Aller au contenu
Álvarez
Armoiries de GaliciaGalice

Recherche

Entrée de renvoi · María y Juana López

2 November 1752 · CAT1576-EB23

Explorer
Illustration interprétative

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Entrée de renvoi · Registre des laïcs

Entrée de renvoi · María y Juana López

2 November 1752 · CAT1576-EB23

Cette entrée renvoie à une autre entrée de la source. Elle est conservée telle qu’elle est consignée et n’est pas comptée comme un ménage unique supplémentaire.

Entrées citées

CAT1576-EB01 · Ménage · Amaro de Armada
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María and Juana López, underage orphans, live with Amaro de Armada, their guardian.
Texte documentaire / extrait normalisé
María y Juana López, menores de edad y huérfanos [sic], están en compañía de Amaro de Armada, su tutor.
Âge indiqué
Non indiqué / indéterminé
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
One entry block explicitly names two girls. The source has masculine huérfanos despite the names; the earlier entry uses huérfanas. The guardian is counted as one external/cross-reference mention, separately from the two girls. Both girls were already listed in Amaro de Armada’s entry B01, but this source entry is preserved and all mentions counted; it is not an additional independent household inferred from the typography.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Non indiqué / indéterminé
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Date et fondement
2 November 1752
Texte documentaire / extrait normalisé
María y Juana López
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Entry subtype: joint-ward-cross-reference
Repère documentaire
Editorial entry label: B23
Date et fondement
Source ISO date: 1752-11-02
Couverture relue
Explicit counted household-member mentions: 2
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
CAT1576-EB23-A0031 · Source association only; no identity or kinship edge asserted. joint_entry_person
Texte documentaire / extrait normalisé
María y Juana López, menores de edad y huérfanos [sic], están en compañía de Amaro de Armada, su tutor.
Réserves et limites
orphan, no sibling relationship explicitly stated
Repère documentaire
CAT1576-EB23-A0031 · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576 · Reviewed locator · Libro 1576; PDF scan(s) 32; editorial entry B23 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.
Repère relu · Libro 1576; PDF scan(s) 32; editorial entry B23 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.
Bouzadande (1752)Ouvrir dans l’atlas

Personnes par document

Sujets explicites de cette entrée

MaríaJuana López

Positions comptées de membres

Références extérieures

Cette personne est mentionnée comme référence extérieure. Cette entrée n’établit ni son appartenance au ménage ni sa résidence.

Document

Catastro de Ensenada · Livre 1576 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576

2 novembre 1752 Corps personnel conservé complet : 55 entrées, 184 occurrences comptées de membres des ménages et 1 références externes. Ces références sont exclues du décompte des membres. Ces trois sections appartiennent à un même instrument de Puente Castrelo dans Santa María de Macendo, distinct du Libro 1573. Bouzadande ne correspond pas automatiquement à Bouza ou As Bouzas. Le PDF de 80 pages répète 40 images uniques. EB23 renvoie à EB01.

Détails de la sourceCatalogue ↗Voir le document ↗

Affirmations et citations

Déclaration du document

Amaro de Armada · tuteur de · María

Amaro de ArmadaMaría
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María y Juana López, menores de edad y huérfanos [sic], están en compañía de Amaro de Armada, su tutor.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
guardian_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; One entry block explicitly names two girls. The source has masculine huérfanos despite the names; the earlier entry uses huérfanas. The guardian is counted as one external/cross-reference mention, separately from the two girls. Both girls were already listed in Amaro de Armada’s entry B01, but this source entry is preserved and all mentions counted; it is not an additional independent household inferred from the typography.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: guardianship_not_kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit_in_checked_edition"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576 · Repère relu · Libro 1576; PDF scan(s) 32; editorial entry B23 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.
Déclaration du document

Amaro de Armada · tuteur de · Juana López

Amaro de ArmadaJuana López
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
María y Juana López, menores de edad y huérfanos [sic], están en compañía de Amaro de Armada, su tutor.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
guardian_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; One entry block explicitly names two girls. The source has masculine huérfanos despite the names; the earlier entry uses huérfanas. The guardian is counted as one external/cross-reference mention, separately from the two girls. Both girls were already listed in Amaro de Armada’s entry B01, but this source entry is preserved and all mentions counted; it is not an additional independent household inferred from the typography.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: guardianship_not_kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit_in_checked_edition"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576 · Repère relu · Libro 1576; PDF scan(s) 32; editorial entry B23 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.