[unnamed female servant under eighteen]

Source-local mention. Read the cited wording and qualifications below; no cross-record identity is asserted.

Explore

Interpretive illustration

Source occurrence

[unnamed female servant under eighteen]

Explore names on the map

Role in this source: Mentioned in the source

Source-local mention. Read the cited wording and qualifications below; no cross-record identity is asserted.

San Miguel de Espiñoso (1753)

Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.

Unnamed source placeholder

Reading and evidence

Recorded role / assertion status: female servant Don Pedro Aluarte. Su persona; tiene en su compañía a un hermano llamado Pedro, edad sesenta y tres años, y a Agustín Aluarte, su sobrino, edad veintidós; dos criadas, una de mayor edad y otra menor de los dieciocho.
Stated age: menor de los dieciocho
Occupation / condition as read: criada
Qualifications and limits: Aluarte is retained, not replaced with Álvarez. Age 63 belongs to the brother. Agustín’s parent is not identified; the older brother is not inferred to be his father.
Source locator: Reviewed locator · Libro 3715; original PDF scan 9 · Retained folio 3r · Retained checked-edition foliation; verso assignments are editorial. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. Only first-copy scans are counted; the second image sequence is an exact repeat.
Reviewed coverage: counted_household_member
Qualifications and limits: Enumerated member within the historical register scope.

Clerical group · CE3715-C004

Reviewed locator · Libro 3715; original PDF scan 9 · Retained folio 3r · Retained checked-edition foliation; verso assignments are editorial. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. Only first-copy scans are counted; the second image sequence is an exact repeat.

Claims & citations

Record claim

Don Pedro Aluarte · has servant · [unnamed female servant under eighteen]

Don Pedro Aluarte [unnamed female servant under eighteen]

Reading and evidence

Editorial reading: Don Pedro Aluarte. Su persona; tiene en su compañía a un hermano llamado Pedro, edad sesenta y tres años, y a Agustín Aluarte, su sobrino, edad veintidós; dos criadas, una de mayor edad y otra menor de los dieciocho.
Recorded role / assertion status: criado/criada
Qualifications and limits: Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Qualifications and limits: Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Recorded role / assertion status: Relationship category: service
Recorded role / assertion status: "explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.191.//3715 · Reviewed locator · Libro 3715; original PDF scan 9 · Retained folio 3r · Retained checked-edition foliation; verso assignments are editorial. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. Only first-copy scans are counted; the second image sequence is an exact repeat.

Record claim

Don Pedro Aluarte · co-resides with · [unnamed female servant under eighteen]

Don Pedro Aluarte [unnamed female servant under eighteen]

Reading and evidence

Editorial reading: Don Pedro Aluarte. Su persona; tiene en su compañía a un hermano llamado Pedro, edad sesenta y tres años, y a Agustín Aluarte, su sobrino, edad veintidós; dos criadas, una de mayor edad y otra menor de los dieciocho.
Recorded role / assertion status: en compañía
Qualifications and limits: Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Qualifications and limits: Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Recorded role / assertion status: Relationship category: co-residence
Recorded role / assertion status: "explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"

Record

Catastro de Ensenada · Book 3715 (1753)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.191.//3715

January 20, 1753 Complete bounded personal instrument, scans 5–11. Source blocks: 5; enumerating groups: 5; counted member positions: 19; raw person mentions: 19. The 32-page PDF repeats 16 unique scans; the second sequence creates no additional entries. Cover/title annotations are accounted for. Two clergy live with their fathers without established headship. The godson relationship is spiritual, and nephew parentage is not inferred. The San Miguel de Espiñoso parish context has no individual village assignment.

Source details Catalogue ↗Document viewer ↗