Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Registre des laïcs
Ménage · Bictoria Gil
20 October 1752 · B189-S01-H16
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bictoria Gil, widowed, aged fifty-three. She has a son named Francisco do Viso, a farmer, aged eighteen, and two daughters over eighteen.
Texte documentaire / extrait normalisé
Bictoria Gil, viuda, edad cincuenta y tres años. Tiene un hijo llamado Francisco do Viso, labrador, edad dieciocho años, y dos hijas mayores de los dieciocho.
Âge indiqué
53
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
Body surname form is retained as do Viso, consistent with the do Viso surname forms in index scan 7. Remove the stale statement that the main transcription reads do Vico. Initial B in Bictoria is preserved.; The flowing surname is do Viso, confirmed by independent index7; first-pass Vico/Vio readings corrected before final edition.
1752 Transcription du registre personnel complète : 664 entrées réparties entre 27 sections de lieux. Les 225 images ont été vérifiées. La juridiction historique s’étend au-delà d’une seule paroisse.
