Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Registo de leigos
Agregado doméstico · Luis González
20 October 1752 · B189-S01-H58
Leitura e evidência
Leitura editorial
Luis González, a farmer [abbreviated addition: “mᵒʳ”, unresolved], married; his wife Antonia González, a weaver. They have a minor son.
Texto documental / excerto normalizado
Luis González, labrador [adición abreviada: «mᵒʳ», sin resolver], casado; su mujer Antonia González, tejedora. Tienen un hijo de menor edad.
Idade indicada
Não registado / por esclarecer
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
There is a small underlined m with superscript or between labrador and casado. Preserve its letters without guessing an age, second trade, or younger/elder designation. Main text explicitly says tienen, so the minor son belongs to the named couple. No numerical ages are legible.; Unresolved mᵒʳ abbreviation is not turned into an age, trade or younger/elder label.
1752 Transcrição pessoal completa: 664 entradas da fonte em 27 secções de lugar. Foram verificadas as 225 imagens. A jurisdição histórica abrange mais de uma paróquia.
