Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Manuel do Viso
1752 · BD189-H004
Leitura e evidência
Leitura editorial
Manuel do Viso, farmer, aged 34, married; his wife Eufemia Estévez is a weaver; he has a son named Antonio do Viso, aged 19.
Texto documental / excerto normalizado
Manuel do Viso, labrador, edad treinta y cuatro años, casado; su mujer Eufemia Estévez, tejedora; tiene un hijo llamado Antonio do Viso de diecinueve años.
Idade indicada
34
Ofício / condição segundo a leitura
labrador
Ressalvas e limites
The stated ages imply a 15-year father-son difference; preserved without correction. Son explicitly attached to head; Eufemia’s maternity not asserted.
Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
