Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Mariña Pérez
1752 · MD189-H011
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Mariña Pérez, widow,60; daughter Isabel,23,a seamstress, married to Joseph Couxil [?],28,a day laborer, lives with her; another minor daughter is listed.
Texte documentaire / extrait normalisé
Mariña Pérez, viuda, edad sesenta años; tiene en su compañía una hija llamada Isabel, costurera, de edad de veintitrés años, casada con Joseph Couxil [?], jornalero de edad de veintiocho años, y otra hija de menor edad.
Âge indiqué
60
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
Joseph surname tentative Couxil. Isabel–Joseph marriage explicit. “Otra hija” retained as a second daughter of household head; no names invented.
Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
