Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.
Hogar · Registro de legos
Hogar · Carlos Álvarez
14 February 1753 · L1054-S033-03
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Carlos Álvarez, farmer and innkeeper, aged fifty, married, has a son named Bernardo Álvarez, a farmer aged thirty, married to Constanza Fernández, aged forty; they have two underage children. He also has a female servant named Polonia Gómez, over eighteen.
Texto documental / extracto normalizado
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Edad indicada
50
Oficio / condición según la lectura
labrador; mesonero
Reservas y límites
Bernardo's age read treinta; Constanza's surname abbreviated Fer.z.
1753 Libro personal completo: 204 entradas de la fuente. Se cubren las 88 imágenes únicas. Esta jurisdicción histórica mixta tiene un registro alfabético de población; las entradas no se asignan individualmente a aldeas. La lectura adoptada contiene 705 menciones de personas; una cláusula sobre una hija en la entrada 58 podría elevarlas a 706 si es aditiva.
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Papel registrado / estado de la afirmación
parent_of
Reservas y límites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Papel registrado / estado de la afirmación
spouse_of
Reservas y límites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Papel registrado / estado de la afirmación
parent_of
Reservas y límites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Papel registrado / estado de la afirmación
parent_of
Reservas y límites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Papel registrado / estado de la afirmación
parent_of
Reservas y límites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Carlos Álvarez, labrador, mesonero, edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Bernardo Álvarez, labrador, de edad de treinta, casado con Constanza Fernández, de cuarenta, quienes tienen dos hijos de menor edad. Tiene más una criada llamada Polonia Gómez, mayor de los dieciocho.
Papel registrado / estado de la afirmación
parent_of
Reservas y límites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
