Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Domingo Álvarez da Escaleira
1752 · CT1537-H056
Leitura e evidência
Leitura editorial
Domingo Álvarez da Escaleira, tilemaker; farmer, married, aged 54. He has two sons: José, a day laborer older than 18, and another son described as blind. Domingo is also a farmer.
Texto documental / excerto normalizado
Domingo Álvarez da Escaleira, tejero; labrador, casado, edad 54 años. Tiene dos hijos: el uno llamado José, jornalero y mayor de los dieciocho, y el otro ciego. El Domingo es labrador.
Idade indicada
54
Ofício / condição segundo a leitura
tejero; labrador
Ressalvas e limites
Distinguishing phrase da Escaleira retained in name as written, without proving a village assignment.
Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
