Skip to content
Álvarez
Coat of Arms of GaliciaGalicia

Research

Household · Benita Pareiro

20 October 1752 · B189-S08-H05

Explore
Interpretive illustration

Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.

Household · Lay register

Household · Benita Pareiro

20 October 1752 · B189-S08-H05

Reading and evidence
Editorial reading
Benita Pareiro, aged sixty, married, with her husband absent, named Joseph Rodríguez, over eighteen. In her company is Juan Fernández, her servant, a farmer and married, aged thirty.
Source wording / normalized excerpt
Benita Pareiro, edad sesenta años, casada, y su marido ausente, llamado Joseph Rodríguez, mayor de los dieciocho. Tiene en su compañía a Juan Fernández, su criado, labrador y casado, de edad de treinta años.
Stated age
60
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
Absent husband is a source person but not a co-resident. Juan is servant, no kinship stated.
Date and its basis
20 October 1752
Reviewed locator · Libro 189, PDF scan(s) 90 · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Sanguñedo (1752)Open in the atlas

Source-local people

Record

Catastro de Ensenada · Book 189 (1752)

AHPOu · Libro 189

1752 Complete personal-register transcription: 664 source entries across 27 place sections. All 225 scans have been checked. The historical jurisdiction extends beyond a single parish.

Source detailsCatalogue ↗

Claims & citations

Record claim

Joseph Rodríguez · spouse of · Benita Pareiro

Joseph RodríguezBenita Pareiro
Reading and evidence
Editorial reading
su marido ausente, llamado Joseph Rodríguez, mayor de los dieciocho
Recorded role / assertion status
spouse_of
Qualifications and limits
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Qualifications and limits
explicit wording in verified paired transcription
Recorded role / assertion status
Relationship category: kinship
Recorded role / assertion status
"source-stated"
AHPOu · Libro 189 · Reviewed locator · Libro 189, PDF scan(s) 90 · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Record claim

Juan Fernández · servant of · Benita Pareiro

Juan FernándezBenita Pareiro
Reading and evidence
Editorial reading
Tiene en su compañía a Juan Fernández, su criado, labrador y casado, de edad de treinta años
Recorded role / assertion status
servant_of
Qualifications and limits
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Qualifications and limits
explicit wording in verified paired transcription
Recorded role / assertion status
Relationship category: service
Recorded role / assertion status
"source-stated"
AHPOu · Libro 189 · Reviewed locator · Libro 189, PDF scan(s) 90 · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.