Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Registo de leigos
Agregado doméstico · Bictoria Gil
20 October 1752 · B189-S01-H16
Leitura e evidência
Leitura editorial
Bictoria Gil, widowed, aged fifty-three. She has a son named Francisco do Viso, a farmer, aged eighteen, and two daughters over eighteen.
Texto documental / excerto normalizado
Bictoria Gil, viuda, edad cincuenta y tres años. Tiene un hijo llamado Francisco do Viso, labrador, edad dieciocho años, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Idade indicada
53
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
Body surname form is retained as do Viso, consistent with the do Viso surname forms in index scan 7. Remove the stale statement that the main transcription reads do Vico. Initial B in Bictoria is preserved.; The flowing surname is do Viso, confirmed by independent index7; first-pass Vico/Vio readings corrected before final edition.
1752 Transcrição pessoal completa: 664 entradas da fonte em 27 secções de lugar. Foram verificadas as 225 imagens. A jurisdição histórica abrange mais de uma paróquia.
