Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Mariña Pérez
1752 · MD189-H011
Leitura e evidência
Leitura editorial
Mariña Pérez, widow,60; daughter Isabel,23,a seamstress, married to Joseph Couxil [?],28,a day laborer, lives with her; another minor daughter is listed.
Texto documental / excerto normalizado
Mariña Pérez, viuda, edad sesenta años; tiene en su compañía una hija llamada Isabel, costurera, de edad de veintitrés años, casada con Joseph Couxil [?], jornalero de edad de veintiocho años, y otra hija de menor edad.
Idade indicada
60
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
Joseph surname tentative Couxil. Isabel–Joseph marriage explicit. “Otra hija” retained as a second daughter of household head; no names invented.
Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
