La familia de Maria de Sousa en Verín

En su genealogía, Maria nombra como padre a Luís de Sousa, mercader.

En su genealogía, Maria nombra como madre a Guiomar do Vale.

Maria describe a su padre como casado con Guiomar do Vale, su madre.

João de Sousa figura como su abuelo paterno difunto.

Joana Lopes figura como su abuela paterna difunta.

Francisco do Vale figura como su abuelo materno difunto.

Felipa de Sousa figura como su abuela materna difunta.

João de Sousa figura entre sus dos hermanos y tres hermanas.

Francisco do Vale figura entre sus hermanos.

Isabel do Vale figura entre sus hermanas.

Catarina do Vale figura entre sus hermanas.

Ana de Sousa figura entre sus hermanas.

Pedro de Sousa figura como uno de sus dos únicos tíos paternos.

Pedro de Sousa aparece casado con Ana Rodrigues; sus cuatro hijos murieron de corta edad.

Salvador de Sousa figura como su otro tío paterno.

Salvador de Sousa aparece casado con doña Isabel Coronel, de Madrid.

Duarte Coronel, de ocho años, figura como hijo de Salvador y doña Isabel Coronel.

Duarte Coronel figura como hijo de doña Isabel Coronel y Salvador.

Brites, de cinco años, figura como hija de Salvador y doña Isabel Coronel.

Brites figura como hija de doña Isabel Coronel y Salvador.

Isabel do Vale figura como su única tía materna. La confesión copiada de Diogo de Roxas también llama a Maria sobrina de su esposa Isabel do Vale.

Isabel do Vale aparece casada con Diogo de [Roxas?], mercader.

Maria, de ocho años, figura como hija de Isabel do Vale y Diogo.

Maria figura como hija de Diogo e Isabel do Vale.

João, de cinco o seis años, figura como hijo de Isabel do Vale y Diogo.

João figura como hijo de Diogo e Isabel do Vale.

Las cubiertas llaman a Maria christã nova y, en la cubierta interior, meya christam nova; en la genealogía dice tener parte de cristiana nueva. Son clasificaciones del tribunal, no conclusiones sobre ninguna familia actual.

La sentencia registra su confesión y reconciliación, con cárcel y hábito penitencial al arbitrio de los inquisidores, leída en el auto de fe de Coimbra del 18 de enero de 1682 (lectura del mes dudosa).

Sus sesiones de noviembre nombran otros parientes que contradicen la genealogía de diciembre: Jerónimo Lopes como tío segundo paterno, un [Álvaro?] de Sousa y un Pedro Roiz como tíos paternos, y Guiomar do Vale como tía materna. Estas contradicciones se conservan sin conciliarlas.