Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Manuel do Viso
1752 · BD189-H004
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Manuel do Viso, farmer, aged 34, married; his wife Eufemia Estévez is a weaver; he has a son named Antonio do Viso, aged 19.
Texte documentaire / extrait normalisé
Manuel do Viso, labrador, edad treinta y cuatro años, casado; su mujer Eufemia Estévez, tejedora; tiene un hijo llamado Antonio do Viso de diecinueve años.
Âge indiqué
34
Métier / condition selon la lecture
labrador
Réserves et limites
The stated ages imply a 15-year father-son difference; preserved without correction. Son explicitly attached to head; Eufemia’s maternity not asserted.
Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
