Saltar para o conteúdo
Álvarez
Brasão de GaliciaGaliza

Investigação

Agregado doméstico · Francisco de Reza

1752; day and month left blank in opening · B1056-H0183

Explorar
Ilustração interpretativa

Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.

Agregado doméstico · Registo de leigos

Agregado doméstico · Francisco de Reza

1752; day and month left blank in opening · B1056-H0183

Leitura e evidência
Leitura editorial
Francisco de Reza, a farmer aged thirty-six, married, has in his household Magdalena de Merens, his mother-in-law, aged sixty, a widow; a son below the stated age threshold is also recorded.
Texto documental / excerto normalizado
Francisco de Reza, labrador, de edad treinta y seis años, casado, y en su compañía Magdalena de Merens, su suegra, de edad sesenta años, viuda; tiene un hijo de menor edad.
Idade indicada
36
Ofício / condição segundo a leitura
labrador
Ressalvas e limites
The final clause tiene un hijo de menor edad may return to the head, but follows the mother-in-law’s description. Do not assign the unnamed son an unqualified parent; English keeps this ambiguity.
Papel registado / estado da afirmação
casado
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Data e fundamento
1752; day and month left blank in opening
Texto documental / excerto normalizado
Francisco de Reza
Papel registado / estado da afirmação
B1056-H0183-R002 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: parent_of Relationship type: parent_of Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
Texto documental / excerto normalizado
Francisco de Reza, labrador, de edad treinta y seis años, casado, y en su compañía Magdalena de Merens, su suegra, de edad sesenta años, viuda; tiene un hijo de menor edad.
Ressalvas e limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Ressalvas e limites
B1056-H0183-R002 · Candidate related mentions (alternatives only): Francisco de Reza [B1056-H0183-P001] · Magdalena de Merens [B1056-H0183-P002] Direction as recorded: related_person_to_person Target descriptor as recorded: ambiguous:1,2
Localizador documental
B1056-H0183-R002 · AHPOu · Libro 1056 · Reviewed locator · Libro 1056, scan(s) 65, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Localizador revisto · Libro 1056, scan(s) 65, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Lapela (1752)Abrir no atlas

Pessoas por documento

Sujeitos explícitos desta entrada

Francisco de Reza

Documento

Catastro de Ensenada · Livro 1056 (1752)

AHPOu · Libro 1056

1752 · dia e mês em branco Livro pessoal completo: 443 entradas da fonte em 20 secções de lugar. Estão cobertas as 160 imagens únicas. Três entradas de remissão explícita repetem pessoas incluídas noutros lugares; 443 não é uma contagem de agregados únicos.

Detalhes da fonteCatálogo ↗

Afirmações e citações

Declaração documental

Magdalena de Merens · sogra de · Francisco de Reza

Magdalena de MerensFrancisco de Reza
Leitura e evidência
Leitura editorial
Francisco de Reza, labrador, de edad treinta y seis años, casado, y en su compañía Magdalena de Merens, su suegra, de edad sesenta años, viuda; tiene un hijo de menor edad.
Papel registado / estado da afirmação
mother_in_law_of
Ressalvas e limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1056 · Localizador revisto · Libro 1056, scan(s) 65, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.