences and index-only occurrences excluded. Cross-references remain separate source occurrences. 705 adopted occurrences; possibly 706 if the daughter clause in entry 58 is additive. 33 unresolved relationship assertions retained as qualifications, not claim edges.
Couverture relue
Complete source entry coverage. Individual mentions are not a count of unique historical people.
Réserves et limites
{"identity":"All IDs identify source-local entries or occurrences, not deduplicated historical people.","head":"Joint subjects retain null head; entry_subject_mention_ids lists them. Cross-reference subjects are not independent household heads.","relationships":"Only resolved source-asserted edges are in relationships. Unresolved antecedents are in unresolved_relationship_assertions; candidate IDs must never be rendered as asserted edges.","ages":"Exact age remains null when the source states a threshold, alternative or contradiction.","geography":"Coordinates intentionally null; modern mapping requires independently established crosswalks."}
Réserves et limites
1-based PDF scans; written foliation retained separately. : Retained previously verified public archive catalogue; not reopened during this export.
Attribution archivistique
Arquivo Histórico Provincial de Ourense Catastro de Ensenada AHPOu · Libro 1054
Date et fondement
14 February 1753
Repère documentaire
Public archive viewer group: 283841
San Bieito de Arnoia (1753)

Personnes par document

Entrées documentaires

Ménage · Juan FeijooMénage · San Bieito de Arnoia (1753) · 14 February 1753 · L1054-S054-05 · Personnes par document: 3 · Affirmations et citations: 2
Document →
Ménage · Juan AraujoMénage · San Bieito de Arnoia (1753) · 14 February 1753 · L1054-S057-04 · Personnes par document: 4 · Affirmations et citations: 2
Document →
Ménage · Juan GómezMénage · San Bieito de Arnoia (1753) · 14 February 1753 · L1054-S059-11 · Personnes par document: 5 · Affirmations et citations: 4
Document →
Ménage · Luis SoteloMénage · San Bieito de Arnoia (1753) · 14 February 1753 · L1054-S063-10 · Personnes par document: 3 · Affirmations et citations: 2
Document →
Ménage · Manuel CidMénage · San Bieito de Arnoia (1753) · 14 February 1753 · L1054-S072-11 · Personnes par document: 5 · Affirmations et citations: 1
Document →

Affirmations et citations

Déclaration du document

Isabel Guntín · conjoint de · Antonio Pérez

Isabel GuntínAntonio Pérez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Pérez, tabernero, casado, edad cincuenta y nueve años. Su mujer, llamada Isabel Guntín, tejedera, tiene una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 13, written folio 2r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Guntín · parent de · Unnamed daughter 1

Isabel GuntínUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Pérez, tabernero, casado, edad cincuenta y nueve años. Su mujer, llamada Isabel Guntín, tejedera, tiene una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 13, written folio 2r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed daughter 1

Antonio Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Fran.co [¿Francisco o Franco?], viudo, labrador, edad sesenta años. Tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Bentura Carpintero, de edad de treinta años, y estos tienen un hijo y una de menor edad, y dicho Bentura es jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 13, 14, written folio 2r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bentura Carpintero · conjoint de · Unnamed daughter 1

Bentura CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Fran.co [¿Francisco o Franco?], viudo, labrador, edad sesenta años. Tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Bentura Carpintero, de edad de treinta años, y estos tienen un hijo y una de menor edad, y dicho Bentura es jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 13, 14, written folio 2r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed son 1

Unnamed daughter 1Unnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Fran.co [¿Francisco o Franco?], viudo, labrador, edad sesenta años. Tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Bentura Carpintero, de edad de treinta años, y estos tienen un hijo y una de menor edad, y dicho Bentura es jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 13, 14, written folio 2r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bentura Carpintero · parent de · Unnamed son 1

Bentura CarpinteroUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Fran.co [¿Francisco o Franco?], viudo, labrador, edad sesenta años. Tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Bentura Carpintero, de edad de treinta años, y estos tienen un hijo y una de menor edad, y dicho Bentura es jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 13, 14, written folio 2r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed daughter 1

Unnamed daughter 1Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Fran.co [¿Francisco o Franco?], viudo, labrador, edad sesenta años. Tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Bentura Carpintero, de edad de treinta años, y estos tienen un hijo y una de menor edad, y dicho Bentura es jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 13, 14, written folio 2r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bentura Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1

Bentura CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Fran.co [¿Francisco o Franco?], viudo, labrador, edad sesenta años. Tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Bentura Carpintero, de edad de treinta años, y estos tienen un hijo y una de menor edad, y dicho Bentura es jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 13, 14, written folio 2r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed sister 1 · frère ou sœur de · Ángela Fran.co [¿Francisco o Franco?]

Unnamed sister 1Ángela Fran.co [¿Francisco o Franco?]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ángela Fran.co [¿Francisco o Franco?], soltera, edad cincuenta años, tiene en su compañía dos hermanas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 14, written folio 2v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed sister 2 · frère ou sœur de · Ángela Fran.co [¿Francisco o Franco?]

Unnamed sister 2Ángela Fran.co [¿Francisco o Franco?]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ángela Fran.co [¿Francisco o Franco?], soltera, edad cincuenta años, tiene en su compañía dos hermanas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 14, written folio 2v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Gómez · parent de · José

Antonio GómezJosé
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Gómez, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijos: uno llamado José, de veinticuatro años, labrador; otro Francisco, de veintiséis, jornalero, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 14, 15, written folio 2v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Gómez · parent de · Francisco

Antonio GómezFrancisco
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Gómez, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijos: uno llamado José, de veinticuatro años, labrador; otro Francisco, de veintiséis, jornalero, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 14, 15, written folio 2v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Gómez · parent de · Unnamed daughter 1

Antonio GómezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Gómez, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijos: uno llamado José, de veinticuatro años, labrador; otro Francisco, de veintiséis, jornalero, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 14, 15, written folio 2v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Gómez · parent de · Unnamed daughter 2

Antonio GómezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Gómez, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijos: uno llamado José, de veinticuatro años, labrador; otro Francisco, de veintiséis, jornalero, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 14, 15, written folio 2v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio Pérez · frère ou sœur de · Ángela Gómez

Gregorio PérezÁngela Gómez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ángela Gómez, soltera, edad cincuenta años, tiene en su compañía a su hermano Gregorio Pérez, de edad de treinta años, sastre, y a su hermana María Gómez, de cuarenta.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 15, written folio 3r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Gómez · frère ou sœur de · Ángela Gómez

María GómezÁngela Gómez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ángela Gómez, soltera, edad cincuenta años, tiene en su compañía a su hermano Gregorio Pérez, de edad de treinta años, sastre, y a su hermana María Gómez, de cuarenta.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 15, written folio 3r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Carpintero · parent de · Amaro

Antonio CarpinteroAmaro
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Carpintero, casado, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Amaro, de veintidós años, jornalero, y una hija mayor de los dieciocho, ciega.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 16, written folio 3v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1

Antonio CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Carpintero, casado, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Amaro, de veintidós años, jornalero, y una hija mayor de los dieciocho, ciega.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
ciega; blind
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 16, written folio 3v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Carpintero mozo · parent de · Unnamed child 1

Antonio Carpintero mozoUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Carpintero, mozo, labrador, casado, edad treinta años, tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 16, written folio 3v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Carpintero mozo · parent de · Unnamed child 2

Antonio Carpintero mozoUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Carpintero, mozo, labrador, casado, edad treinta años, tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 16, written folio 3v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Álvarez · parent de · Unnamed child 1

Antonio ÁlvarezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene dos hijos de menor edad y una hija mayor de dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 16, written folio 3v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Álvarez · parent de · Unnamed child 2

Antonio ÁlvarezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene dos hijos de menor edad y una hija mayor de dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 16, written folio 3v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Antonio ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene dos hijos de menor edad y una hija mayor de dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 16, written folio 3v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Atanasio Rodríguez · parent de · Gregorio

Atanasio RodríguezGregorio
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Atanasio Rodríguez, casado, edad sesenta y seis años, tiene un hijo llamado Gregorio, mayor de los dieciocho, labrador.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 17, written folio 4r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana de Araujo · parent de · Benito Lorenzo

Ana de AraujoBenito Lorenzo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ana de Araujo, viuda, edad cuarenta y ocho años, tiene dos hijas y un hijo, llamados Benito Lorenzo y Ana, de menor edad, y María, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 17, written folio 4r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana de Araujo · parent de · Ana

Ana de AraujoAna
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ana de Araujo, viuda, edad cuarenta y ocho años, tiene dos hijas y un hijo, llamados Benito Lorenzo y Ana, de menor edad, y María, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 17, written folio 4r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana de Araujo · parent de · María

Ana de AraujoMaría
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ana de Araujo, viuda, edad cuarenta y ocho años, tiene dos hijas y un hijo, llamados Benito Lorenzo y Ana, de menor edad, y María, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 17, written folio 4r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ángela Estévez · parent de · Josefa Fernández

Ángela EstévezJosefa Fernández
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ángela Estévez, edad cincuenta años, tiene una hija llamada Josefa Fernández, edad treinta años, tejedera, y una de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 17, 18, written folio 4r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ángela Estévez · parent de · Unnamed daughter 1

Ángela EstévezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ángela Estévez, edad cincuenta años, tiene una hija llamada Josefa Fernández, edad treinta años, tejedera, y una de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 17, 18, written folio 4r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Agustina Carpintero · oncle ou tante de · Unnamed nephew 1

Agustina CarpinteroUnnamed nephew 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Agustina Carpintero, edad cuarenta años, tiene en su compañía un sobrino mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
uncle_or_aunt_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 18, written folio 4v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Pérez · parent de · José

Antonio PérezJosé
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Pérez, labrador, edad cincuenta y cinco años, tiene un hijo llamado José, edad treinta años, jornalero, casado, una hija mayor de los dieciocho, y una criada llamada Agustina Pérez, menor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 18, written folio 4v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

Antonio PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Pérez, labrador, edad cincuenta y cinco años, tiene un hijo llamado José, edad treinta años, jornalero, casado, una hija mayor de los dieciocho, y una criada llamada Agustina Pérez, menor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 18, written folio 4v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio do Bao · parent de · Miguel

Antonio do BaoMiguel
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio do Bao, casado, edad sesenta y cinco años, tiene un hijo llamado Miguel, de diecinueve años, jornalero, y una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 19, written folio 5r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio do Bao · parent de · Unnamed daughter 1

Antonio do BaoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio do Bao, casado, edad sesenta y cinco años, tiene un hijo llamado Miguel, de diecinueve años, jornalero, y una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 19, written folio 5r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Andrés Alonso · parent de · Unnamed daughter 1

Andrés AlonsoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Andrés Alonso, viudo, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho y otras dos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 19, written folio 5r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Andrés Alonso · parent de · Unnamed daughter 2

Andrés AlonsoUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Andrés Alonso, viudo, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho y otras dos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 19, written folio 5r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Andrés Alonso · parent de · Unnamed daughter 1

Andrés AlonsoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Andrés Alonso, viudo, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho y otras dos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 19, written folio 5r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Andrés Alonso · parent de · Unnamed daughter 2

Andrés AlonsoUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Andrés Alonso, viudo, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho y otras dos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 19, written folio 5r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Agustina Alonso · parent de · Unnamed daughter 1

Agustina AlonsoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Agustina Alonso, viuda, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Antonio Carpintero, de veintidós años, labrador.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 19, 20, written folio 5r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Carpintero · conjoint de · Unnamed daughter 1

Antonio CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Agustina Alonso, viuda, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Antonio Carpintero, de veintidós años, labrador.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 19, 20, written folio 5r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Álvarez · parent de · Unnamed child 1

Antonio ÁlvarezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Álvarez, labrador, casado, edad treinta y seis años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 20, written folio 5v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Álvarez · parent de · Unnamed child 2

Antonio ÁlvarezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Álvarez, labrador, casado, edad treinta y seis años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 20, written folio 5v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Álvarez · parent de · Unnamed child 3

Antonio ÁlvarezUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Álvarez, labrador, casado, edad treinta y seis años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 20, written folio 5v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Álvarez · parent de · Unnamed child 4

Antonio ÁlvarezUnnamed child 4
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Álvarez, labrador, casado, edad treinta y seis años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 20, written folio 5v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1

Antonio VázquezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Vázquez, casado, edad sesenta y cuatro años, tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Andrés Pérez, edad veintiséis años, zapatero, quienes tienen una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 20, written folio 5v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Andrés Pérez · conjoint de · Unnamed daughter 1

Andrés PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Vázquez, casado, edad sesenta y cuatro años, tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Andrés Pérez, edad veintiséis años, zapatero, quienes tienen una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 20, written folio 5v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed daughter 1

Unnamed daughter 1Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Vázquez, casado, edad sesenta y cuatro años, tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Andrés Pérez, edad veintiséis años, zapatero, quienes tienen una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 20, written folio 5v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Andrés Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

Andrés PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Vázquez, casado, edad sesenta y cuatro años, tiene una hija mayor de los dieciocho, casada con Andrés Pérez, edad veintiséis años, zapatero, quienes tienen una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 20, written folio 5v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana Carpintero · parent de · María Antonia

Ana CarpinteroMaría Antonia
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ana Carpintero, viuda, edad cuarenta años, tiene una hija llamada María Antonia, tejedera, y otro hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 21, written folio 6r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana Carpintero · parent de · Unnamed son 1

Ana CarpinteroUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ana Carpintero, viuda, edad cuarenta años, tiene una hija llamada María Antonia, tejedera, y otro hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 21, written folio 6r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Mariana Álvarez · conjoint de · Antonio Pérez

Mariana ÁlvarezAntonio Pérez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Pérez, labrador, casado, edad treinta y seis años. Su mujer, Mariana Álvarez, de veintinueve años, tejedera. Tienen un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 21, written folio 6r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Pérez · parent de · Unnamed son 1

Antonio PérezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Pérez, labrador, casado, edad treinta y seis años. Su mujer, Mariana Álvarez, de veintinueve años, tejedera. Tienen un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 21, written folio 6r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Mariana Álvarez · parent de · Unnamed son 1

Mariana ÁlvarezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Pérez, labrador, casado, edad treinta y seis años. Su mujer, Mariana Álvarez, de veintinueve años, tejedera. Tienen un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 21, written folio 6r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ángela Reinaldo [Reiraldo?] · parent de · Catalina

Ángela Reinaldo [Reiraldo?]Catalina
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ángela Reinaldo [Reiraldo?], viuda, edad cincuenta años, tiene una hija llamada Catalina, costurera, y otra Ana María, mayores de los dieciocho; dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 21, 22, written folio 6r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ángela Reinaldo [Reiraldo?] · parent de · Ana María

Ángela Reinaldo [Reiraldo?]Ana María
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ángela Reinaldo [Reiraldo?], viuda, edad cincuenta años, tiene una hija llamada Catalina, costurera, y otra Ana María, mayores de los dieciocho; dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 21, 22, written folio 6r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ángela Reinaldo [Reiraldo?] · parent de · Unnamed son 1

Ángela Reinaldo [Reiraldo?]Unnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ángela Reinaldo [Reiraldo?], viuda, edad cincuenta años, tiene una hija llamada Catalina, costurera, y otra Ana María, mayores de los dieciocho; dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 21, 22, written folio 6r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ángela Reinaldo [Reiraldo?] · parent de · Unnamed son 2

Ángela Reinaldo [Reiraldo?]Unnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ángela Reinaldo [Reiraldo?], viuda, edad cincuenta años, tiene una hija llamada Catalina, costurera, y otra Ana María, mayores de los dieciocho; dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 21, 22, written folio 6r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ángela Reinaldo [Reiraldo?] · parent de · Unnamed daughter 1

Ángela Reinaldo [Reiraldo?]Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ángela Reinaldo [Reiraldo?], viuda, edad cincuenta años, tiene una hija llamada Catalina, costurera, y otra Ana María, mayores de los dieciocho; dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 21, 22, written folio 6r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Fraga · parent de · Unnamed son 1

Antonio FragaUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Fraga, labrador, casado, edad cuarenta y ocho años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 22, written folio 6v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Fraga · parent de · Unnamed son 2

Antonio FragaUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Fraga, labrador, casado, edad cuarenta y ocho años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 22, written folio 6v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Fraga · parent de · Unnamed daughter 1

Antonio FragaUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Fraga, labrador, casado, edad cuarenta y ocho años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 22, written folio 6v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana María Gómez · parent de · Benito [Ribiadri?]

Ana María GómezBenito [Ribiadri?]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ana María Gómez, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene un hijo llamado Benito [Ribiadri?], de edad veinticuatro años, jornalero, y una hija mayor de los dieciocho, y una criada llamada María Antonia, menor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 22, written folio 6v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana María Gómez · parent de · Unnamed daughter 1

Ana María GómezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ana María Gómez, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene un hijo llamado Benito [Ribiadri?], de edad veinticuatro años, jornalero, y una hija mayor de los dieciocho, y una criada llamada María Antonia, menor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 22, written folio 6v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Vázquez · parent de · Unnamed son 1

Antonio VázquezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Vázquez, viudo, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad, y a Francisco Cortés, también menor, su cuñado.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 23, written folio 7r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Vázquez · parent de · Unnamed son 2

Antonio VázquezUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Vázquez, viudo, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad, y a Francisco Cortés, también menor, su cuñado.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 23, written folio 7r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1

Antonio VázquezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Vázquez, viudo, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad, y a Francisco Cortés, también menor, su cuñado.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 23, written folio 7r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Cortés · beau-frère de · Antonio Vázquez

Francisco CortésAntonio Vázquez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Vázquez, viudo, labrador, edad cincuenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad, y a Francisco Cortés, también menor, su cuñado.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
brother_in_law_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 23, written folio 7r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Lorenzo · frère ou sœur de · Antonio Lorenzo

Juan LorenzoAntonio Lorenzo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Lorenzo, labrador, soltero, edad cuarenta y cuatro años, tiene en su compañía a su hermano Juan Lorenzo, de cuarenta años, y una criada llamada Benita Carpintero, de treinta años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 23, written folio 7r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Alonso · parent de · Santiago

Antonio AlonsoSantiago
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Alonso, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene tres hijos, uno llamado Santiago y Ana, mayores de los dieciocho, y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 23, 24, written folio 7r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Alonso · parent de · Ana

Antonio AlonsoAna
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Alonso, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene tres hijos, uno llamado Santiago y Ana, mayores de los dieciocho, y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 23, 24, written folio 7r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio Alonso · parent de · Unnamed daughter 1

Antonio AlonsoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Antonio Alonso, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene tres hijos, uno llamado Santiago y Ana, mayores de los dieciocho, y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 23, 24, written folio 7r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernardo Gómez · parent de · don Pedro Benito Gómez

Bernardo Gómezdon Pedro Benito Gómez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, escribano de número, edad setenta y ocho años, tiene en su compañía un hijo llamado don Pedro Benito Gómez, sacerdote, de cuarenta y cuatro años; una hija mayor de los dieciocho, casada con Silvestre Alonso, labrador, de cuarenta y dos años, quienes tienen cuatro hijos de menor edad. Y una criada llamada Josefa Pérez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 24, 25, written folio 7v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernardo Gómez · parent de · Unnamed daughter 1

Bernardo GómezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, escribano de número, edad setenta y ocho años, tiene en su compañía un hijo llamado don Pedro Benito Gómez, sacerdote, de cuarenta y cuatro años; una hija mayor de los dieciocho, casada con Silvestre Alonso, labrador, de cuarenta y dos años, quienes tienen cuatro hijos de menor edad. Y una criada llamada Josefa Pérez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 24, 25, written folio 7v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Silvestre Alonso · conjoint de · Unnamed daughter 1

Silvestre AlonsoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, escribano de número, edad setenta y ocho años, tiene en su compañía un hijo llamado don Pedro Benito Gómez, sacerdote, de cuarenta y cuatro años; una hija mayor de los dieciocho, casada con Silvestre Alonso, labrador, de cuarenta y dos años, quienes tienen cuatro hijos de menor edad. Y una criada llamada Josefa Pérez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 24, 25, written folio 7v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed child 1

Unnamed daughter 1Unnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, escribano de número, edad setenta y ocho años, tiene en su compañía un hijo llamado don Pedro Benito Gómez, sacerdote, de cuarenta y cuatro años; una hija mayor de los dieciocho, casada con Silvestre Alonso, labrador, de cuarenta y dos años, quienes tienen cuatro hijos de menor edad. Y una criada llamada Josefa Pérez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 24, 25, written folio 7v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Silvestre Alonso · parent de · Unnamed child 1

Silvestre AlonsoUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, escribano de número, edad setenta y ocho años, tiene en su compañía un hijo llamado don Pedro Benito Gómez, sacerdote, de cuarenta y cuatro años; una hija mayor de los dieciocho, casada con Silvestre Alonso, labrador, de cuarenta y dos años, quienes tienen cuatro hijos de menor edad. Y una criada llamada Josefa Pérez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 24, 25, written folio 7v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed child 2

Unnamed daughter 1Unnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, escribano de número, edad setenta y ocho años, tiene en su compañía un hijo llamado don Pedro Benito Gómez, sacerdote, de cuarenta y cuatro años; una hija mayor de los dieciocho, casada con Silvestre Alonso, labrador, de cuarenta y dos años, quienes tienen cuatro hijos de menor edad. Y una criada llamada Josefa Pérez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 24, 25, written folio 7v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Silvestre Alonso · parent de · Unnamed child 2

Silvestre AlonsoUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, escribano de número, edad setenta y ocho años, tiene en su compañía un hijo llamado don Pedro Benito Gómez, sacerdote, de cuarenta y cuatro años; una hija mayor de los dieciocho, casada con Silvestre Alonso, labrador, de cuarenta y dos años, quienes tienen cuatro hijos de menor edad. Y una criada llamada Josefa Pérez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 24, 25, written folio 7v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed child 3

Unnamed daughter 1Unnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, escribano de número, edad setenta y ocho años, tiene en su compañía un hijo llamado don Pedro Benito Gómez, sacerdote, de cuarenta y cuatro años; una hija mayor de los dieciocho, casada con Silvestre Alonso, labrador, de cuarenta y dos años, quienes tienen cuatro hijos de menor edad. Y una criada llamada Josefa Pérez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 24, 25, written folio 7v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Silvestre Alonso · parent de · Unnamed child 3

Silvestre AlonsoUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, escribano de número, edad setenta y ocho años, tiene en su compañía un hijo llamado don Pedro Benito Gómez, sacerdote, de cuarenta y cuatro años; una hija mayor de los dieciocho, casada con Silvestre Alonso, labrador, de cuarenta y dos años, quienes tienen cuatro hijos de menor edad. Y una criada llamada Josefa Pérez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 24, 25, written folio 7v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed child 4

Unnamed daughter 1Unnamed child 4
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, escribano de número, edad setenta y ocho años, tiene en su compañía un hijo llamado don Pedro Benito Gómez, sacerdote, de cuarenta y cuatro años; una hija mayor de los dieciocho, casada con Silvestre Alonso, labrador, de cuarenta y dos años, quienes tienen cuatro hijos de menor edad. Y una criada llamada Josefa Pérez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 24, 25, written folio 7v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Silvestre Alonso · parent de · Unnamed child 4

Silvestre AlonsoUnnamed child 4
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, escribano de número, edad setenta y ocho años, tiene en su compañía un hijo llamado don Pedro Benito Gómez, sacerdote, de cuarenta y cuatro años; una hija mayor de los dieciocho, casada con Silvestre Alonso, labrador, de cuarenta y dos años, quienes tienen cuatro hijos de menor edad. Y una criada llamada Josefa Pérez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 24, 25, written folio 7v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed son 1

Benito Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Fran.co [¿Francisco o Franco?], labrador, casado, edad cuarenta y ocho años, tiene un hijo y una hija de menor edad, y en su compañía a Ángela Pérez, de ochenta, su suegra.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 25, written folio 8r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed daughter 1

Benito Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Fran.co [¿Francisco o Franco?], labrador, casado, edad cuarenta y ocho años, tiene un hijo y una hija de menor edad, y en su compañía a Ángela Pérez, de ochenta, su suegra.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 25, written folio 8r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ángela Pérez · mère du conjoint de · Benito Fran.co [¿Francisco o Franco?]

Ángela PérezBenito Fran.co [¿Francisco o Franco?]
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Fran.co [¿Francisco o Franco?], labrador, casado, edad cuarenta y ocho años, tiene un hijo y una hija de menor edad, y en su compañía a Ángela Pérez, de ochenta, su suegra.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
mother_in_law_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 25, written folio 8r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernardo Estévez · parent de · Unnamed child 1

Bernardo EstévezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Estévez, labrador, edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 25, written folio 8r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernardo Estévez · parent de · Unnamed child 2

Bernardo EstévezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Estévez, labrador, edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 25, written folio 8r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bartolomé Pérez · parent de · Leonardo

Bartolomé PérezLeonardo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé Pérez, labrador, traficante en suelas, casado, edad sesenta y un años, tiene un hijo llamado Leonardo, labrador, de veinte años, y una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 25, 26, written folio 8r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bartolomé Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

Bartolomé PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé Pérez, labrador, traficante en suelas, casado, edad sesenta y un años, tiene un hijo llamado Leonardo, labrador, de veinte años, y una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 25, 26, written folio 8r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bartolomé Pérez · parent de · Juan Antonio

Bartolomé PérezJuan Antonio
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé Pérez, viudo, edad setenta años, tiene un hijo llamado Juan Antonio, de veinticinco, jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 26, written folio 8v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Catalina Alonso · conjoint de · Bernardo Estévez

Catalina AlonsoBernardo Estévez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Estévez, casado, edad setenta años. Su mujer Catalina Alonso, de cincuenta, tejedera. Tiene una hija llamada Josefa Estévez, casada con Agustín Carpintero, jornalero, de veinticuatro.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 26, written folio 8v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Agustín Carpintero · conjoint de · Josefa Estévez

Agustín CarpinteroJosefa Estévez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Estévez, casado, edad setenta años. Su mujer Catalina Alonso, de cincuenta, tejedera. Tiene una hija llamada Josefa Estévez, casada con Agustín Carpintero, jornalero, de veinticuatro.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 26, written folio 8v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bartolomé Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1

Bartolomé CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé Carpintero, viudo, edad sesenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 27, written folio 9r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernardo Gómez · parent de · Unnamed child 1

Bernardo GómezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, labrador, casado, edad cuarenta y cuatro años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 27, written folio 9r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernardo Gómez · parent de · Unnamed child 2

Bernardo GómezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, labrador, casado, edad cuarenta y cuatro años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 27, written folio 9r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernardo Gómez · parent de · Unnamed child 3

Bernardo GómezUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernardo Gómez, labrador, casado, edad cuarenta y cuatro años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 27, written folio 9r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernarda Alén · parent de · Josefa

Bernarda AlénJosefa
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernarda Alén, viuda, edad sesenta y cinco años, tiene una hija llamada Josefa, mayor de los dieciocho, y una nieta de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 27, 28, written folio 9r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernarda Alén · grand-parent de · Unnamed granddaughter 1

Bernarda AlénUnnamed granddaughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bernarda Alén, viuda, edad sesenta y cinco años, tiene una hija llamada Josefa, mayor de los dieciocho, y una nieta de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
grandparent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Intermediate parent not identified.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 27, 28, written folio 9r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Estévez · parent de · Unnamed daughter 1

Benito EstévezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Estévez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 28, written folio 9v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Estévez · parent de · Unnamed child 1

Benito EstévezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Estévez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 28, written folio 9v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Estévez · parent de · Unnamed child 2

Benito EstévezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Estévez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 28, written folio 9v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Estévez · parent de · Unnamed child 3

Benito EstévezUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Estévez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 28, written folio 9v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Pérez · parent de · Susana

Benito PérezSusana
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Pérez, casado, edad setenta años, tiene una hija llamada Susana, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 28, 29, written folio 9v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1

Benito VázquezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Vázquez, labrador, [estanquillero?], casado, edad cincuenta años, tiene tres hijas de menor edad, y dicho Benito también es traficante en pan.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 29, written folio 10r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Vázquez · parent de · Unnamed daughter 2

Benito VázquezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Vázquez, labrador, [estanquillero?], casado, edad cincuenta años, tiene tres hijas de menor edad, y dicho Benito también es traficante en pan.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 29, written folio 10r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Vázquez · parent de · Unnamed daughter 3

Benito VázquezUnnamed daughter 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Vázquez, labrador, [estanquillero?], casado, edad cincuenta años, tiene tres hijas de menor edad, y dicho Benito también es traficante en pan.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 29, written folio 10r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Carpintero · parent de · Unnamed child 1

Benito CarpinteroUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Carpintero, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 29, written folio 10r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Carpintero · parent de · Unnamed child 2

Benito CarpinteroUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Carpintero, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 29, written folio 10r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Carpintero · parent de · Unnamed child 3

Benito CarpinteroUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Carpintero, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 29, written folio 10r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Carpintero · parent de · Gregorio

Benito CarpinteroGregorio
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Carpintero, casado, edad setenta años, tiene dos hijos llamados Gregorio y Antonio, mayores de los dieciocho, labradores, y dos hijas mayores también de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 29, 30, written folio 10r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Carpintero · parent de · Antonio

Benito CarpinteroAntonio
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Carpintero, casado, edad setenta años, tiene dos hijos llamados Gregorio y Antonio, mayores de los dieciocho, labradores, y dos hijas mayores también de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 29, 30, written folio 10r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1

Benito CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Carpintero, casado, edad setenta años, tiene dos hijos llamados Gregorio y Antonio, mayores de los dieciocho, labradores, y dos hijas mayores también de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 29, 30, written folio 10r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Carpintero · parent de · Unnamed daughter 2

Benito CarpinteroUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Carpintero, casado, edad setenta años, tiene dos hijos llamados Gregorio y Antonio, mayores de los dieciocho, labradores, y dos hijas mayores también de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 29, 30, written folio 10r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bartolomé Vázquez · parent de · Bartolomé

Bartolomé VázquezBartolomé
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé Vázquez, viudo, edad sesenta y dos años, tiene un hijo llamado Bartolomé, de treinta años, jornalero, otro de menor edad, y en su compañía a Ana Gómez, su nuera, mayor de los dieciocho, quien tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 30, written folio 10v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bartolomé Vázquez · parent de · Unnamed son 1

Bartolomé VázquezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé Vázquez, viudo, edad sesenta y dos años, tiene un hijo llamado Bartolomé, de treinta años, jornalero, otro de menor edad, y en su compañía a Ana Gómez, su nuera, mayor de los dieciocho, quien tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 30, written folio 10v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana Gómez · belle-fille de · Bartolomé Vázquez

Ana GómezBartolomé Vázquez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé Vázquez, viudo, edad sesenta y dos años, tiene un hijo llamado Bartolomé, de treinta años, jornalero, otro de menor edad, y en su compañía a Ana Gómez, su nuera, mayor de los dieciocho, quien tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
daughter_in_law_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Her spouse is not identified.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 30, written folio 10v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana Gómez · parent de · Unnamed daughter 1

Ana GómezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé Vázquez, viudo, edad sesenta y dos años, tiene un hijo llamado Bartolomé, de treinta años, jornalero, otro de menor edad, y en su compañía a Ana Gómez, su nuera, mayor de los dieciocho, quien tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 30, written folio 10v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bentura Pérez · parent de · Unnamed child 1

Bentura PérezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bentura Pérez, carpintero, casado, edad cuarenta años, tiene cuatro hijos de menor edad. Tiene en su compañía a Benito Gómez, de treinta años, jornalero, y a Isabel Gómez, mayor de los dieciocho, hermana de dicho Benito, y dicho Benito es cuñado de dicho Bentura.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bentura Pérez · parent de · Unnamed child 2

Bentura PérezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bentura Pérez, carpintero, casado, edad cuarenta años, tiene cuatro hijos de menor edad. Tiene en su compañía a Benito Gómez, de treinta años, jornalero, y a Isabel Gómez, mayor de los dieciocho, hermana de dicho Benito, y dicho Benito es cuñado de dicho Bentura.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bentura Pérez · parent de · Unnamed child 3

Bentura PérezUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bentura Pérez, carpintero, casado, edad cuarenta años, tiene cuatro hijos de menor edad. Tiene en su compañía a Benito Gómez, de treinta años, jornalero, y a Isabel Gómez, mayor de los dieciocho, hermana de dicho Benito, y dicho Benito es cuñado de dicho Bentura.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bentura Pérez · parent de · Unnamed child 4

Bentura PérezUnnamed child 4
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bentura Pérez, carpintero, casado, edad cuarenta años, tiene cuatro hijos de menor edad. Tiene en su compañía a Benito Gómez, de treinta años, jornalero, y a Isabel Gómez, mayor de los dieciocho, hermana de dicho Benito, y dicho Benito es cuñado de dicho Bentura.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Gómez · beau-frère de · Bentura Pérez

Benito GómezBentura Pérez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bentura Pérez, carpintero, casado, edad cuarenta años, tiene cuatro hijos de menor edad. Tiene en su compañía a Benito Gómez, de treinta años, jornalero, y a Isabel Gómez, mayor de los dieciocho, hermana de dicho Benito, y dicho Benito es cuñado de dicho Bentura.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
brother_in_law_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Gómez · frère ou sœur de · Benito Gómez

Isabel GómezBenito Gómez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bentura Pérez, carpintero, casado, edad cuarenta años, tiene cuatro hijos de menor edad. Tiene en su compañía a Benito Gómez, de treinta años, jornalero, y a Isabel Gómez, mayor de los dieciocho, hermana de dicho Benito, y dicho Benito es cuñado de dicho Bentura.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Vázquez · parent de · Isabel

Benito VázquezIsabel
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Vázquez, viudo, edad setenta y cinco años, tiene una hija llamada Isabel, mayor de los dieciocho, casada con Juan Antonio Álvarez, de la edad, jornalero, quienes tienen un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Antonio Álvarez · conjoint de · Isabel

Juan Antonio ÁlvarezIsabel
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Vázquez, viudo, edad setenta y cinco años, tiene una hija llamada Isabel, mayor de los dieciocho, casada con Juan Antonio Álvarez, de la edad, jornalero, quienes tienen un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
de la edad supplies no number
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel · parent de · Unnamed son 1

IsabelUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Vázquez, viudo, edad setenta y cinco años, tiene una hija llamada Isabel, mayor de los dieciocho, casada con Juan Antonio Álvarez, de la edad, jornalero, quienes tienen un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Antonio Álvarez · parent de · Unnamed son 1

Juan Antonio ÁlvarezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Vázquez, viudo, edad setenta y cinco años, tiene una hija llamada Isabel, mayor de los dieciocho, casada con Juan Antonio Álvarez, de la edad, jornalero, quienes tienen un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel · parent de · Unnamed daughter 1

IsabelUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Vázquez, viudo, edad setenta y cinco años, tiene una hija llamada Isabel, mayor de los dieciocho, casada con Juan Antonio Álvarez, de la edad, jornalero, quienes tienen un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Antonio Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Juan Antonio ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Vázquez, viudo, edad setenta y cinco años, tiene una hija llamada Isabel, mayor de los dieciocho, casada con Juan Antonio Álvarez, de la edad, jornalero, quienes tienen un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 31, written folio 11r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Estévez · parent de · Unnamed daughter 1

Benito EstévezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Estévez, mesonero, casado, edad sesenta y cinco años, tiene cuatro hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 32, written folio 11v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Estévez · parent de · Unnamed daughter 2

Benito EstévezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Estévez, mesonero, casado, edad sesenta y cinco años, tiene cuatro hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 32, written folio 11v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Estévez · parent de · Unnamed daughter 3

Benito EstévezUnnamed daughter 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Estévez, mesonero, casado, edad sesenta y cinco años, tiene cuatro hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 32, written folio 11v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito Estévez · parent de · Unnamed daughter 4

Benito EstévezUnnamed daughter 4
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Benito Estévez, mesonero, casado, edad sesenta y cinco años, tiene cuatro hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 32, written folio 11v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Valentín Martínez · parent de · Unnamed son 1

Valentín MartínezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Valentín Martínez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo de menor edad y en su compañía a Josefa Carpintero, de setenta.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 32, written folio 11v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bartolomé Álvarez · parent de · Antonio

Bartolomé ÁlvarezAntonio
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene dos hijos llamados Antonio, de diecinueve, otro Domingo, de menor edad, y una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 32, 33, written folio 11v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bartolomé Álvarez · parent de · Domingo

Bartolomé ÁlvarezDomingo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene dos hijos llamados Antonio, de diecinueve, otro Domingo, de menor edad, y una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 32, 33, written folio 11v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bartolomé Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Bartolomé ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene dos hijos llamados Antonio, de diecinueve, otro Domingo, de menor edad, y una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 32, 33, written folio 11v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Catalina Cortés · parent de · Bernarda Carpintero

Catalina CortésBernarda Carpintero
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Catalina Cortés, viuda, edad sesenta años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho, una llamada Bernarda Carpintero, tejedera.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 33, written folio 12r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Catalina Cortés · parent de · Unnamed daughter 1

Catalina CortésUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Catalina Cortés, viuda, edad sesenta años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho, una llamada Bernarda Carpintero, tejedera.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 33, written folio 12r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Carlos Álvarez · parent de · Bernardo Álvarez

Carlos ÁlvarezBernardo Álvarez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 33, 34, written folio 12r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Constanza Fernández · conjoint de · Bernardo Álvarez

Constanza FernándezBernardo Álvarez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 33, 34, written folio 12r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernardo Álvarez · parent de · Unnamed child 1

Bernardo ÁlvarezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 33, 34, written folio 12r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Constanza Fernández · parent de · Unnamed child 1

Constanza FernándezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 33, 34, written folio 12r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernardo Álvarez · parent de · Unnamed child 2

Bernardo ÁlvarezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 33, 34, written folio 12r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Constanza Fernández · parent de · Unnamed child 2

Constanza FernándezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 33, 34, written folio 12r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Diego Rivera · parent de · María

Diego RiveraMaría
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Diego Rivera, mesonero, casado, edad sesenta y cuatro años, tiene una hija llamada María, de edad de veinte años, tejedera; otra de dieciocho, y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 34, 35, written folio 12v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Diego Rivera · parent de · Unnamed daughter 1

Diego RiveraUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Diego Rivera, mesonero, casado, edad sesenta y cuatro años, tiene una hija llamada María, de edad de veinte años, tejedera; otra de dieciocho, y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 34, 35, written folio 12v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Diego Rivera · parent de · Unnamed child 1

Diego RiveraUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Diego Rivera, mesonero, casado, edad sesenta y cuatro años, tiene una hija llamada María, de edad de veinte años, tejedera; otra de dieciocho, y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 34, 35, written folio 12v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Diego Rivera · parent de · Unnamed child 2

Diego RiveraUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Diego Rivera, mesonero, casado, edad sesenta y cuatro años, tiene una hija llamada María, de edad de veinte años, tejedera; otra de dieciocho, y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 34, 35, written folio 12v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Diego Rivera · parent de · Unnamed child 3

Diego RiveraUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Diego Rivera, mesonero, casado, edad sesenta y cuatro años, tiene una hija llamada María, de edad de veinte años, tejedera; otra de dieciocho, y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 34, 35, written folio 12v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Diego Fernández · parent de · Unnamed child 1

Diego FernándezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Diego Fernández, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 35, written folio 13r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Diego Fernández · parent de · Unnamed child 2

Diego FernándezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Diego Fernández, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 35, written folio 13r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Domingo Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1

Domingo VázquezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Domingo Vázquez, casado, edad sesenta años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 35, written folio 13r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Domingo Vázquez · parent de · Unnamed daughter 2

Domingo VázquezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Domingo Vázquez, casado, edad sesenta años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 35, written folio 13r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Escolástica Vázquez · parent de · María Araujo

Escolástica VázquezMaría Araujo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Escolástica Vázquez, viuda, edad sesenta años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho, y una llamada María Araujo, tejedera, y una nieta de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 36, written folio 13v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Escolástica Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1

Escolástica VázquezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Escolástica Vázquez, viuda, edad sesenta años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho, y una llamada María Araujo, tejedera, y una nieta de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 36, written folio 13v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Escolástica Vázquez · grand-parent de · Unnamed granddaughter 1

Escolástica VázquezUnnamed granddaughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Escolástica Vázquez, viuda, edad sesenta años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho, y una llamada María Araujo, tejedera, y una nieta de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
grandparent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Intermediate parent unknown.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 36, written folio 13v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Don Esteban Gómez Guerrero · parent de · Joaquín

Don Esteban Gómez GuerreroJoaquín
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Esteban Gómez Guerrero, labrador, casado, edad treinta y dos años, tiene dos hijos, uno llamado Joaquín y otra María, ambos de menor edad, y en su compañía una llamada doña María, su hermana, y un criado llamado Antonio Cortés, todos mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 36, written folio 13v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Don Esteban Gómez Guerrero · parent de · María

Don Esteban Gómez GuerreroMaría
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Esteban Gómez Guerrero, labrador, casado, edad treinta y dos años, tiene dos hijos, uno llamado Joaquín y otra María, ambos de menor edad, y en su compañía una llamada doña María, su hermana, y un criado llamado Antonio Cortés, todos mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 36, written folio 13v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

doña María · frère ou sœur de · Don Esteban Gómez Guerrero

doña MaríaDon Esteban Gómez Guerrero
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Esteban Gómez Guerrero, labrador, casado, edad treinta y dos años, tiene dos hijos, uno llamado Joaquín y otra María, ambos de menor edad, y en su compañía una llamada doña María, su hermana, y un criado llamado Antonio Cortés, todos mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 36, written folio 13v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed child 1

Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?], labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cinco hijos menores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 37, written folio 14r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed child 2

Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?], labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cinco hijos menores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 37, written folio 14r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed child 3

Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?], labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cinco hijos menores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 37, written folio 14r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed child 4

Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed child 4
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?], labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cinco hijos menores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 37, written folio 14r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed child 5

Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed child 5
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Fran.co [¿Francisco o Franco?], labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cinco hijos menores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 37, written folio 14r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Alén · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco AlénUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Alén, [Miño?], casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho y otra de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 37, written folio 14r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Alén · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco AlénUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Alén, [Miño?], casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho y otra de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 37, written folio 14r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Álvarez · parent de · Unnamed son 1

Francisco ÁlvarezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 37, 38, written folio 14r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Álvarez · parent de · Unnamed son 2

Francisco ÁlvarezUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 37, 38, written folio 14r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 37, 38, written folio 14r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco VázquezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Vázquez, labrador, casado, edad veinticinco años, tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 38, written folio 14v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Carpintero · parent de · Teresa

Francisco CarpinteroTeresa
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Carpintero, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija llamada Teresa, menor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 38, 39, written folio 14v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco de Araujo · parent de · Unnamed son 1

Francisco de AraujoUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco de Araujo, casado, edad sesenta y seis años, tiene un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 39, written folio 15r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · Unnamed son 1

Francisco PérezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cuarenta y tres años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 39, written folio 15r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · Unnamed son 2

Francisco PérezUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cuarenta y tres años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 39, written folio 15r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cuarenta y tres años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 39, written folio 15r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Gómez · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco GómezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Gómez, viudo, edad sesenta y cuatro años, tiene una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 39, 40, written folio 15r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Josefa · frère ou sœur de · Francisca Gómez

JosefaFrancisca Gómez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisca Gómez, viuda, edad cincuenta y cuatro años, tiene en su compañía una hermana llamada Josefa, de cuarenta y cuatro, casada con Juan de Araujo, de treinta y seis, labrador.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 40, written folio 15v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan de Araujo · conjoint de · Josefa

Juan de AraujoJosefa
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisca Gómez, viuda, edad cincuenta y cuatro años, tiene en su compañía una hermana llamada Josefa, de cuarenta y cuatro, casada con Juan de Araujo, de treinta y seis, labrador.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 40, written folio 15v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Rivera · parent de · Unnamed son 1

Francisco RiveraUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Rivera, labrador, casado, edad cuarenta y seis años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 41, written folio 16r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Rivera · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco RiveraUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Rivera, labrador, casado, edad cuarenta y seis años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 41, written folio 16r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco do Bao · parent de · Unnamed son 1

Francisco do BaoUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco do Bao, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 41, written folio 16r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco do Bao · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco do BaoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco do Bao, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 41, written folio 16r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Facindo Pérez · parent de · Unnamed child 1

Facindo PérezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Facindo Pérez, labrador, casado, edad treinta y nueve años, tiene dos hijos de menor edad y en su compañía a su madre, de sesenta años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 42, written folio 16v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Facindo Pérez · parent de · Unnamed child 2

Facindo PérezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Facindo Pérez, labrador, casado, edad treinta y nueve años, tiene dos hijos de menor edad y en su compañía a su madre, de sesenta años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 42, written folio 16v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed mother 1 · parent de · Facindo Pérez

Unnamed mother 1Facindo Pérez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Facindo Pérez, labrador, casado, edad treinta y nueve años, tiene dos hijos de menor edad y en su compañía a su madre, de sesenta años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 42, written folio 16v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cuarenta y seis años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 42, written folio 16v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · Unnamed daughter 2

Francisco PérezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cuarenta y seis años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 42, written folio 16v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · Unnamed child 1

Francisco PérezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cuarenta y seis años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 42, written folio 16v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · Unnamed child 2

Francisco PérezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cuarenta y seis años, tiene dos hijas mayores de los dieciocho y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 42, written folio 16v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Gómez · conjoint de · Fernando Pérez

Isabel GómezFernando Pérez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Fernando Pérez, jornalero, casado, edad veintiún años. Su mujer Isabel Gómez, de veinte años, tejedera.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 42, written folio 16v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Gómez · parent de · Antonio

Francisco GómezAntonio
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Gómez, viudo, labrador, edad setenta y tres años, tiene un hijo llamado Antonio, mayor de los dieciocho, jornalero, y dos hijas también mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Gómez · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco GómezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Gómez, viudo, labrador, edad setenta y tres años, tiene un hijo llamado Antonio, mayor de los dieciocho, jornalero, y dos hijas también mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Gómez · parent de · Unnamed daughter 2

Francisco GómezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Gómez, viudo, labrador, edad setenta y tres años, tiene un hijo llamado Antonio, mayor de los dieciocho, jornalero, y dos hijas también mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco [Diz?] · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco [Diz?]Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco [Diz?], jornalero, casado, edad cuarenta años, tiene dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco [Diz?] · parent de · Unnamed daughter 2

Francisco [Diz?]Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco [Diz?], jornalero, casado, edad cuarenta años, tiene dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Álvarez do Baño · parent de · Unnamed child 1

Francisco Álvarez do BañoUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Álvarez do Baño, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Álvarez do Baño · parent de · Unnamed child 2

Francisco Álvarez do BañoUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Álvarez do Baño, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Álvarez do Baño · parent de · Unnamed child 3

Francisco Álvarez do BañoUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Álvarez do Baño, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Vázquez · parent de · Unnamed child 1

Francisco VázquezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Vázquez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cinco hijos, cuatro de menor edad y uno llamado Benito, de veinticinco años, jornalero, y casado con Bernarda Alonso, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, 44, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Vázquez · parent de · Unnamed child 2

Francisco VázquezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Vázquez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cinco hijos, cuatro de menor edad y uno llamado Benito, de veinticinco años, jornalero, y casado con Bernarda Alonso, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, 44, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Vázquez · parent de · Unnamed child 3

Francisco VázquezUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Vázquez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cinco hijos, cuatro de menor edad y uno llamado Benito, de veinticinco años, jornalero, y casado con Bernarda Alonso, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, 44, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Vázquez · parent de · Unnamed child 4

Francisco VázquezUnnamed child 4
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Vázquez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cinco hijos, cuatro de menor edad y uno llamado Benito, de veinticinco años, jornalero, y casado con Bernarda Alonso, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, 44, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Vázquez · parent de · Benito

Francisco VázquezBenito
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Vázquez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cinco hijos, cuatro de menor edad y uno llamado Benito, de veinticinco años, jornalero, y casado con Bernarda Alonso, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, 44, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernarda Alonso · conjoint de · Benito

Bernarda AlonsoBenito
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Vázquez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cinco hijos, cuatro de menor edad y uno llamado Benito, de veinticinco años, jornalero, y casado con Bernarda Alonso, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 43, 44, written folio 17r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisca Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1

Francisca VázquezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisca Vázquez, viuda, edad cincuenta años, tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 44, written folio 17v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Estévez · parent de · Unnamed son 1

Francisco EstévezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Estévez, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 45, written folio 18r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Estévez · parent de · Unnamed son 2

Francisco EstévezUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Estévez, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 45, written folio 18r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Estévez · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco EstévezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Estévez, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 45, written folio 18r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Tomé · frère ou sœur de · Francisca Pérez

ToméFrancisca Pérez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisca Pérez, soltera, edad veinte años, tejedera, tiene en su compañía a tres hermanos llamados Tomé, de dieciocho, Antonio y María, de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 45, written folio 18r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Antonio · frère ou sœur de · Francisca Pérez

AntonioFrancisca Pérez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisca Pérez, soltera, edad veinte años, tejedera, tiene en su compañía a tres hermanos llamados Tomé, de dieciocho, Antonio y María, de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 45, written folio 18r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María · frère ou sœur de · Francisca Pérez

MaríaFrancisca Pérez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisca Pérez, soltera, edad veinte años, tejedera, tiene en su compañía a tres hermanos llamados Tomé, de dieciocho, Antonio y María, de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 45, written folio 18r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez viejo · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco Pérez viejoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, viejo, casado, edad sesenta y siete años, tiene una hija de dieciocho años y una criada llamada Manuela Alonso, menor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 45, 46, written folio 18r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Álvarez, labrador, casado, edad cuarenta y ocho años, tiene una hija mayor de los dieciocho y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 46, written folio 18v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Álvarez · parent de · Unnamed child 1

Francisco ÁlvarezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Álvarez, labrador, casado, edad cuarenta y ocho años, tiene una hija mayor de los dieciocho y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 46, written folio 18v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Álvarez · parent de · Unnamed child 2

Francisco ÁlvarezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Álvarez, labrador, casado, edad cuarenta y ocho años, tiene una hija mayor de los dieciocho y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 46, written folio 18v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · don Francisco Pérez

Francisco Pérezdon Francisco Pérez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cincuenta y dos años, tiene un hijo llamado don Francisco Pérez, clérigo de menores órdenes; tiene dos hijas, una mayor de los dieciocho, y la otra y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Clerical rank does not supply an age.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 46, 47, written folio 18v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cincuenta y dos años, tiene un hijo llamado don Francisco Pérez, clérigo de menores órdenes; tiene dos hijas, una mayor de los dieciocho, y la otra y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 46, 47, written folio 18v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

Francisco PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cincuenta y dos años, tiene un hijo llamado don Francisco Pérez, clérigo de menores órdenes; tiene dos hijas, una mayor de los dieciocho, y la otra y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 46, 47, written folio 18v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · Unnamed son 1

Francisco PérezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cincuenta y dos años, tiene un hijo llamado don Francisco Pérez, clérigo de menores órdenes; tiene dos hijas, una mayor de los dieciocho, y la otra y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 46, 47, written folio 18v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Pérez · parent de · Unnamed son 2

Francisco PérezUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco Pérez, labrador, casado, edad cincuenta y dos años, tiene un hijo llamado don Francisco Pérez, clérigo de menores órdenes; tiene dos hijas, una mayor de los dieciocho, y la otra y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 46, 47, written folio 18v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio Seixomil · parent de · Unnamed daughter 1

Gregorio SeixomilUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gregorio Seixomil, labrador, casado, edad sesenta años, tiene dos hijas y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 47, written folio 19r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio Seixomil · parent de · Unnamed daughter 2

Gregorio SeixomilUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gregorio Seixomil, labrador, casado, edad sesenta años, tiene dos hijas y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 47, written folio 19r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio Seixomil · parent de · Unnamed son 1

Gregorio SeixomilUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gregorio Seixomil, labrador, casado, edad sesenta años, tiene dos hijas y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 47, written folio 19r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio Seixomil · parent de · Unnamed son 2

Gregorio SeixomilUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gregorio Seixomil, labrador, casado, edad sesenta años, tiene dos hijas y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 47, written folio 19r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Pereiro · parent de · Antonio

Gabriel PereiroAntonio
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Pereiro, casado, edad cuarenta años, labrador, tiene un hijo llamado Antonio, soldado miliciano, de treinta años; otro Antonio, de veinticuatro, jornalero, y otros dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 47, written folio 19r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Pereiro · parent de · Antonio

Gabriel PereiroAntonio
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Pereiro, casado, edad cuarenta años, labrador, tiene un hijo llamado Antonio, soldado miliciano, de treinta años; otro Antonio, de veinticuatro, jornalero, y otros dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 47, written folio 19r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Pereiro · parent de · Unnamed son 1

Gabriel PereiroUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Pereiro, casado, edad cuarenta años, labrador, tiene un hijo llamado Antonio, soldado miliciano, de treinta años; otro Antonio, de veinticuatro, jornalero, y otros dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 47, written folio 19r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Pereiro · parent de · Unnamed son 2

Gabriel PereiroUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Pereiro, casado, edad cuarenta años, labrador, tiene un hijo llamado Antonio, soldado miliciano, de treinta años; otro Antonio, de veinticuatro, jornalero, y otros dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 47, written folio 19r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Pereiro · parent de · Unnamed daughter 1

Gabriel PereiroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Pereiro, casado, edad cuarenta años, labrador, tiene un hijo llamado Antonio, soldado miliciano, de treinta años; otro Antonio, de veinticuatro, jornalero, y otros dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 47, written folio 19r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed son 1

Gregorio Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gregorio Fran.co [¿Francisco o Franco?], labrador, casado, edad cuarenta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 48, written folio 19v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed daughter 1

Gregorio Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gregorio Fran.co [¿Francisco o Franco?], labrador, casado, edad cuarenta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 48, written folio 19v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana María Parada · conjoint de · Ginés Lorenzo

Ana María ParadaGinés Lorenzo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Ginés Lorenzo, labrador, casado, edad veintisiete años. Su mujer Ana María Parada, tejedera. Tiene tres hijas de menor edad y en su compañía a su suegra Isabel Álvarez, de sesenta.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 48, written folio 19v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio Gómez · parent de · María Gómez

Gregorio GómezMaría Gómez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gregorio Gómez, casado, edad sesenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho llamada María Gómez, tejedera.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 48, written folio 19v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Bernardo Pérez · frère ou sœur de · Gregorio Carpintero

Bernardo PérezGregorio Carpintero
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gregorio Carpintero, viudo, labrador, edad cincuenta años, tiene en su compañía a Bernardo Pérez, su hermano, casado, edad cuarenta años. Tiene más dos nietos y tres nietas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 49, written folio 20r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Pérez · parent de · Unnamed son 1

Gabriel PérezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Pérez, labrador, casado, edad treinta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 49, written folio 20r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

Gabriel PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Pérez, labrador, casado, edad treinta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 49, written folio 20r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio Gómez · parent de · Unnamed son 1

Gregorio GómezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gregorio Gómez, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 49, written folio 20r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio Gómez · parent de · Unnamed daughter 1

Gregorio GómezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gregorio Gómez, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 49, written folio 20r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio Gómez · parent de · Unnamed daughter 2

Gregorio GómezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gregorio Gómez, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 49, written folio 20r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jerónimo Álvarez · parent de · Unnamed son 1

Jerónimo ÁlvarezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jerónimo Álvarez, labrador, mesonero, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 50, written folio 20v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jerónimo Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Jerónimo ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jerónimo Álvarez, labrador, mesonero, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 50, written folio 20v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jerónimo Álvarez · parent de · Unnamed daughter 2

Jerónimo ÁlvarezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jerónimo Álvarez, labrador, mesonero, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 50, written folio 20v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Álvarez · parent de · Pedro

Gabriel ÁlvarezPedro
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Álvarez, labrador, viudo, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Pedro y otro Miguel, de menor edad, y ausentes a Gregorio, de veinticuatro años, Gabriel, de veintidós, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 50, written folio 20v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Álvarez · parent de · Miguel

Gabriel ÁlvarezMiguel
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Álvarez, labrador, viudo, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Pedro y otro Miguel, de menor edad, y ausentes a Gregorio, de veinticuatro años, Gabriel, de veintidós, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 50, written folio 20v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Álvarez · parent de · Gregorio

Gabriel ÁlvarezGregorio
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Álvarez, labrador, viudo, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Pedro y otro Miguel, de menor edad, y ausentes a Gregorio, de veinticuatro años, Gabriel, de veintidós, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Absent, destination unstated.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 50, written folio 20v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Álvarez · parent de · Gabriel

Gabriel ÁlvarezGabriel
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Álvarez, labrador, viudo, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Pedro y otro Miguel, de menor edad, y ausentes a Gregorio, de veinticuatro años, Gabriel, de veintidós, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Absent, destination unstated.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 50, written folio 20v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Gabriel ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Álvarez, labrador, viudo, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Pedro y otro Miguel, de menor edad, y ausentes a Gregorio, de veinticuatro años, Gabriel, de veintidós, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Whether the absence also applies to daughters is uncertain.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 50, written folio 20v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Álvarez · parent de · Unnamed daughter 2

Gabriel ÁlvarezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Álvarez, labrador, viudo, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Pedro y otro Miguel, de menor edad, y ausentes a Gregorio, de veinticuatro años, Gabriel, de veintidós, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Whether the absence also applies to daughters is uncertain.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 50, written folio 20v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gabriel Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1

Gabriel CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Gabriel Carpintero, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 50, written folio 20v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Méndez · parent de · Unnamed child 1

Isabel MéndezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Méndez, viuda, edad cuarenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 51, written folio 21r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Méndez · parent de · Unnamed child 2

Isabel MéndezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Méndez, viuda, edad cuarenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 51, written folio 21r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Méndez · parent de · Unnamed child 3

Isabel MéndezUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Méndez, viuda, edad cuarenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 51, written folio 21r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Cortés · parent de · Francisco Alonso

Isabel CortésFrancisco Alonso
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Cortés, viuda, edad cincuenta y seis años, tiene un hijo llamado Francisco Alonso, de veintidós años, labrador, y una hija mayor de los dieciocho, y una criada llamada Manuela Guntín, de treinta años, y dicha Isabel es mesonera.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 52, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Cortés · parent de · Unnamed daughter 1

Isabel CortésUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Cortés, viuda, edad cincuenta y seis años, tiene un hijo llamado Francisco Alonso, de veintidós años, labrador, y una hija mayor de los dieciocho, y una criada llamada Manuela Guntín, de treinta años, y dicha Isabel es mesonera.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 52, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Garaval · parent de · Felipe Estévez

Isabel GaravalFelipe Estévez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Garaval, viuda, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Felipe Estévez, labrador, casado, edad treinta años, quienes tienen una hija de menor edad. Tiene más una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 52, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Felipe Estévez · parent de · Unnamed daughter 1

Felipe EstévezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Garaval, viuda, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Felipe Estévez, labrador, casado, edad treinta años, quienes tienen una hija de menor edad. Tiene más una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Quienes points to the married son and an unrecorded other parent; no spouse occurrence invented.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 52, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Vázquez · parent de · Unnamed son 1

Isabel VázquezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Vázquez, viuda, edad cincuenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 52, 53, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Vázquez · parent de · Unnamed son 2

Isabel VázquezUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Vázquez, viuda, edad cincuenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 52, 53, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1

Isabel VázquezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Vázquez, viuda, edad cincuenta años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 52, 53, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Montero · parent de · Francisco

Juan MonteroFrancisco
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Montero, labrador, casado, edad cuarenta y nueve años, tiene en su compañía a su hijo Francisco, de edad de veinticuatro, jornalero, casado; su mujer Catalina Álvarez, de treinta.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 53, written folio 22r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Josefa Rivera · parent de · Unnamed daughter 1

Josefa RiveraUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Josefa Rivera, viuda, edad sesenta y dos años, tiene una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 53, 54, written folio 22r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed sister 1 · frère ou sœur de · Juan Feijoo

Unnamed sister 1Juan Feijoo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Feijoo, soltero, edad veinte años, jornalero, tiene en su compañía dos hermanas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 54, written folio 22v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed sister 2 · frère ou sœur de · Juan Feijoo

Unnamed sister 2Juan Feijoo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Feijoo, soltero, edad veinte años, jornalero, tiene en su compañía dos hermanas mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 54, written folio 22v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Estévez · conjoint de · José Vázquez

María EstévezJosé Vázquez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Vázquez, labrador, casado, edad cuarenta años. Su mujer María Estévez, tejedera, de treinta y cuatro. Tiene dos hijas y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 54, written folio 22v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Antonio Alonso · parent de · Unnamed child 1

Juan Antonio AlonsoUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Antonio Alonso, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene cinco hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 54, written folio 22v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Antonio Alonso · parent de · Unnamed child 2

Juan Antonio AlonsoUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Antonio Alonso, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene cinco hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 54, written folio 22v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Antonio Alonso · parent de · Unnamed child 3

Juan Antonio AlonsoUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Antonio Alonso, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene cinco hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 54, written folio 22v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Antonio Alonso · parent de · Unnamed child 4

Juan Antonio AlonsoUnnamed child 4
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Antonio Alonso, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene cinco hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 54, written folio 22v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Antonio Alonso · parent de · Unnamed child 5

Juan Antonio AlonsoUnnamed child 5
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Antonio Alonso, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene cinco hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 54, written folio 22v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Josefa Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Josefa ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Josefa Álvarez, viuda, edad cincuenta años, tiene tres hijas mayores de los dieciocho y otra de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 55, written folio 23r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Josefa Álvarez · parent de · Unnamed daughter 2

Josefa ÁlvarezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Josefa Álvarez, viuda, edad cincuenta años, tiene tres hijas mayores de los dieciocho y otra de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 55, written folio 23r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Josefa Álvarez · parent de · Unnamed daughter 3

Josefa ÁlvarezUnnamed daughter 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Josefa Álvarez, viuda, edad cincuenta años, tiene tres hijas mayores de los dieciocho y otra de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 55, written folio 23r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Josefa Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Josefa ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Josefa Álvarez, viuda, edad cincuenta años, tiene tres hijas mayores de los dieciocho y otra de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 55, written folio 23r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana María de Novoa · conjoint de · José do Bao

Ana María de NovoaJosé do Bao
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José do Bao, labrador, casado, edad treinta años. Su mujer Ana María de Novoa, treinta y un años, tejedera. Tiene dos hijas y un hijo de menor edad, y a Brígida de Novoa en su compañía, mayor de los dieciocho, su cuñada.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 55, written folio 23r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juana Lorenzo · parent de · Antonio

Juana LorenzoAntonio
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juana Lorenzo, viuda, edad sesenta años, tiene dos hijos, uno llamado Antonio, soldado miliciano, casado, edad treinta años, y otro llamado Juan, mayor de los dieciocho, labrador.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 55, 56, written folio 23r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juana Lorenzo · parent de · Juan

Juana LorenzoJuan
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juana Lorenzo, viuda, edad sesenta años, tiene dos hijos, uno llamado Antonio, soldado miliciano, casado, edad treinta años, y otro llamado Juan, mayor de los dieciocho, labrador.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 55, 56, written folio 23r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Pérez · parent de · Santiago

José PérezSantiago
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Pérez, labrador y casado. Casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos llamados Santiago y Roque, mayores de los dieciocho, y dos hijas de menor edad, y dicho Roque es jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 56, written folio 23v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Pérez · parent de · Roque

José PérezRoque
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Pérez, labrador y casado. Casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos llamados Santiago y Roque, mayores de los dieciocho, y dos hijas de menor edad, y dicho Roque es jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 56, written folio 23v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

José PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Pérez, labrador y casado. Casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos llamados Santiago y Roque, mayores de los dieciocho, y dos hijas de menor edad, y dicho Roque es jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 56, written folio 23v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Pérez · parent de · Unnamed daughter 2

José PérezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Pérez, labrador y casado. Casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos llamados Santiago y Roque, mayores de los dieciocho, y dos hijas de menor edad, y dicho Roque es jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 56, written folio 23v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benito do Bao · beau-frère de · José Gómez

Benito do BaoJosé Gómez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Gómez, labrador, casado, edad veintiséis años, tiene en su compañía a Benito do Bao, su cuñado, de veintisiete años, jornalero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
brother_in_law_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 56, written folio 23v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María · frère ou sœur de · Juan Alonso de Nogueira

MaríaJuan Alonso de Nogueira
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Alonso de Nogueira, maestro de niños, edad treinta años, tiene en su compañía a una hermana llamada María, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 56, 57, written folio 23v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Antonio Reinaldo [Reiraldo?] · parent de · Unnamed son 1

Juan Antonio Reinaldo [Reiraldo?]Unnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Antonio Reinaldo [Reiraldo?], jornalero, casado, edad treinta y seis años, tiene un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 57, written folio 24r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jacinto Carpintero · parent de · Unnamed son 1

Jacinto CarpinteroUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jacinto Carpintero, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 57, written folio 24r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jacinto Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1

Jacinto CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jacinto Carpintero, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 57, written folio 24r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Araujo · parent de · Unnamed son 1

Juan AraujoUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Araujo, carpintero, casado, edad treinta y tres años, tiene un hijo y una hija de menor edad. Tienen en su compañía a Álvaro [¿Barquero?; primera lectura Banqueres], de sesenta.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 57, 58, written folio 24r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Araujo · parent de · Unnamed daughter 1

Juan AraujoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Araujo, carpintero, casado, edad treinta y tres años, tiene un hijo y una hija de menor edad. Tienen en su compañía a Álvaro [¿Barquero?; primera lectura Banqueres], de sesenta.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 57, 58, written folio 24r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Domínguez · parent de · Unnamed child 1

José DomínguezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Domínguez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 58, written folio 24v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Domínguez · parent de · Unnamed child 2

José DomínguezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Domínguez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 58, written folio 24v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Domínguez · parent de · Unnamed child 3

José DomínguezUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Domínguez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 58, written folio 24v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Domínguez · parent de · Unnamed child 4

José DomínguezUnnamed child 4
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Domínguez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 58, written folio 24v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Josefa Salgado · parent de · Unnamed daughter 1

Josefa SalgadoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Josefa Salgado, viuda, edad sesenta años, tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 58, written folio 24v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Carpintero · parent de · Jacinto

José CarpinteroJacinto
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Carpintero, viudo, edad setenta y un años, tiene un hijo llamado Jacinto, labrador, y una hija, mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 58, written folio 24v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1

José CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Carpintero, viudo, edad setenta y un años, tiene un hijo llamado Jacinto, labrador, y una hija, mayores de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 58, written folio 24v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jacinto Lamas · parent de · Roque

Jacinto LamasRoque
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jacinto Lamas, viudo, edad sesenta y cuatro años, tiene un hijo llamado Roque, jornalero, y una hija, mayores de los dieciocho, y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 59, written folio 25r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jacinto Lamas · parent de · Unnamed daughter 1

Jacinto LamasUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jacinto Lamas, viudo, edad sesenta y cuatro años, tiene un hijo llamado Roque, jornalero, y una hija, mayores de los dieciocho, y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 59, written folio 25r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jacinto Lamas · parent de · Unnamed son 1

Jacinto LamasUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jacinto Lamas, viudo, edad sesenta y cuatro años, tiene un hijo llamado Roque, jornalero, y una hija, mayores de los dieciocho, y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 59, written folio 25r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel de Araujo · frère ou sœur de · José de Araujo

Manuel de AraujoJosé de Araujo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José de Araujo y Manuel de Araujo, hermanos menores.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Joint entry subject; neither sibling is separately designated household head.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 59, written folio 25r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Gómez · parent de · Unnamed son 1

Juan GómezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Gómez, jornalero, casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 59, 60, written folio 25r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Gómez · parent de · Unnamed son 2

Juan GómezUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Gómez, jornalero, casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 59, 60, written folio 25r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Gómez · parent de · Unnamed daughter 1

Juan GómezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Gómez, jornalero, casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 59, 60, written folio 25r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Gómez · parent de · Unnamed daughter 2

Juan GómezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Gómez, jornalero, casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 59, 60, written folio 25r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jacinta Alonso · parent de · Francisco Fernández

Jacinta AlonsoFrancisco Fernández
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jacinta Alonso, viuda, edad setenta y un años, tiene un hijo llamado Francisco Fernández, labrador, casado, edad treinta y seis años, quien tiene un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 60, written folio 25v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Francisco Fernández · parent de · Unnamed son 1

Francisco FernándezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jacinta Alonso, viuda, edad setenta y un años, tiene un hijo llamado Francisco Fernández, labrador, casado, edad treinta y seis años, quien tiene un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 60, written folio 25v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Juan ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho, un hijo y cinco hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 60, written folio 25v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Álvarez · parent de · Unnamed son 1

Juan ÁlvarezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho, un hijo y cinco hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 60, written folio 25v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Juan ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho, un hijo y cinco hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 60, written folio 25v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Álvarez · parent de · Unnamed daughter 2

Juan ÁlvarezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho, un hijo y cinco hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 60, written folio 25v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Álvarez · parent de · Unnamed daughter 3

Juan ÁlvarezUnnamed daughter 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho, un hijo y cinco hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 60, written folio 25v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Álvarez · parent de · Unnamed daughter 4

Juan ÁlvarezUnnamed daughter 4
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho, un hijo y cinco hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 60, written folio 25v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Álvarez · parent de · Unnamed daughter 5

Juan ÁlvarezUnnamed daughter 5
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Álvarez, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene una hija mayor de los dieciocho, un hijo y cinco hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 60, written folio 25v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Álvarez · parent de · Unnamed child 1

José ÁlvarezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Álvarez, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 61, written folio 26r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Álvarez · parent de · Unnamed child 2

José ÁlvarezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Álvarez, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 61, written folio 26r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Álvarez · parent de · Unnamed child 3

José ÁlvarezUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Álvarez, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 61, written folio 26r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Benita Álvarez · conjoint de · Jacinto de Otero

Benita ÁlvarezJacinto de Otero
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jacinto de Otero, sastre, casado, edad cuarenta años. Su mujer Benita Álvarez, tejedera, de la de treinta. Tiene dos hijos y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 61, written folio 26r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Fernández · parent de · Unnamed daughter 1

José FernándezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Fernández, jornalero, casado, edad cuarenta años, tiene tres hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 61, written folio 26r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Fernández · parent de · Unnamed daughter 2

José FernándezUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Fernández, jornalero, casado, edad cuarenta años, tiene tres hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 61, written folio 26r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Fernández · parent de · Unnamed daughter 3

José FernándezUnnamed daughter 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Fernández, jornalero, casado, edad cuarenta años, tiene tres hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 61, written folio 26r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jacinta Díaz · parent de · Unnamed son 1

Jacinta DíazUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jacinta Díaz, viuda, edad cincuenta años, tiene un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 61, written folio 26r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Formigo · parent de · Francisco

Juan FormigoFrancisco
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Formigo, sacristán, casado, edad sesenta y siete años, tiene un hijo llamado Francisco, de veintidós, jornalero, una hija llamada Manuela, tejedera, de veintiocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 62, written folio 26v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Formigo · parent de · Manuela

Juan FormigoManuela
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Formigo, sacristán, casado, edad sesenta y siete años, tiene un hijo llamado Francisco, de veintidós, jornalero, una hija llamada Manuela, tejedera, de veintiocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 62, written folio 26v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Lucas Fernández · parent de · Unnamed son 1

Lucas FernándezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jácome Fran.co [¿Francisco o Franco?], casado, edad setenta y cuatro años, tiene en su compañía a Lucas Fernández, viudo, de cincuenta y cinco, labrador, quien tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 62, written folio 26v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Lucas Fernández · parent de · Unnamed daughter 1

Lucas FernándezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jácome Fran.co [¿Francisco o Franco?], casado, edad setenta y cuatro años, tiene en su compañía a Lucas Fernández, viudo, de cincuenta y cinco, labrador, quien tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 62, written folio 26v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

José PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Pérez, labrador, casado, edad cuarenta y cuatro años, tiene una hija mayor de los dieciocho y otra de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 62, 63, written folio 26v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

José PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
José Pérez, labrador, casado, edad cuarenta y cuatro años, tiene una hija mayor de los dieciocho y otra de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 62, 63, written folio 26v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan de Guntín · parent de · Unnamed son 1

Juan de GuntínUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan de Guntín, casado, edad sesenta y tres años, tiene un hijo de menor edad y en su compañía a María Álvarez, su cuñada, de cuarenta.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 63, written folio 27r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Álvarez · belle-sœur de · Juan de Guntín

María ÁlvarezJuan de Guntín
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan de Guntín, casado, edad sesenta y tres años, tiene un hijo de menor edad y en su compañía a María Álvarez, su cuñada, de cuarenta.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sister_in_law_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 63, written folio 27r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jacinto Vázquez do Baño · parent de · Unnamed child 1

Jacinto Vázquez do BañoUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jacinto Vázquez do Baño, jornalero, edad treinta y cuatro años, tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 63, written folio 27r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jacinto Vázquez do Baño · parent de · Unnamed child 2

Jacinto Vázquez do BañoUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Jacinto Vázquez do Baño, jornalero, edad treinta y cuatro años, tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 63, written folio 27r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Luis Sotelo · parent de · Andrés

Luis SoteloAndrés
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Luis Sotelo, casado, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Andrés, de veinte años, sastre, y una hija llamada Benita, tejedera, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 63, 64, written folio 27r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Luis Sotelo · parent de · Benita

Luis SoteloBenita
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Luis Sotelo, casado, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Andrés, de veinte años, sastre, y una hija llamada Benita, tejedera, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 63, 64, written folio 27r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Lorenzo Pérez · parent de · Unnamed child 1

Lorenzo PérezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Lorenzo Pérez, casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 64, written folio 27v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Lorenzo Pérez · parent de · Unnamed child 2

Lorenzo PérezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Lorenzo Pérez, casado, edad cuarenta años, tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 64, written folio 27v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Antonia Lorenzo · parent de · Unnamed son 1

María Antonia LorenzoUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Antonia Lorenzo, viuda, edad cuarenta y un años, tiene dos hijos y una hija de menor edad, y una criada llamada Bernarda Estévez, también menor.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 64, written folio 27v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Antonia Lorenzo · parent de · Unnamed son 2

María Antonia LorenzoUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Antonia Lorenzo, viuda, edad cuarenta y un años, tiene dos hijos y una hija de menor edad, y una criada llamada Bernarda Estévez, también menor.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 64, written folio 27v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Antonia Lorenzo · parent de · Unnamed daughter 1

María Antonia LorenzoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Antonia Lorenzo, viuda, edad cuarenta y un años, tiene dos hijos y una hija de menor edad, y una criada llamada Bernarda Estévez, también menor.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 64, written folio 27v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Miguel Carpintero · parent de · María Antonia

Miguel CarpinteroMaría Antonia
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Miguel Carpintero, viudo, edad sesenta años, tiene una hija llamada María Antonia, de veintidós años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y una hija y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 64, 65, written folio 27v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Miguel Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1

Miguel CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Miguel Carpintero, viudo, edad sesenta años, tiene una hija llamada María Antonia, de veintidós años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y una hija y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 64, 65, written folio 27v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Miguel Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1

Miguel CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Miguel Carpintero, viudo, edad sesenta años, tiene una hija llamada María Antonia, de veintidós años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y una hija y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 64, 65, written folio 27v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Miguel Carpintero · parent de · Unnamed son 1

Miguel CarpinteroUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Miguel Carpintero, viudo, edad sesenta años, tiene una hija llamada María Antonia, de veintidós años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y una hija y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 64, 65, written folio 27v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Miguel Carpintero · parent de · Unnamed son 2

Miguel CarpinteroUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Miguel Carpintero, viudo, edad sesenta años, tiene una hija llamada María Antonia, de veintidós años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y una hija y dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 64, 65, written folio 27v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María de Araujo · parent de · Ana

María de AraujoAna
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María de Araujo, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene una hija llamada Ana, mayor de los dieciocho, casada con José Benito Gómez Guerrero, notario, de veinte años, quienes tienen un hijo de menor edad. Tiene otra hija llamada Benita, de veintiséis años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y tres hijas y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 65, written folio 28r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Benito Gómez Guerrero · conjoint de · Ana

José Benito Gómez GuerreroAna
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María de Araujo, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene una hija llamada Ana, mayor de los dieciocho, casada con José Benito Gómez Guerrero, notario, de veinte años, quienes tienen un hijo de menor edad. Tiene otra hija llamada Benita, de veintiséis años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y tres hijas y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 65, written folio 28r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Ana · parent de · Unnamed son 1

AnaUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María de Araujo, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene una hija llamada Ana, mayor de los dieciocho, casada con José Benito Gómez Guerrero, notario, de veinte años, quienes tienen un hijo de menor edad. Tiene otra hija llamada Benita, de veintiséis años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y tres hijas y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 65, written folio 28r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

José Benito Gómez Guerrero · parent de · Unnamed son 1

José Benito Gómez GuerreroUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María de Araujo, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene una hija llamada Ana, mayor de los dieciocho, casada con José Benito Gómez Guerrero, notario, de veinte años, quienes tienen un hijo de menor edad. Tiene otra hija llamada Benita, de veintiséis años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y tres hijas y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 65, written folio 28r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María de Araujo · parent de · Benita

María de AraujoBenita
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María de Araujo, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene una hija llamada Ana, mayor de los dieciocho, casada con José Benito Gómez Guerrero, notario, de veinte años, quienes tienen un hijo de menor edad. Tiene otra hija llamada Benita, de veintiséis años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y tres hijas y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 65, written folio 28r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María de Araujo · parent de · Unnamed daughter 1

María de AraujoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María de Araujo, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene una hija llamada Ana, mayor de los dieciocho, casada con José Benito Gómez Guerrero, notario, de veinte años, quienes tienen un hijo de menor edad. Tiene otra hija llamada Benita, de veintiséis años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y tres hijas y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 65, written folio 28r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María de Araujo · parent de · Unnamed daughter 1

María de AraujoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María de Araujo, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene una hija llamada Ana, mayor de los dieciocho, casada con José Benito Gómez Guerrero, notario, de veinte años, quienes tienen un hijo de menor edad. Tiene otra hija llamada Benita, de veintiséis años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y tres hijas y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 65, written folio 28r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María de Araujo · parent de · Unnamed daughter 2

María de AraujoUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María de Araujo, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene una hija llamada Ana, mayor de los dieciocho, casada con José Benito Gómez Guerrero, notario, de veinte años, quienes tienen un hijo de menor edad. Tiene otra hija llamada Benita, de veintiséis años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y tres hijas y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 65, written folio 28r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María de Araujo · parent de · Unnamed daughter 3

María de AraujoUnnamed daughter 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María de Araujo, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene una hija llamada Ana, mayor de los dieciocho, casada con José Benito Gómez Guerrero, notario, de veinte años, quienes tienen un hijo de menor edad. Tiene otra hija llamada Benita, de veintiséis años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y tres hijas y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 65, written folio 28r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María de Araujo · parent de · Unnamed son 1

María de AraujoUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María de Araujo, viuda, edad cuarenta y seis años, tiene una hija llamada Ana, mayor de los dieciocho, casada con José Benito Gómez Guerrero, notario, de veinte años, quienes tienen un hijo de menor edad. Tiene otra hija llamada Benita, de veintiséis años, tejedera; otra mayor de los dieciocho, y tres hijas y un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 65, written folio 28r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Montero · parent de · Unnamed son 1

Manuel MonteroUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Montero, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 66, written folio 28v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Montero · parent de · Unnamed daughter 1

Manuel MonteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Montero, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 66, written folio 28v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Mateo Alonso · parent de · Unnamed son 1

Mateo AlonsoUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Mateo Alonso, jornalero, casado, edad cuarenta años, tiene un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 66, written folio 28v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Estévez · parent de · Unnamed son 1

Manuel EstévezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Estévez, labrador, casado, edad treinta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 66, written folio 28v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Estévez · parent de · Unnamed daughter 1

Manuel EstévezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Estévez, labrador, casado, edad treinta años, tiene un hijo y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 66, written folio 28v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Jacinta Álvarez · conjoint de · Matías Alonso

Jacinta ÁlvarezMatías Alonso
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Matías Alonso, jornalero, casado, edad veinte años. Su mujer Jacinta Álvarez, tejedera, de treinta. Tiene una hija de menor edad y en su compañía a Antonia Álvarez, su cuñada, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 67, written folio 29r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Carpintero · parent de · Manuel

Manuel CarpinteroManuel
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Carpintero, labrador, traficante en pan, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo llamado Manuel, de dieciséis, otro, y tres hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 67, written folio 29r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Carpintero · parent de · Unnamed son 1

Manuel CarpinteroUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Carpintero, labrador, traficante en pan, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo llamado Manuel, de dieciséis, otro, y tres hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Other son falls in the younger-child grouping but has no individual age.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 67, written folio 29r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1

Manuel CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Carpintero, labrador, traficante en pan, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo llamado Manuel, de dieciséis, otro, y tres hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 67, written folio 29r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Carpintero · parent de · Unnamed daughter 2

Manuel CarpinteroUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Carpintero, labrador, traficante en pan, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo llamado Manuel, de dieciséis, otro, y tres hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 67, written folio 29r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Carpintero · parent de · Unnamed daughter 3

Manuel CarpinteroUnnamed daughter 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Carpintero, labrador, traficante en pan, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo llamado Manuel, de dieciséis, otro, y tres hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 67, written folio 29r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuela Álvarez · conjoint de · Manuel de Santa María

Manuela ÁlvarezManuel de Santa María
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel de Santa María, jornalero, casado, edad veintiséis años. Su mujer Manuela Álvarez, tejedera, de cuarenta. Tiene dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 67, 68, written folio 29r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Miguel Estévez · parent de · Jacinto

Miguel EstévezJacinto
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Miguel Estévez, viudo, edad setenta años, tiene dos hijos: uno llamado Jacinto, de veinte años, casado; otro Antonio, de veinticuatro años, labrador.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 68, written folio 29v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Miguel Estévez · parent de · Antonio

Miguel EstévezAntonio
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Miguel Estévez, viudo, edad setenta años, tiene dos hijos: uno llamado Jacinto, de veinte años, casado; otro Antonio, de veinticuatro años, labrador.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 68, written folio 29v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Montero · parent de · Unnamed daughter 1

Manuel MonteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Montero, viudo, labrador, edad cincuenta y cinco años, tiene una hija casada con Juan Pérez, de veinticinco años, quienes tienen un hijo de menor edad, y un hermano también menor, y dicho Manuel es mesonero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 68, written folio 29v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Pérez · conjoint de · Unnamed daughter 1

Juan PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Montero, viudo, labrador, edad cincuenta y cinco años, tiene una hija casada con Juan Pérez, de veinticinco años, quienes tienen un hijo de menor edad, y un hermano también menor, y dicho Manuel es mesonero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 68, written folio 29v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed son 1

Unnamed daughter 1Unnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Montero, viudo, labrador, edad cincuenta y cinco años, tiene una hija casada con Juan Pérez, de veinticinco años, quienes tienen un hijo de menor edad, y un hermano también menor, y dicho Manuel es mesonero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 68, written folio 29v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Pérez · parent de · Unnamed son 1

Juan PérezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Montero, viudo, labrador, edad cincuenta y cinco años, tiene una hija casada con Juan Pérez, de veinticinco años, quienes tienen un hijo de menor edad, y un hermano también menor, y dicho Manuel es mesonero.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 68, written folio 29v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Díaz · parent de · Manuel

Manuel DíazManuel
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Díaz, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo llamado Manuel, de veinte años, y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 68, written folio 29v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Díaz · parent de · Unnamed daughter 1

Manuel DíazUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Díaz, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo llamado Manuel, de veinte años, y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 68, written folio 29v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Díaz · parent de · Unnamed daughter 2

Manuel DíazUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Díaz, labrador, casado, edad cincuenta años, tiene un hijo llamado Manuel, de veinte años, y dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 68, written folio 29v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Vázquez · parent de · Viviana Vázquez

María VázquezViviana Vázquez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Vázquez, viuda, edad [sesenta o setenta] años, tiene en su compañía a Viviana Vázquez, edad cuarenta años, y a Francisco Vázquez, jornalero, edad cuarenta y seis años, y una nieta de menor edad, y dicha Viviana y Francisco son sus hijos.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 69, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Vázquez · parent de · Francisco Vázquez

María VázquezFrancisco Vázquez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Vázquez, viuda, edad [sesenta o setenta] años, tiene en su compañía a Viviana Vázquez, edad cuarenta años, y a Francisco Vázquez, jornalero, edad cuarenta y seis años, y una nieta de menor edad, y dicha Viviana y Francisco son sus hijos.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 69, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Vázquez · grand-parent de · Unnamed granddaughter 1

María VázquezUnnamed granddaughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Vázquez, viuda, edad [sesenta o setenta] años, tiene en su compañía a Viviana Vázquez, edad cuarenta años, y a Francisco Vázquez, jornalero, edad cuarenta y seis años, y una nieta de menor edad, y dicha Viviana y Francisco son sus hijos.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
grandparent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Intermediate parent not identified.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 69, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Gómez · parent de · Ana María Estévez

María GómezAna María Estévez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Gómez, viuda, edad sesenta años, tiene una hija llamada Ana María Estévez, tejedera, y otro hijo llamado Antonio Estévez, mayores de los dieciocho, labrador.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 69, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Gómez · parent de · Antonio Estévez

María GómezAntonio Estévez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Gómez, viuda, edad sesenta años, tiene una hija llamada Ana María Estévez, tejedera, y otro hijo llamado Antonio Estévez, mayores de los dieciocho, labrador.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 69, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Vázquez · parent de · Josefa Carpintero

María VázquezJosefa Carpintero
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Vázquez, viuda, edad cincuenta años, tiene en su compañía una hija llamada Josefa Carpintero, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 69, 70, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Carpintero · parent de · Benito Alonso

María CarpinteroBenito Alonso
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Carpintero, viuda, mesonera, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Benito Alonso, de menor edad, y una hija llamada Catalina, casada con Juan Barco, mayor de los dieciocho, labrador, quienes tienen dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 70, written folio 30v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Carpintero · parent de · Catalina

María CarpinteroCatalina
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Carpintero, viuda, mesonera, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Benito Alonso, de menor edad, y una hija llamada Catalina, casada con Juan Barco, mayor de los dieciocho, labrador, quienes tienen dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 70, written folio 30v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Barco · conjoint de · Catalina

Juan BarcoCatalina
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Carpintero, viuda, mesonera, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Benito Alonso, de menor edad, y una hija llamada Catalina, casada con Juan Barco, mayor de los dieciocho, labrador, quienes tienen dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 70, written folio 30v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Catalina · parent de · Unnamed child 1

CatalinaUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Carpintero, viuda, mesonera, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Benito Alonso, de menor edad, y una hija llamada Catalina, casada con Juan Barco, mayor de los dieciocho, labrador, quienes tienen dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 70, written folio 30v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Barco · parent de · Unnamed child 1

Juan BarcoUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Carpintero, viuda, mesonera, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Benito Alonso, de menor edad, y una hija llamada Catalina, casada con Juan Barco, mayor de los dieciocho, labrador, quienes tienen dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 70, written folio 30v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Catalina · parent de · Unnamed child 2

CatalinaUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Carpintero, viuda, mesonera, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Benito Alonso, de menor edad, y una hija llamada Catalina, casada con Juan Barco, mayor de los dieciocho, labrador, quienes tienen dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 70, written folio 30v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Juan Barco · parent de · Unnamed child 2

Juan BarcoUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Carpintero, viuda, mesonera, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Benito Alonso, de menor edad, y una hija llamada Catalina, casada con Juan Barco, mayor de los dieciocho, labrador, quienes tienen dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 70, written folio 30v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Casares · parent de · Unnamed child 1

María CasaresUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Casares, viuda, tejedera, edad cuarenta años, tiene dos hijos menores de edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 70, written folio 30v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Casares · parent de · Unnamed child 2

María CasaresUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Casares, viuda, tejedera, edad cuarenta años, tiene dos hijos menores de edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 70, written folio 30v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Álvarez · parent de · Benito Vázquez

María ÁlvarezBenito Vázquez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Álvarez, viuda, edad [sesenta o setenta] años, tiene un hijo llamado Benito Vázquez, de treinta y ocho años, y otro llamado Santiago Vázquez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 70, written folio 30v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Álvarez · parent de · Santiago Vázquez

María ÁlvarezSantiago Vázquez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Álvarez, viuda, edad [sesenta o setenta] años, tiene un hijo llamado Benito Vázquez, de treinta y ocho años, y otro llamado Santiago Vázquez, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 70, written folio 30v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Carpintero · parent de · Unnamed child 1

Manuel CarpinteroUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Carpintero, labrador, casado, edad treinta años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 71, written folio 31r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Carpintero · parent de · Unnamed child 2

Manuel CarpinteroUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Carpintero, labrador, casado, edad treinta años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 71, written folio 31r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Carpintero · parent de · Unnamed child 3

Manuel CarpinteroUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Carpintero, labrador, casado, edad treinta años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 71, written folio 31r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Carpintero · parent de · Unnamed child 4

Manuel CarpinteroUnnamed child 4
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Carpintero, labrador, casado, edad treinta años, tiene cuatro hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 71, written folio 31r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Vázquez · parent de · Álvaro Gómez

María VázquezÁlvaro Gómez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Vázquez, viuda, edad noventa años, tiene un hijo en su compañía llamado Álvaro Gómez, viudo, jornalero, edad cuarenta años, y este tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 71, written folio 31r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Álvaro Gómez · parent de · Unnamed child 1

Álvaro GómezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Vázquez, viuda, edad noventa años, tiene un hijo en su compañía llamado Álvaro Gómez, viudo, jornalero, edad cuarenta años, y este tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 71, written folio 31r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Álvaro Gómez · parent de · Unnamed child 2

Álvaro GómezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Vázquez, viuda, edad noventa años, tiene un hijo en su compañía llamado Álvaro Gómez, viudo, jornalero, edad cuarenta años, y este tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 71, written folio 31r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Álvaro Gómez · parent de · Unnamed child 3

Álvaro GómezUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Vázquez, viuda, edad noventa años, tiene un hijo en su compañía llamado Álvaro Gómez, viudo, jornalero, edad cuarenta años, y este tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 71, written folio 31r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Fox · gendre de · Manuel García

Manuel FoxManuel García
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel García, viudo, molinero, edad cincuenta y cuatro años, tiene en su compañía un yerno llamado Manuel Fox, labrador, casado, edad veinticuatro años, y tiene una criada llamada Liberata Araujo, menor.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
son_in_law_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 71, 72, written folio 31r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Isabel Araujo · conjoint de · Manuel Cid

Isabel AraujoManuel Cid
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Cid, escultor, casado, edad treinta y seis años. Su mujer, llamada Isabel Araujo, costurera, edad cuarenta años, y tiene tres hijos menores de edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 72, written folio 31v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Pérez · parent de · Unnamed child 1

Manuel PérezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Pérez, jornalero, casado, edad treinta años, y tiene dos hijos menores de edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 72, written folio 31v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Pérez · parent de · Unnamed child 2

Manuel PérezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Pérez, jornalero, casado, edad treinta años, y tiene dos hijos menores de edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 72, written folio 31v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Araujo · parent de · Unnamed child 1

Manuel AraujoUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Araujo, labrador, casado, edad cincuenta y seis años, y tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 72, written folio 31v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Araujo · parent de · Unnamed child 2

Manuel AraujoUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Araujo, labrador, casado, edad cincuenta y seis años, y tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 72, written folio 31v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Araujo · parent de · Unnamed child 3

Manuel AraujoUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Araujo, labrador, casado, edad cincuenta y seis años, y tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 72, written folio 31v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio de Otero · gendre de · María Carpintero

Gregorio de OteroMaría Carpintero
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Carpintero, viuda, edad setenta años, tiene en su compañía un yerno llamado Gregorio de Otero, jornalero, casado, edad treinta y ocho años, y este tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
son_in_law_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 73, written folio 32r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio de Otero · parent de · Unnamed child 1

Gregorio de OteroUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Carpintero, viuda, edad setenta años, tiene en su compañía un yerno llamado Gregorio de Otero, jornalero, casado, edad treinta y ocho años, y este tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 73, written folio 32r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Gregorio de Otero · parent de · Unnamed child 2

Gregorio de OteroUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Carpintero, viuda, edad setenta años, tiene en su compañía un yerno llamado Gregorio de Otero, jornalero, casado, edad treinta y ocho años, y este tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 73, written folio 32r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Álvarez · parent de · Unnamed son 1

María ÁlvarezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Álvarez, viuda, edad sesenta años, y tiene un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 73, written folio 32r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Gómez · parent de · Unnamed daughter 1

Manuel GómezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel Gómez, labrador, casado, edad treinta y seis años, y tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 73, written folio 32r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Melchor Gómez · frère ou sœur de · Manuela Gómez

Melchor GómezManuela Gómez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuela Gómez, soltera, edad treinta y seis años, y en su compañía un hermano llamado Melchor Gómez, mayor de los dieciocho, y dicha Madalena tiene un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 73, 74, written folio 32r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Rodríguez · parent de · Pedro Carpintero

María RodríguezPedro Carpintero
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Rodríguez, viuda, edad setenta años, tiene un hijo llamado Pedro Carpintero, jornalero, mayor de los dieciocho, y una nieta de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 74, written folio 32v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

María Rodríguez · grand-parent de · Unnamed granddaughter 1

María RodríguezUnnamed granddaughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María Rodríguez, viuda, edad setenta años, tiene un hijo llamado Pedro Carpintero, jornalero, mayor de los dieciocho, y una nieta de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
grandparent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Intermediate parent not stated.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 74, written folio 32v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Narciso Gómez · parent de · Catalina Gómez

Narciso GómezCatalina Gómez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Narciso Gómez, labrador, casado, edad cincuenta y seis años, tiene una hija llamada Catalina Gómez, mayor de los dieciocho, y otro hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 74, written folio 32v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Narciso Gómez · parent de · Unnamed son 1

Narciso GómezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Narciso Gómez, labrador, casado, edad cincuenta y seis años, tiene una hija llamada Catalina Gómez, mayor de los dieciocho, y otro hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 74, written folio 32v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Reinaldo · parent de · Unnamed child 1

Pedro ReinaldoUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Reinaldo, labrador, casado, edad cincuenta años, y tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 75, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Reinaldo · parent de · Unnamed child 2

Pedro ReinaldoUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Reinaldo, labrador, casado, edad cincuenta años, y tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 75, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Montero · parent de · Unnamed daughter 1

Pedro MonteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Montero, labrador, casado, edad cuarenta y dos años, tiene una hija de menor edad y otros dos hijos también de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 75, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Montero · parent de · Unnamed son 1

Pedro MonteroUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Montero, labrador, casado, edad cuarenta y dos años, tiene una hija de menor edad y otros dos hijos también de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 75, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Montero · parent de · Unnamed son 2

Pedro MonteroUnnamed son 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Montero, labrador, casado, edad cuarenta y dos años, tiene una hija de menor edad y otros dos hijos también de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 75, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Guntín · parent de · Unnamed son 1

Pedro GuntínUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Guntín, labrador, casado, edad cuarenta años, tiene un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 75, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Miguel Sabarido · gendre de · Pedro Lorenzo

Miguel SabaridoPedro Lorenzo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Lorenzo, viudo, estanquillero, edad setenta años, tiene en su compañía un yerno llamado Miguel Sabarido, jornalero, casado, edad treinta años, y este tiene un hijo de menor edad; y otro hijo llamado Gabriel, jornalero, mayor de los dieciocho. Este es hijo de dicho Pedro.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
son_in_law_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 75, 76, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Miguel Sabarido · parent de · Unnamed son 1

Miguel SabaridoUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Lorenzo, viudo, estanquillero, edad setenta años, tiene en su compañía un yerno llamado Miguel Sabarido, jornalero, casado, edad treinta años, y este tiene un hijo de menor edad; y otro hijo llamado Gabriel, jornalero, mayor de los dieciocho. Este es hijo de dicho Pedro.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 75, 76, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Lorenzo · parent de · Gabriel

Pedro LorenzoGabriel
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Lorenzo, viudo, estanquillero, edad setenta años, tiene en su compañía un yerno llamado Miguel Sabarido, jornalero, casado, edad treinta años, y este tiene un hijo de menor edad; y otro hijo llamado Gabriel, jornalero, mayor de los dieciocho. Este es hijo de dicho Pedro.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 75, 76, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed child 1

Pedro Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Fran.co [¿Francisco o Franco?], jornalero, casado, edad cuarenta años, y tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 76, written folio 33v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Fran.co [¿Francisco o Franco?] · parent de · Unnamed child 2

Pedro Fran.co [¿Francisco o Franco?]Unnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Fran.co [¿Francisco o Franco?], jornalero, casado, edad cuarenta años, y tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 76, written folio 33v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Felipe Estévez · parent de · Unnamed child 1

Felipe EstévezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Felipe Estévez, labrador, casado, edad cuarenta y tres años, y tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 76, written folio 33v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Felipe Estévez · parent de · Unnamed child 2

Felipe EstévezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Felipe Estévez, labrador, casado, edad cuarenta y tres años, y tiene dos hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 76, written folio 33v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed sister 1 · frère ou sœur de · Pedro Álvarez

Unnamed sister 1Pedro Álvarez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Álvarez, soltero, labrador, tiene en su compañía una hermana y otro hermano, todos tres menores de edad, y una criada de menor edad, y dicho Pedro es de edad de dieciocho años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 76, 77, written folio 33v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed brother 1 · frère ou sœur de · Pedro Álvarez

Unnamed brother 1Pedro Álvarez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Álvarez, soltero, labrador, tiene en su compañía una hermana y otro hermano, todos tres menores de edad, y una criada de menor edad, y dicho Pedro es de edad de dieciocho años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 76, 77, written folio 33v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pascua Martínez · parent de · Francisco Guntín

Pascua MartínezFrancisco Guntín
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pascua Martínez, viuda, edad cincuenta años, tiene dos hijos, uno llamado Francisco Guntín, jornalero, mayor de los dieciocho, y otra hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 77, written folio 34r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pascua Martínez · parent de · Unnamed daughter 1

Pascua MartínezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pascua Martínez, viuda, edad cincuenta años, tiene dos hijos, uno llamado Francisco Guntín, jornalero, mayor de los dieciocho, y otra hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 77, written folio 34r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro de Otero · parent de · Unnamed daughter 1

Pedro de OteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro de Otero, labrador, casado, edad cuarenta años, y tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 77, written folio 34r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Pedro ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Álvarez, labrador, edad cincuenta años, tiene una hija casada con Tomás Álvarez, jornalero, mayor de los dieciocho, y este tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 77, 78, written folio 34r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Tomás Álvarez · conjoint de · Unnamed daughter 1

Tomás ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Álvarez, labrador, edad cincuenta años, tiene una hija casada con Tomás Álvarez, jornalero, mayor de los dieciocho, y este tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 77, 78, written folio 34r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Tomás Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1

Tomás ÁlvarezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Álvarez, labrador, edad cincuenta años, tiene una hija casada con Tomás Álvarez, jornalero, mayor de los dieciocho, y este tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Este tiene attaches directly to Tomás; other parent is not separately asserted.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 77, 78, written folio 34r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pablo Carpintero · parent de · Miguel

Pablo CarpinteroMiguel
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pablo Carpintero, viudo, edad sesenta y seis años, tiene en su compañía un hijo llamado Miguel, casado, mayor de los dieciocho, y este tiene dos hijos de menor edad y una criada también de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 78, written folio 34v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Miguel · parent de · Unnamed child 1

MiguelUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pablo Carpintero, viudo, edad sesenta y seis años, tiene en su compañía un hijo llamado Miguel, casado, mayor de los dieciocho, y este tiene dos hijos de menor edad y una criada también de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 78, written folio 34v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Miguel · parent de · Unnamed child 2

MiguelUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pablo Carpintero, viudo, edad sesenta y seis años, tiene en su compañía un hijo llamado Miguel, casado, mayor de los dieciocho, y este tiene dos hijos de menor edad y una criada también de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 78, written folio 34v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Guntín · parent de · Unnamed son 1

Pedro GuntínUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Guntín, jornalero, casado, mayor de los dieciocho, y tiene un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 78, written folio 34v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Felipe Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1

Felipe CarpinteroUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Felipe Carpintero, labrador, mesonero, edad cuarenta años, tiene una hija y una criada de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 79, written folio 35r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Rodríguez · parent de · Isabel

Pedro RodríguezIsabel
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Rodríguez, viudo, edad sesenta años, tiene una hija llamada Isabel, mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 79, 80, written folio 35r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Pérez · parent de · Unnamed son 1

Pedro PérezUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Pérez, tabernero, casado, labrador, edad cincuenta años, tiene un hijo y una hija menores de edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 80, written folio 35v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Pedro Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

Pedro PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Pérez, tabernero, casado, labrador, edad cincuenta años, tiene un hijo y una hija menores de edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 80, written folio 35v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Rosendo Pérez · parent de · Unnamed daughter 1

Rosendo PérezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Rosendo Pérez, tablajero, edad cincuenta años, casado, y tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 80, written folio 35v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Unnamed spouse 1 · conjoint de · Rosa Rodríguez

Unnamed spouse 1Rosa Rodríguez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Rosa Rodríguez, casada, su marido ausente del Reino en Castilla, edad treinta años, y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Explicit unnamed husband, absent del Reino en Castilla.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 80, written folio 35v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Rosa Rodríguez · parent de · Unnamed daughter 1

Rosa RodríguezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Rosa Rodríguez, casada, su marido ausente del Reino en Castilla, edad treinta años, y una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 80, written folio 35v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Alonso · parent de · Unnamed child 1

Manuel AlonsoUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Santiago Alonso, viudo, edad setenta años, tiene en su compañía a Manuel Alonso, casado, edad treinta años, y este tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 81, written folio 36r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Alonso · parent de · Unnamed child 2

Manuel AlonsoUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Santiago Alonso, viudo, edad setenta años, tiene en su compañía a Manuel Alonso, casado, edad treinta años, y este tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 81, written folio 36r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Manuel Alonso · parent de · Unnamed child 3

Manuel AlonsoUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Santiago Alonso, viudo, edad setenta años, tiene en su compañía a Manuel Alonso, casado, edad treinta años, y este tiene tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 81, written folio 36r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Sebastián Rodríguez · parent de · Unnamed child 1

Sebastián RodríguezUnnamed child 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Sebastián Rodríguez, labrador, casado, edad cuarenta y seis años, y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 81, written folio 36r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Sebastián Rodríguez · parent de · Unnamed child 2

Sebastián RodríguezUnnamed child 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Sebastián Rodríguez, labrador, casado, edad cuarenta y seis años, y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 81, written folio 36r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Sebastián Rodríguez · parent de · Unnamed child 3

Sebastián RodríguezUnnamed child 3
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Sebastián Rodríguez, labrador, casado, edad cuarenta y seis años, y tres hijos de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 81, written folio 36r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Santiago Seixomil · parent de · Unnamed daughter 1

Santiago SeixomilUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Santiago Seixomil, sastre, casado, edad cuarenta años, y tiene una hija de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 81, written folio 36r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Santiago Formigo · parent de · Unnamed daughter 1

Santiago FormigoUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Santiago Formigo, casado, edad sesenta años, tiene una hija y otro hijo menores de edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 81, 82, written folio 36r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Santiago Formigo · parent de · Unnamed son 1

Santiago FormigoUnnamed son 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Santiago Formigo, casado, edad sesenta años, tiene una hija y otro hijo menores de edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 81, 82, written folio 36r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Santiago Pérez Feijoo · parent de · Bernardo

Santiago Pérez FeijooBernardo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Santiago Pérez Feijoo, casado, edad setenta años, tiene en su compañía a Bernardo, su hijo, mayor de los dieciocho. Tiene un criado y una criada menores de edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 82, written folio 36v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Susana de Otero · parent de · Andrés

Susana de OteroAndrés
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Susana de Otero, edad cincuenta años, tiene en su compañía un hijo llamado Andrés, jornalero, casado, y este tiene dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 82, written folio 36v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Andrés · parent de · Unnamed daughter 1

AndrésUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Susana de Otero, edad cincuenta años, tiene en su compañía un hijo llamado Andrés, jornalero, casado, y este tiene dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 82, written folio 36v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Andrés · parent de · Unnamed daughter 2

AndrésUnnamed daughter 2
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Susana de Otero, edad cincuenta años, tiene en su compañía un hijo llamado Andrés, jornalero, casado, y este tiene dos hijas de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 82, written folio 36v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.