Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Registre des laïcs
Ménage · Luis González
20 October 1752 · B189-S01-H58
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Luis González, a farmer [abbreviated addition: “mᵒʳ”, unresolved], married; his wife Antonia González, a weaver. They have a minor son.
Texte documentaire / extrait normalisé
Luis González, labrador [adición abreviada: «mᵒʳ», sin resolver], casado; su mujer Antonia González, tejedora. Tienen un hijo de menor edad.
Âge indiqué
Non indiqué / indéterminé
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
There is a small underlined m with superscript or between labrador and casado. Preserve its letters without guessing an age, second trade, or younger/elder designation. Main text explicitly says tienen, so the minor son belongs to the named couple. No numerical ages are legible.; Unresolved mᵒʳ abbreviation is not turned into an age, trade or younger/elder label.
1752 Transcription du registre personnel complète : 664 entrées réparties entre 27 sections de lieux. Les 225 images ont été vérifiées. La juridiction historique s’étend au-delà d’une seule paroisse.
