A tradução de trabalho nomeia Bernal Méndez como pai de Francisco Méndez.
GalizaInvestigação
Francisco Méndez
Filho de Bernal Méndez e Costanza Afonso, marido de Francisca de Abreu e tutor da irmã Margarida na escritura de 3 de dezembro de 1571. A cláusula familiar revista não nomeia descendentes. Não é identificado com Francisco, filho de Felipe Álvarez.
Explorar
Menção documental
Francisco Méndez
Explorar os nomes no mapaPapel nesta fonte: Mencionado na fonte
Filho de Bernal Méndez e Costanza Afonso, marido de Francisca de Abreu e tutor da irmã Margarida na escritura de 3 de dezembro de 1571. A cláusula familiar revista não nomeia descendentes. Não é identificado com Francisco, filho de Felipe Álvarez.
Afirmações e citações
A tradução de trabalho nomeia Costanza Afonso como mãe de Francisco Méndez. Isto não estabelece separadamente quem era a mãe de Margarida.
A escritura nomeia Francisca de Abreu como mulher de Francisco Méndez.
Margarida é expressamente irmã de Francisco. A afirmação não identifica a mãe.
Francisco atua como tutor de Margarida; esta função jurídica mantém-se separada da filiação.
A escritura de 3 de dezembro de 1571 regista a venda de um censo remível perante Juan de Balcázar em Ribadavia, com Juan López de Vaamonde como comprador. A compra não o torna parente dos vendedores.
Documento
Escritura de censo Méndez–Abreu em Ribadavia, 1571
Arquivo da Deputación de Pontevedra, Familia Malvar / Palacete de Salcedo, sig. 12.930/2
Censo remível vendido em Ribadavia em 3 de dezembro de 1571 perante Juan de Balcázar. Os parentescos são lidos na tradução de trabalho fornecida; liga-se a digitalização original sem afirmar uma revisão paleográfica completa. A escritura nomeia os pais de Francisco, a mulher Francisca de Abreu e a irmã e tutelada Margarida; não nomeia a mãe de Margarida. A casa Baamonde do comprador é outra parte da transação. A identificação com os Méndez do processo judicial continua por verificar.