Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Document
Catastro de Ensenada · Livre 1558 (1752)
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.198.//1558
16 juin 1752 Corps personnel conservé complet : 14 entrées, 40 occurrences comptées de membres des ménages et 2 références externes. Ces références sont exclues du décompte des membres. Le titre du coto ou de la paroisse historique ne situe pas chaque entrée dans une localité actuelle précise. Les occurrences de la source ne sont pas des personnes uniques.
Libro persoal de leigos do couto e parroquia de Santa María de Astariz
Date et fondement
1752 · source year
Couverture relue
Astariz: 14 source entries; 42 source mentions; 25 relationship assertions.
Complete surviving lay body as represented in the checked edition. The source is not a reconstructed modern population. Outside references are preserved but excluded from household-member counts.
Couverture relue
14 bounded source entry blocks; 40 counted household-member mentions; 2 external reference mentions. Administrative-only officials and signatories are excluded.
Date et fondement
Source ISO date: 1752-06-16
Réserves et limites
{"identity":"Stable source-local CAT IDs retained. No occurrence merge or ancestry assertion.","counting":"Use is_household_member_counted for the 674-member six-book census tally. Five external references are additional person occurrences, with residence unasserted. Do not count every mention as a resident.","head":"Individual heads are null for joint minor and ward entries. First-listed joint members are not promoted to heads.","entry_kinds":"The households wire key contains all bounded entries; cross-reference entries remain source blocks and do not imply additional independent households.","relationships":"Only explicitly resolved checked-edition relationships are asserted. Qualified antecedents and an editorially supplied relationship word are separate nonasserted candidates. Guardianship is never kinship.","geography":"All coordinates are null. Place IDs describe source context, not an external person’s residence. Historical units remain distinct.","language":"Spanish excerpts are normalized checked reading-edition text, not diplomatic transcriptions; English translations and reading qualifications are preserved."}
Réserves et limites
One-based PDF scans from first 10 original images; source foliation retained only when explicitly supplied by the checked entry locator.
: Official links retained from reviewed archive inventory; no fresh network availability assertion.
Attribution archivistique
Arquivo Histórico Provincial de Ourense
Catastro de Ensenada
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.198.//1558
Don Gregorio Gonz., hidalgo, edad 38 años, casado. Dos hijos menores de los 18.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
child_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The surname abbreviation is not silently expanded. “Hidalgo” is the source's status description, not an independently proved noble pedigree. His wife is not named or separately enumerated.
Don Gregorio Gonz., hidalgo, edad 38 años, casado. Dos hijos menores de los 18.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
child_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The surname abbreviation is not silently expanded. “Hidalgo” is the source's status description, not an independently proved noble pedigree. His wife is not named or separately enumerated.
Domingo de Noboa, tabernero y pescador, edad 2[?] años, casado; [texto sobreescrito de lectura dudosa; posiblemente «jornalero»]. Una hija menor de los 18.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
daughter_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The age is damaged; 20 and 24 are plausible readings. Do not convert it to a firm numerical age. The final occupation is overwritten.
Bartolomé Febreiro, labrador y juez, edad 42 años, casado. María Febreiro, su hija mayor de los 18. Dos hijos menores de edad. Un criado y criada menores de los 18.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
daughter_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Bartolomé Febreiro, labrador y juez, edad 42 años, casado. María Febreiro, su hija mayor de los 18. Dos hijos menores de edad. Un criado y criada menores de los 18.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
child_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Bartolomé Febreiro, labrador y juez, edad 42 años, casado. María Febreiro, su hija mayor de los 18. Dos hijos menores de edad. Un criado y criada menores de los 18.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
child_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Diego Villamarín, labrador, edad 66 años, viudo. Joseph Villamarín, su hijo, edad 26 años, y María Ignacia, su hija, de 22 años, casada con Joseph Couxil [?], edad 34 [?] años, labrador. Dos hijas de este menores de edad, y una criada de 40 años, llamada María Bernadez [?].
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
son_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The son-in-law's surname and overwritten age remain qualified. “De este” points to the immediately preceding Joseph; the text does not explicitly call the two daughters children of María Ignacia. The couple is embedded in Diego's bounded entry, not a new head. The servant's placement is within this household entry; the text does not assign her exclusively to one family member.
Diego Villamarín, labrador, edad 66 años, viudo. Joseph Villamarín, su hijo, edad 26 años, y María Ignacia, su hija, de 22 años, casada con Joseph Couxil [?], edad 34 [?] años, labrador. Dos hijas de este menores de edad, y una criada de 40 años, llamada María Bernadez [?].
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
daughter_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The son-in-law's surname and overwritten age remain qualified. “De este” points to the immediately preceding Joseph; the text does not explicitly call the two daughters children of María Ignacia. The couple is embedded in Diego's bounded entry, not a new head. The servant's placement is within this household entry; the text does not assign her exclusively to one family member.
Diego Villamarín, labrador, edad 66 años, viudo. Joseph Villamarín, su hijo, edad 26 años, y María Ignacia, su hija, de 22 años, casada con Joseph Couxil [?], edad 34 [?] años, labrador. Dos hijas de este menores de edad, y una criada de 40 años, llamada María Bernadez [?].
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The son-in-law's surname and overwritten age remain qualified. “De este” points to the immediately preceding Joseph; the text does not explicitly call the two daughters children of María Ignacia. The couple is embedded in Diego's bounded entry, not a new head. The servant's placement is within this household entry; the text does not assign her exclusively to one family member.
Diego Villamarín, labrador, edad 66 años, viudo. Joseph Villamarín, su hijo, edad 26 años, y María Ignacia, su hija, de 22 años, casada con Joseph Couxil [?], edad 34 [?] años, labrador. Dos hijas de este menores de edad, y una criada de 40 años, llamada María Bernadez [?].
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
daughter_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The son-in-law's surname and overwritten age remain qualified. “De este” points to the immediately preceding Joseph; the text does not explicitly call the two daughters children of María Ignacia. The couple is embedded in Diego's bounded entry, not a new head. The servant's placement is within this household entry; the text does not assign her exclusively to one family member.
Diego Villamarín, labrador, edad 66 años, viudo. Joseph Villamarín, su hijo, edad 26 años, y María Ignacia, su hija, de 22 años, casada con Joseph Couxil [?], edad 34 [?] años, labrador. Dos hijas de este menores de edad, y una criada de 40 años, llamada María Bernadez [?].
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
daughter_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The son-in-law's surname and overwritten age remain qualified. “De este” points to the immediately preceding Joseph; the text does not explicitly call the two daughters children of María Ignacia. The couple is embedded in Diego's bounded entry, not a new head. The servant's placement is within this household entry; the text does not assign her exclusively to one family member.
Francisco Antonio Rodríguez, emplomador de vidrio y arrendatario de la capellanía de don [Juan?] Antonio Enríquez, su edad 38 años, casado y labrador. Un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
son_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
[Juan?] Antonio Enríquez is named in the description of the chaplaincy, not as a member of this household or a proven local resident. The wording does not itself establish the precise founder/incumbent status of Enríquez.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sister_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
guardian_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
Dominga Vázquez y su hermana, menores, de quienes es tutor Rosendo [Martínez?; surname abbreviated].
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
guardian_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; The sister's name and both ages are omitted. Guardianship is explicit; Rosendo's residence, co-residence, kinship and age are not. Do not count him as another resident household head.
Galice
