Catalina Álvarez

Mention propre à cette source. Consultez le texte cité et ses réserves ci-dessous ; aucune identité entre documents n’est affirmée.

Explorer

Illustration interprétative

Mention documentaire

Catalina Álvarez

Explorer les noms sur la carte

Rôle dans cette source: Mentionné dans la source

Mention propre à cette source. Consultez le texte cité et ses réserves ci-dessous ; aucune identité entre documents n’est affirmée.

San Bieito de Arnoia (1753)

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Mention nommée dans la source

Lecture et preuves

Rôle indiqué / statut de l’affirmation: spouse Reviewed source-local occurrence; explicit enumeration only.
Âge indiqué: 30
Métier / condition selon la lecture: Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites: Su mujer follows the married son and is interpreted as Francisco's wife; syntactic attachment noted rather than treated as independent proof beyond this entry. Son's age abbreviated veinte y q.tro; independent enlarged-crop reading corrects first-pass 25 to24.
Repère documentaire: Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 53, written folio 22r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Âge indiqué: Age comparison as recorded: = 30
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Presence as recorded: listed_in_entry
Réserves et limites: Su mujer most likely attaches to Francisco, but the antecedent is not repeated.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: L1054-S053-03-R002 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: spouse_of Relationship type: spouse_of Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
Texte documentaire / extrait normalisé: Juan Montero, labrador, casado, edad cuarenta y nueve años, tiene en su compañía a su hijo Francisco, de edad de veinticuatro, jornalero, casado; su mujer Catalina Álvarez, de treinta.
Réserves et limites: normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites: Su mujer most likely attaches to Francisco, but the antecedent is not repeated.
Réserves et limites: L1054-S053-03-R002 · Candidate related mentions (alternatives only): Juan Montero [L1054-S053-03-P001] · Francisco [L1054-S053-03-P002] Direction as recorded: person_to_related_person Target descriptor as recorded: ambiguous:1,2
Repère documentaire: L1054-S053-03-R002 · AHPOu · Libro 1054 · Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 53, written folio 22r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.

Ménage · L1054-S053-03

Repère relu · Libro 1054, scan(s) 53, written folio 22r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.

Affirmations et citations

Aucun lien généalogique n’est établi pour cette mention.

Document

Catastro de Ensenada · Livre 1054 (1753)

AHPOu · Libro 1054

1753 Registre personnel complet : 204 entrées de la source. Les 88 images uniques sont couvertes. Cette juridiction historique mixte possède un registre alphabétique de la population ; les entrées ne sont pas attribuées individuellement à des villages. La lecture retenue compte 705 occurrences de personnes ; une clause concernant une fille dans l’entrée 58 pourrait porter ce total à 706 si elle est additive.

Détails de la source Catalogue ↗