Research snapshot · 2 October 2026. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed batch. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
Household · Cathalina de Sousa
1752 · SP1540-H017
Reading and evidence
Editorial reading
Widow, 50. One minor child and another son named Benito Couxil, 23.
Source wording / normalized excerpt
Hedad cinquenta años viuda tiene un hijo de menor hedad, y otro llamado Benito Couxil hedad veinte y tres años.
Stated age
50
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
Benito's surname Couxil [?] is tentative; the uncertainty applies even where the normalized excerpt does not repeat the marker.
Research snapshot · 2 October 2026. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed batch. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
