Saltar para o conteúdo
Álvarez
Brasão de GaliciaGaliza

Investigação

Grupo eclesiástico · Juan Ramires [Austriz?]

18 February 1753 · CE2045-H05

Explorar
Ilustração interpretativa

Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.

Grupo eclesiástico · Registo de eclesiásticos

Grupo eclesiástico · Juan Ramires [Austriz?]

18 February 1753 · CE2045-H05

Esta entrada pertence à série arquivística de eclesiásticos. A classificação da série não estabelece que todas as pessoas nomeadas fossem sacerdotes; os ofícios são conservados tal como se registam.

Leitura e evidência
Leitura editorial
Don Juan Ramires [Austriz?], aged thirty-six; he has in his household Doña María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], aged seventy, his aunt, and Doña Ángela Ramírez, aged forty, his sister. He has as servants Luis Sotelo, aged thirty-four, María Núñez and Bernarda [Gauian?], both aged twenty-two.
Texto documental / excerto normalizado
D[o]n Juan Ramires [Austriz?], de edad de treinta y seis años; tiene en su compañía a D[oñ]a María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], de setenta años, su tía, a D[oñ]a Ángela Ramírez, de quarenta años, su hermana; tiene por criados a Luis Sotelo, de treinta y quatro años, a María Núñez y a Bernarda [Gauian?], ambas de veinte y dos años.
Idade indicada
36
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
Juan’s precise clerical rank is not stated. Preserve Juan Ramires [Austriz?], María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], and Bernarda [Gauian?] without silently resolving alternatives. María is aunt of Juan; Ángela Ramírez is sister of Juan. The other three are servants. Instrument date 18 February 1753; 9 January 1753 is the referenced order date. Register-level settlement/parish scope; no modern San Salvador/A Arnoia identification inferred. Clerical household unit kept separate from lay Households. Exact semidiplomatic ES/EN is inherited unchanged from the completed working edition; not a fresh manuscript reading.
Papel registado / estado da afirmação
Não registado / por esclarecer
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Data e fundamento
18 February 1753
Texto documental / excerto normalizado
Juan Ramires [Austriz?]
Localizador revisto · Libro 2045, original PDF scans 8–9, folio 2v–3r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Recovered, independently checked semidiplomatic bilingual edition of 14 unique PDF scans. Main instrument scans 5–10, retained ff.1r–3v; resident groups scans 7–10. No repeated image copy. Foliation is retained from the reviewed edition, with no new page conversion.
San Benito de la Arnoia (register parish scope) (1753)Abrir no atlas

Pessoas por documento

Sujeitos explícitos desta entrada

Juan Ramires [Austriz?]

Documento

Catastro de Ensenada · Livro 2045 (1753)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.332.//2045

18 de fevereiro de 1753 Seis chefes eclesiásticos e outros 12 residentes nomeados: 18 ocorrências de residentes, verificadas na edição recuperada de 14 imagens. As anotações de capa por resolver ainda carecem de tratamento diplomático completo. A leitura incerta da jurisdição não permite identificar um lugar moderno; não são indicadas aldeias individuais.

Detalhes da fonteCatálogo ↗Ver o documento ↗

Afirmações e citações

Declaração documental

María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?] · tia de · Juan Ramires [Austriz?]

María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?]Juan Ramires [Austriz?]
Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Juan Ramires [Austriz?], de edad de treinta y seis años; tiene en su compañía a D[oñ]a María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], de setenta años, su tía, a D[oñ]a Ángela Ramírez, de quarenta años, su hermana; tiene por criados a Luis Sotelo, de treinta y quatro años, a María Núñez y a Bernarda [Gauian?], ambas de veinte y dos años.
Papel registado / estado da afirmação
aunt_of
Ressalvas e limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: genealogical
Papel registado / estado da afirmação
"source_asserted in completed checked edition | Explicit source-local relationship; direction is member → head. Juan’s precise clerical rank is not stated. Preserve Juan Ramires [Austriz?], María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], and Bernarda [Gauian?] without silently resolving alternatives. María is aunt of Juan; Ángela Ramírez is sister of Juan. The other three are servants."
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.332.//2045 · Localizador revisto · Libro 2045, original PDF scans 8–9, folio 2v–3r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Recovered, independently checked semidiplomatic bilingual edition of 14 unique PDF scans. Main instrument scans 5–10, retained ff.1r–3v; resident groups scans 7–10. No repeated image copy. Foliation is retained from the reviewed edition, with no new page conversion.
Declaração documental

Ángela Ramírez · irmã de · Juan Ramires [Austriz?]

Ángela RamírezJuan Ramires [Austriz?]
Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Juan Ramires [Austriz?], de edad de treinta y seis años; tiene en su compañía a D[oñ]a María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], de setenta años, su tía, a D[oñ]a Ángela Ramírez, de quarenta años, su hermana; tiene por criados a Luis Sotelo, de treinta y quatro años, a María Núñez y a Bernarda [Gauian?], ambas de veinte y dos años.
Papel registado / estado da afirmação
sister_of
Ressalvas e limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: genealogical
Papel registado / estado da afirmação
"source_asserted in completed checked edition | Explicit source-local relationship; direction is member → head. Juan’s precise clerical rank is not stated. Preserve Juan Ramires [Austriz?], María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], and Bernarda [Gauian?] without silently resolving alternatives. María is aunt of Juan; Ángela Ramírez is sister of Juan. The other three are servants."
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.332.//2045 · Localizador revisto · Libro 2045, original PDF scans 8–9, folio 2v–3r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Recovered, independently checked semidiplomatic bilingual edition of 14 unique PDF scans. Main instrument scans 5–10, retained ff.1r–3v; resident groups scans 7–10. No repeated image copy. Foliation is retained from the reviewed edition, with no new page conversion.
Declaração documental

Luis Sotelo · criado de · Juan Ramires [Austriz?]

Luis SoteloJuan Ramires [Austriz?]
Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Juan Ramires [Austriz?], de edad de treinta y seis años; tiene en su compañía a D[oñ]a María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], de setenta años, su tía, a D[oñ]a Ángela Ramírez, de quarenta años, su hermana; tiene por criados a Luis Sotelo, de treinta y quatro años, a María Núñez y a Bernarda [Gauian?], ambas de veinte y dos años.
Papel registado / estado da afirmação
servant_of
Ressalvas e limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"source_asserted in completed checked edition | Explicit source-local relationship; direction is member → head. A service relationship is context only, never kinship. Juan’s precise clerical rank is not stated. Preserve Juan Ramires [Austriz?], María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], and Bernarda [Gauian?] without silently resolving alternatives. María is aunt of Juan; Ángela Ramírez is sister of Juan. The other three are servants."
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.332.//2045 · Localizador revisto · Libro 2045, original PDF scans 8–9, folio 2v–3r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Recovered, independently checked semidiplomatic bilingual edition of 14 unique PDF scans. Main instrument scans 5–10, retained ff.1r–3v; resident groups scans 7–10. No repeated image copy. Foliation is retained from the reviewed edition, with no new page conversion.
Declaração documental

María Núñez · criado de · Juan Ramires [Austriz?]

María NúñezJuan Ramires [Austriz?]
Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Juan Ramires [Austriz?], de edad de treinta y seis años; tiene en su compañía a D[oñ]a María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], de setenta años, su tía, a D[oñ]a Ángela Ramírez, de quarenta años, su hermana; tiene por criados a Luis Sotelo, de treinta y quatro años, a María Núñez y a Bernarda [Gauian?], ambas de veinte y dos años.
Papel registado / estado da afirmação
servant_of
Ressalvas e limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"source_asserted in completed checked edition | Explicit source-local relationship; direction is member → head. A service relationship is context only, never kinship. Juan’s precise clerical rank is not stated. Preserve Juan Ramires [Austriz?], María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], and Bernarda [Gauian?] without silently resolving alternatives. María is aunt of Juan; Ángela Ramírez is sister of Juan. The other three are servants."
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.332.//2045 · Localizador revisto · Libro 2045, original PDF scans 8–9, folio 2v–3r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Recovered, independently checked semidiplomatic bilingual edition of 14 unique PDF scans. Main instrument scans 5–10, retained ff.1r–3v; resident groups scans 7–10. No repeated image copy. Foliation is retained from the reviewed edition, with no new page conversion.
Declaração documental

Bernarda [Gauian?] · criado de · Juan Ramires [Austriz?]

Bernarda [Gauian?]Juan Ramires [Austriz?]
Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Juan Ramires [Austriz?], de edad de treinta y seis años; tiene en su compañía a D[oñ]a María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], de setenta años, su tía, a D[oñ]a Ángela Ramírez, de quarenta años, su hermana; tiene por criados a Luis Sotelo, de treinta y quatro años, a María Núñez y a Bernarda [Gauian?], ambas de veinte y dos años.
Papel registado / estado da afirmação
servant_of
Ressalvas e limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"source_asserted in completed checked edition | Explicit source-local relationship; direction is member → head. A service relationship is context only, never kinship. Juan’s precise clerical rank is not stated. Preserve Juan Ramires [Austriz?], María [Riuz/Ruiz?] de [Austriz?], and Bernarda [Gauian?] without silently resolving alternatives. María is aunt of Juan; Ángela Ramírez is sister of Juan. The other three are servants."
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.332.//2045 · Localizador revisto · Libro 2045, original PDF scans 8–9, folio 2v–3r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Recovered, independently checked semidiplomatic bilingual edition of 14 unique PDF scans. Main instrument scans 5–10, retained ff.1r–3v; resident groups scans 7–10. No repeated image copy. Foliation is retained from the reviewed edition, with no new page conversion.