A tradução de trabalho nomeia Bernal Méndez como pai de Francisco Méndez.
GalizaInvestigação
Bernal Méndez
Nomeado com Costanza Afonso como progenitor de Francisco Méndez na escritura de 1571. Mantido separado do homónimo no processo anterior.
Explorar
Menção documental
Bernal Méndez
Explorar os nomes no mapaPapel nesta fonte: Mencionado na fonte
Nomeado com Costanza Afonso como progenitor de Francisco Méndez na escritura de 1571. Mantido separado do homónimo no processo anterior.
Afirmações e citações
A tradução apresenta Bernal Méndez e Costanza Afonso como pais casados de Francisco.
Documento
Escritura de censo Méndez–Abreu em Ribadavia, 1571
Arquivo da Deputación de Pontevedra, Familia Malvar / Palacete de Salcedo, sig. 12.930/2
Censo remível vendido em Ribadavia em 3 de dezembro de 1571 perante Juan de Balcázar. Os parentescos são lidos na tradução de trabalho fornecida; liga-se a digitalização original sem afirmar uma revisão paleográfica completa. A escritura nomeia os pais de Francisco, a mulher Francisca de Abreu e a irmã e tutelada Margarida; não nomeia a mãe de Margarida. A casa Baamonde do comprador é outra parte da transação. A identificação com os Méndez do processo judicial continua por verificar.