Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
Household · Lay register
Household · Luis González
20 October 1752 · B189-S01-H58
Reading and evidence
Editorial reading
Luis González, a farmer [abbreviated addition: “mᵒʳ”, unresolved], married; his wife Antonia González, a weaver. They have a minor son.
Source wording / normalized excerpt
Luis González, labrador [adición abreviada: «mᵒʳ», sin resolver], casado; su mujer Antonia González, tejedora. Tienen un hijo de menor edad.
Stated age
Not recorded / unresolved
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
There is a small underlined m with superscript or between labrador and casado. Preserve its letters without guessing an age, second trade, or younger/elder designation. Main text explicitly says tienen, so the minor son belongs to the named couple. No numerical ages are legible.; Unresolved mᵒʳ abbreviation is not turned into an age, trade or younger/elder label.
1752 Complete personal-register transcription: 664 source entries across 27 place sections. All 225 scans have been checked. The historical jurisdiction extends beyond a single parish.
