Aller au contenu
Álvarez
Armoiries de GaliciaGalice

Recherche

Ménage · Francisco de Reza

1752; day and month left blank in opening · B1056-H0183

Explorer
Illustration interprétative

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Ménage · Registre des laïcs

Ménage · Francisco de Reza

1752; day and month left blank in opening · B1056-H0183

Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco de Reza, a farmer aged thirty-six, married, has in his household Magdalena de Merens, his mother-in-law, aged sixty, a widow; a son below the stated age threshold is also recorded.
Texte documentaire / extrait normalisé
Francisco de Reza, labrador, de edad treinta y seis años, casado, y en su compañía Magdalena de Merens, su suegra, de edad sesenta años, viuda; tiene un hijo de menor edad.
Âge indiqué
36
Métier / condition selon la lecture
labrador
Réserves et limites
The final clause tiene un hijo de menor edad may return to the head, but follows the mother-in-law’s description. Do not assign the unnamed son an unqualified parent; English keeps this ambiguity.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
casado
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Date et fondement
1752; day and month left blank in opening
Texte documentaire / extrait normalisé
Francisco de Reza
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
B1056-H0183-R002 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: parent_of Relationship type: parent_of Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
Texte documentaire / extrait normalisé
Francisco de Reza, labrador, de edad treinta y seis años, casado, y en su compañía Magdalena de Merens, su suegra, de edad sesenta años, viuda; tiene un hijo de menor edad.
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
B1056-H0183-R002 · Candidate related mentions (alternatives only): Francisco de Reza [B1056-H0183-P001] · Magdalena de Merens [B1056-H0183-P002] Direction as recorded: related_person_to_person Target descriptor as recorded: ambiguous:1,2
Repère documentaire
B1056-H0183-R002 · AHPOu · Libro 1056 · Reviewed locator · Libro 1056, scan(s) 65, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Repère relu · Libro 1056, scan(s) 65, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Lapela (1752)Ouvrir dans l’atlas

Personnes par document

Sujets explicites de cette entrée

Francisco de Reza

Document

Catastro de Ensenada · Livre 1056 (1752)

AHPOu · Libro 1056

1752 · jour et mois laissés en blanc Registre personnel complet : 443 entrées réparties entre 20 sections de lieux. Les 160 images uniques sont couvertes. Trois entrées de renvoi explicite répètent des personnes déjà incluses ailleurs ; 443 n’est pas un nombre de ménages uniques.

Détails de la sourceCatalogue ↗

Affirmations et citations

Déclaration du document

Magdalena de Merens · mère du conjoint de · Francisco de Reza

Magdalena de MerensFrancisco de Reza
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Francisco de Reza, labrador, de edad treinta y seis años, casado, y en su compañía Magdalena de Merens, su suegra, de edad sesenta años, viuda; tiene un hijo de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
mother_in_law_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1056 · Repère relu · Libro 1056, scan(s) 65, written folio 30r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.