Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.
Hogar · Registro de legos
Hogar · Martín Mouriño
20 October 1752 · B189-S11-H16
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Martín Mouriño, farmer, widowed, aged seventy. Living with him is a daughter married to Juan Cao, over eighteen; Juan Cao has three minor sons and one minor daughter. Martín also has another son named Juan, aged thirty.
Texto documental / extracto normalizado
Martín Mouriño, labrador, viudo, edad setenta años. Tiene en su compañía una hija casada con Juan Cao, mayor de los dieciocho, y este tiene tres hijos y una hija de menor edad; y también tiene dicho Martín otro hijo llamado Juan, de edad de treinta años.
Edad indicada
70
Oficio / condición según la lectura
No registrado / sin resolver
Reservas y límites
The manuscript writes Viuda after the masculine head. Translated according to the named man; retained as a scribal gender mismatch. “Este” explicitly assigns the four minors to Juan Cao.
1752 Transcripción personal completa: 664 entradas de la fuente en 27 secciones de lugar. Se han revisado las 225 imágenes. La jurisdicción histórica abarca más de una parroquia.
Martín Mouriño, labrador, viudo, edad setenta años. Tiene en su compañía una hija casada con Juan Cao, mayor de los dieciocho, y este tiene tres hijos y una hija de menor edad; y también tiene dicho Martín otro hijo llamado Juan, de edad de treinta años.
Papel registrado / estado de la afirmación
child_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Martín Mouriño, labrador, viudo, edad setenta años. Tiene en su compañía una hija casada con Juan Cao, mayor de los dieciocho, y este tiene tres hijos y una hija de menor edad; y también tiene dicho Martín otro hijo llamado Juan, de edad de treinta años.
Papel registrado / estado de la afirmación
spouse_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Martín Mouriño, labrador, viudo, edad setenta años. Tiene en su compañía una hija casada con Juan Cao, mayor de los dieciocho, y este tiene tres hijos y una hija de menor edad; y también tiene dicho Martín otro hijo llamado Juan, de edad de treinta años.
Papel registrado / estado de la afirmación
child_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Martín Mouriño, labrador, viudo, edad setenta años. Tiene en su compañía una hija casada con Juan Cao, mayor de los dieciocho, y este tiene tres hijos y una hija de menor edad; y también tiene dicho Martín otro hijo llamado Juan, de edad de treinta años.
Papel registrado / estado de la afirmación
child_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Martín Mouriño, labrador, viudo, edad setenta años. Tiene en su compañía una hija casada con Juan Cao, mayor de los dieciocho, y este tiene tres hijos y una hija de menor edad; y también tiene dicho Martín otro hijo llamado Juan, de edad de treinta años.
Papel registrado / estado de la afirmación
child_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Martín Mouriño, labrador, viudo, edad setenta años. Tiene en su compañía una hija casada con Juan Cao, mayor de los dieciocho, y este tiene tres hijos y una hija de menor edad; y también tiene dicho Martín otro hijo llamado Juan, de edad de treinta años.
Papel registrado / estado de la afirmación
child_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Martín Mouriño, labrador, viudo, edad setenta años. Tiene en su compañía una hija casada con Juan Cao, mayor de los dieciocho, y este tiene tres hijos y una hija de menor edad; y también tiene dicho Martín otro hijo llamado Juan, de edad de treinta años.
Papel registrado / estado de la afirmación
child_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
