Luis · son of · Gregorio Yáñez
Reading and evidence
- Editorial reading
- Gregorio Yáñez, labrador, edad cincuenta y cuatro años, casado; tiene un hijo llamado Luis, edad de treinta y un años, casado; tiene un hijo menor y dos hijas.
- Recorded role / assertion status
- son_of
- Qualifications and limits
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Qualifications and limits
- Spans pp16–17. Surname written Iañez/Jañez, normalized to Yáñez. Luis is thirty-one, not twenty-one. The final tiene most naturally refers to Luis but does not repeat a name; English deliberately preserves this slight antecedent ambiguity.
- Recorded role / assertion status
- Relationship category: kinship
- Recorded role / assertion status
- "explicit_in_checked_edition"
