Saltar para o conteúdo
Álvarez
Brasão de GaliciaGaliza

Investigação

Entrada de remissão · María y Juana López

2 November 1752 · CAT1576-EB23

Explorar
Ilustração interpretativa

Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.

Entrada de remissão · Registo de leigos

Entrada de remissão · María y Juana López

2 November 1752 · CAT1576-EB23

Esta entrada remete para outra entrada da fonte. É conservada tal como foi registada e não é contada como um agregado único adicional.

Entradas referidas

CAT1576-EB01 · Agregado doméstico · Amaro de Armada
Leitura e evidência
Leitura editorial
María and Juana López, underage orphans, live with Amaro de Armada, their guardian.
Texto documental / excerto normalizado
María y Juana López, menores de edad y huérfanos [sic], están en compañía de Amaro de Armada, su tutor.
Idade indicada
Não registado / por esclarecer
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
One entry block explicitly names two girls. The source has masculine huérfanos despite the names; the earlier entry uses huérfanas. The guardian is counted as one external/cross-reference mention, separately from the two girls. Both girls were already listed in Amaro de Armada’s entry B01, but this source entry is preserved and all mentions counted; it is not an additional independent household inferred from the typography.
Papel registado / estado da afirmação
Não registado / por esclarecer
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Data e fundamento
2 November 1752
Texto documental / excerto normalizado
María y Juana López
Papel registado / estado da afirmação
Entry subtype: joint-ward-cross-reference
Localizador documental
Editorial entry label: B23
Data e fundamento
Source ISO date: 1752-11-02
Cobertura revista
Explicit counted household-member mentions: 2
Papel registado / estado da afirmação
CAT1576-EB23-A0031 · Source association only; no identity or kinship edge asserted. joint_entry_person
Texto documental / excerto normalizado
María y Juana López, menores de edad y huérfanos [sic], están en compañía de Amaro de Armada, su tutor.
Ressalvas e limites
orphan, no sibling relationship explicitly stated
Localizador documental
CAT1576-EB23-A0031 · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576 · Reviewed locator · Libro 1576; PDF scan(s) 32; editorial entry B23 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.
Localizador revisto · Libro 1576; PDF scan(s) 32; editorial entry B23 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.
Bouzadande (1752)Abrir no atlas

Pessoas por documento

Sujeitos explícitos desta entrada

MaríaJuana López

Posições contadas de membros

Referências externas

Esta pessoa é mencionada como referência externa. A entrada não estabelece que seja membro do agregado nem residente.

Documento

Catastro de Ensenada · Livro 1576 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576

2 de novembro de 1752 Corpo pessoal conservado completo: 55 entradas, 184 ocorrências contadas de membros dos agregados e 1 referências externas. Estas referências são excluídas da contagem de membros. Estas três secções pertencem a um instrumento comum de Puente Castrelo em Santa María de Macendo, distinto do Libro 1573. Bouzadande não é equiparado a Bouza ou As Bouzas. O PDF de 80 páginas repete 40 imagens únicas. EB23 remete para EB01.

Detalhes da fonteCatálogo ↗Ver o documento ↗

Afirmações e citações

Declaração documental

Amaro de Armada · tutor de · María

Amaro de ArmadaMaría
Leitura e evidência
Leitura editorial
María y Juana López, menores de edad y huérfanos [sic], están en compañía de Amaro de Armada, su tutor.
Papel registado / estado da afirmação
guardian_of
Ressalvas e limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Ressalvas e limites
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; One entry block explicitly names two girls. The source has masculine huérfanos despite the names; the earlier entry uses huérfanas. The guardian is counted as one external/cross-reference mention, separately from the two girls. Both girls were already listed in Amaro de Armada’s entry B01, but this source entry is preserved and all mentions counted; it is not an additional independent household inferred from the typography.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: guardianship_not_kinship
Papel registado / estado da afirmação
"explicit_in_checked_edition"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576 · Localizador revisto · Libro 1576; PDF scan(s) 32; editorial entry B23 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.
Declaração documental

Amaro de Armada · tutor de · Juana López

Amaro de ArmadaJuana López
Leitura e evidência
Leitura editorial
María y Juana López, menores de edad y huérfanos [sic], están en compañía de Amaro de Armada, su tutor.
Papel registado / estado da afirmação
guardian_of
Ressalvas e limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Ressalvas e limites
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; One entry block explicitly names two girls. The source has masculine huérfanos despite the names; the earlier entry uses huérfanas. The guardian is counted as one external/cross-reference mention, separately from the two girls. Both girls were already listed in Amaro de Armada’s entry B01, but this source entry is preserved and all mentions counted; it is not an additional independent household inferred from the typography.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: guardianship_not_kinship
Papel registado / estado da afirmação
"explicit_in_checked_edition"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576 · Localizador revisto · Libro 1576; PDF scan(s) 32; editorial entry B23 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.