Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Affirmations et citations
Déclaration du document[daughter unnamed in CAT1563-E01-P002] · fille de · Francisco Rodríguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Rodríguez, labrador, 72 años, casado. Una hija menor de 18 años. Un criado llamado Luis Carvallo, 19 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- daughter_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentMarcos Gonz. · fils de · Roque Gonz.
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Gonz., labrador, 60 años, casado. Marcos Gonz., su hijo, 20 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentSerafina López · fille de · Lucrecia Couxil
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lucrecia Couxil, 50 años, viuda. Serafina López, su hija, 30 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- daughter_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentRosa de And. [apellido abreviado; expansión incierta] · nièce de · María Rodríguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Rodríguez, 60 años, viuda. Rosa de And. [apellido abreviado; expansión incierta], su sobrina, 20 años, casada. Diego Díaz, marido de esta última, 23 años, labrador.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- niece_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentDiego Díaz · conjoint de · Rosa de And. [apellido abreviado; expansión incierta]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Rodríguez, 60 años, viuda. Rosa de And. [apellido abreviado; expansión incierta], su sobrina, 20 años, casada. Diego Díaz, marido de esta última, 23 años, labrador.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[daughter unnamed in CAT1563-E07-P002] · fille de · Manuel Rodríguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Rodríguez, jornalero, 38 años, casado. Una hija menor de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- daughter_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E08-P002] · enfant de · Sebastián Gonz.
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Gonz., jornalero, 40 años, casado. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E08-P003] · enfant de · Sebastián Gonz.
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Gonz., jornalero, 40 años, casado. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentFrancisca Cortiñas · fille de · Manuel Cortiñas
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Cortiñas, jornalero, 50 años, casado. Francisca Cortiñas, su hija, 20 años. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- daughter_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E09-P003] · enfant de · Manuel Cortiñas
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Cortiñas, jornalero, 50 años, casado. Francisca Cortiñas, su hija, 20 años. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E09-P004] · enfant de · Manuel Cortiñas
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Cortiñas, jornalero, 50 años, casado. Francisca Cortiñas, su hija, 20 años. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E10-P002] · enfant de · Lorenzo Cardaya [apellido de lectura probable]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo Cardaya [apellido de lectura probable], juez, 54 años [cifra retocada; lectura probable], casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E10-P003] · enfant de · Lorenzo Cardaya [apellido de lectura probable]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo Cardaya [apellido de lectura probable], juez, 54 años [cifra retocada; lectura probable], casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E10-P004] · enfant de · Lorenzo Cardaya [apellido de lectura probable]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo Cardaya [apellido de lectura probable], juez, 54 años [cifra retocada; lectura probable], casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentBenito Gonz. · fils de · Rosa Miranda
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosa Miranda, revendedora de pan, 40 años, viuda. Benito Gonz., su hijo, 20 años, jornalero. Rosa González, hija, 21 años. Otros dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentRosa González · fille de · Rosa Miranda
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosa Miranda, revendedora de pan, 40 años, viuda. Benito Gonz., su hijo, 20 años, jornalero. Rosa González, hija, 21 años. Otros dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- daughter_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E11-P004] · enfant de · Rosa Miranda
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosa Miranda, revendedora de pan, 40 años, viuda. Benito Gonz., su hijo, 20 años, jornalero. Rosa González, hija, 21 años. Otros dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E11-P005] · enfant de · Rosa Miranda
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosa Miranda, revendedora de pan, 40 años, viuda. Benito Gonz., su hijo, 20 años, jornalero. Rosa González, hija, 21 años. Otros dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E12-P002] · enfant de · Fernando Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Fernando Fernández, jornalero y [segunda ocupación retocada e ilegible con seguridad], 32 años, casado. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E12-P003] · enfant de · Fernando Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Fernando Fernández, jornalero y [segunda ocupación retocada e ilegible con seguridad], 32 años, casado. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E13-P002] · enfant de · Josefa de Conde
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Josefa de Conde, revendedora de pan, 40 años, viuda. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E13-P003] · enfant de · Josefa de Conde
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Josefa de Conde, revendedora de pan, 40 años, viuda. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E13-P004] · enfant de · Josefa de Conde
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Josefa de Conde, revendedora de pan, 40 años, viuda. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentFrancisco Couxil · fils de · Francisco Couxil
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Couxil, labrador, 60 años, casado. Francisco Couxil, su hijo, soltero y jornalero, 22 años. Otro [hijo] menor de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentFrancisco Couxil · fils de · Ana Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ana Fernández, 60 años, viuda. Francisco Couxil, su hijo, 30 años, soltero. Sebastián Couxil, también hijo, 24 años. Antonia Araújo, criada, 20 años. Otra criada menor de 18 años. Al final figura «Labradores», sin una asignación individual más precisa.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentSebastián Couxil · fils de · Ana Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ana Fernández, 60 años, viuda. Francisco Couxil, su hijo, 30 años, soltero. Sebastián Couxil, también hijo, 24 años. Antonia Araújo, criada, 20 años. Otra criada menor de 18 años. Al final figura «Labradores», sin una asignación individual más precisa.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentFernando de Otero · fils de · María Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Fernández, 50 años, viuda. Fernando de Otero, su hijo, 20 años, soltero, labrador.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentEugenia de Pazo · belle-sœur de · José [Joseph en el original] Couxil
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José [Joseph en el original] Couxil, tabernero y estanquillero, 35 años, casado; también se añade «labrador». Eugenia de Pazo, su cuñada, 31 años, soltera. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sister_in_law_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E17-P003] · enfant de · José [Joseph en el original] Couxil
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José [Joseph en el original] Couxil, tabernero y estanquillero, 35 años, casado; también se añade «labrador». Eugenia de Pazo, su cuñada, 31 años, soltera. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E17-P004] · enfant de · José [Joseph en el original] Couxil
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José [Joseph en el original] Couxil, tabernero y estanquillero, 35 años, casado; también se añade «labrador». Eugenia de Pazo, su cuñada, 31 años, soltera. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E22-P002] · enfant de · Marcos Rodríguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Marcos Rodríguez, labrador, 45 años, casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E22-P003] · enfant de · Marcos Rodríguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Marcos Rodríguez, labrador, 45 años, casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E22-P004] · enfant de · Marcos Rodríguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Marcos Rodríguez, labrador, 45 años, casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E23-P002] · enfant de · Ángel Carnero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ángel Carnero, labrador, 40 años, casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E23-P003] · enfant de · Ángel Carnero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ángel Carnero, labrador, 40 años, casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E23-P004] · enfant de · Ángel Carnero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ángel Carnero, labrador, 40 años, casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E25-P002] · enfant de · Pedro de Otero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Otero, labrador y pescador, 38 años, casado. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E25-P003] · enfant de · Pedro de Otero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Otero, labrador y pescador, 38 años, casado. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E26-P002] · enfant de · Pedro Antonio Carvaxal [grafía histórica; Carvajal]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Antonio Carvaxal [grafía histórica; Carvajal], labrador, 40 años, casado. Cinco hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E26-P003] · enfant de · Pedro Antonio Carvaxal [grafía histórica; Carvajal]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Antonio Carvaxal [grafía histórica; Carvajal], labrador, 40 años, casado. Cinco hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E26-P004] · enfant de · Pedro Antonio Carvaxal [grafía histórica; Carvajal]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Antonio Carvaxal [grafía histórica; Carvajal], labrador, 40 años, casado. Cinco hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E26-P005] · enfant de · Pedro Antonio Carvaxal [grafía histórica; Carvajal]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Antonio Carvaxal [grafía histórica; Carvajal], labrador, 40 años, casado. Cinco hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E26-P006] · enfant de · Pedro Antonio Carvaxal [grafía histórica; Carvajal]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Antonio Carvaxal [grafía histórica; Carvajal], labrador, 40 años, casado. Cinco hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentJu. [nombre abreviado; Juan o Julián, sin resolución segura] de Otero · frère de · Melchor de Otero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Melchor de Otero, pescador, 33 años, casado. Ju. [nombre abreviado; Juan o Julián, sin resolución segura] de Otero, su hermano, pescador, 40 años. Victoria Otero, hermana, 36 años. «Solteros y labradores» se refiere a los hermanos consignados después del cabeza.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- brother_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentVictoria Otero · sœur de · Melchor de Otero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Melchor de Otero, pescador, 33 años, casado. Ju. [nombre abreviado; Juan o Julián, sin resolución segura] de Otero, su hermano, pescador, 40 años. Victoria Otero, hermana, 36 años. «Solteros y labradores» se refiere a los hermanos consignados después del cabeza.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sister_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentPedro Lorenzo · fils de · Domingo Lorenzo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo Lorenzo, labrador, 50 años, viudo. Pedro Lorenzo, su hijo, labrador y pescador, 24 años, soltero.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E29-P002] · enfant de · Manuel Gil
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Gil, jornalero, 38 años, casado. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E29-P003] · enfant de · Manuel Gil
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Gil, jornalero, 38 años, casado. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E30-P002] · enfant de · Clara Díaz
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Clara Díaz, 40 años, viuda. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E30-P003] · enfant de · Clara Díaz
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Clara Díaz, 40 años, viuda. Dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E31-P002] · enfant de · Antonio Couxil
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Couxil, labrador, 36 años, casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E31-P003] · enfant de · Antonio Couxil
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Couxil, labrador, 36 años, casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E31-P004] · enfant de · Antonio Couxil
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Couxil, labrador, 36 años, casado. Tres hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[sibling unnamed in CAT1563-E32-P002] · frère ou sœur de · José [Joseph en el original] Carnero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José [Joseph en el original] Carnero, labrador, 20 años, soltero. Dos hermanos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[sibling unnamed in CAT1563-E32-P003] · frère ou sœur de · José [Joseph en el original] Carnero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José [Joseph en el original] Carnero, labrador, 20 años, soltero. Dos hermanos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[son unnamed in CAT1563-E33-P002] · fils de · Pedro Gonz.
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Gonz., jornalero, 40 años, casado. Un hijo menor de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E34-P002] · enfant de · Julián de Otero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Julián de Otero, labrador, 30 años, casado. Dos hijos y una criada, menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E34-P003] · enfant de · Julián de Otero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Julián de Otero, labrador, 30 años, casado. Dos hijos y una criada, menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[son unnamed in CAT1563-E35-P002] · fils de · María Paz
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Paz, revendedora de pan, 50 años, viuda. Un hijo menor de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentBenito Fernández [apellido abreviado] · fils de · Francisco Fernández de Alén [último apellido incierto; posible Albán]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Fernández de Alén [último apellido incierto; posible Albán], maestro de escuela de niños y pescador [segunda ocupación retocada, lectura probable], 55 años, casado. Benito Fernández [apellido abreviado], su hijo, 20 años, labrador.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du documentDon Fernando de Rivera · fils de · Doña Leona de Noboa y Araújo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Doña Leona de Noboa y Araújo, 40 años, viuda. Don Fernando de Rivera, su hijo, 19 años, noble. Otros dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E37-P003] · enfant de · Doña Leona de Noboa y Araújo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Doña Leona de Noboa y Araújo, 40 años, viuda. Don Fernando de Rivera, su hijo, 19 años, noble. Otros dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"
Déclaration du document[child unnamed in CAT1563-E37-P004] · enfant de · Doña Leona de Noboa y Araújo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Doña Leona de Noboa y Araújo, 40 años, viuda. Don Fernando de Rivera, su hijo, 19 años, noble. Otros dos hijos menores de 18 años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- child_of
- Réserves et limites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "explicit_in_checked_edition"