- Papel registado / estado da afirmação
- spouse
Reviewed source-local occurrence; explicit enumeration only.
- Idade indicada
- 30
- Ofício / condição segundo a leitura
- Não registado / por esclarecer
- Ressalvas e limites
- Su mujer follows the married son and is interpreted as Francisco's wife; syntactic attachment noted rather than treated as independent proof beyond this entry. Son's age abbreviated veinte y q.tro; independent enlarged-crop reading corrects first-pass 25 to24.
- Localizador documental
- Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 53, written folio 22r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
- Idade indicada
- Age comparison as recorded: = 30
- Papel registado / estado da afirmação
- Presence as recorded: listed_in_entry
- Ressalvas e limites
- Su mujer most likely attaches to Francisco, but the antecedent is not repeated.
- Papel registado / estado da afirmação
- L1054-S053-03-R002 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted.
Extracted relationship label: spouse_of
Relationship type: spouse_of
Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
- Texto documental / excerto normalizado
- Juan Montero, labrador, casado, edad cuarenta y nueve años, tiene en su compañía a su hijo Francisco, de edad de veinticuatro, jornalero, casado; su mujer Catalina Álvarez, de treinta.
- Ressalvas e limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Ressalvas e limites
- Su mujer most likely attaches to Francisco, but the antecedent is not repeated.
- Ressalvas e limites
- L1054-S053-03-R002 · Candidate related mentions (alternatives only): Juan Montero [L1054-S053-03-P001] · Francisco [L1054-S053-03-P002]
Direction as recorded: person_to_related_person
Target descriptor as recorded: ambiguous:1,2
- Localizador documental
- L1054-S053-03-R002 · AHPOu · Libro 1054 · Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 53, written folio 22r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Galiza
