Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Domingo Álvarez da Escaleira
1752 · CT1537-H056
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Domingo Álvarez da Escaleira, tilemaker; farmer, married, aged 54. He has two sons: José, a day laborer older than 18, and another son described as blind. Domingo is also a farmer.
Texte documentaire / extrait normalisé
Domingo Álvarez da Escaleira, tejero; labrador, casado, edad 54 años. Tiene dos hijos: el uno llamado José, jornalero y mayor de los dieciocho, y el otro ciego. El Domingo es labrador.
Âge indiqué
54
Métier / condition selon la lecture
tejero; labrador
Réserves et limites
Distinguishing phrase da Escaleira retained in name as written, without proving a village assignment.
Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
