A família de Maria de Sousa em Verín

Na sua genealogia, Maria nomeia como pai Luís de Sousa, mercador.

Na sua genealogia, Maria nomeia como mãe Guiomar do Vale.

Maria descreve o pai como casado com Guiomar do Vale, sua mãe.

João de Sousa é nomeado como seu avô paterno falecido.

Joana Lopes é nomeada como sua avó paterna falecida.

Francisco do Vale é nomeado como seu avô materno falecido.

Felipa de Sousa é nomeada como sua avó materna falecida.

João de Sousa é nomeado entre os seus dois irmãos e três irmãs.

Francisco do Vale é nomeado entre os seus irmãos.

Isabel do Vale é nomeada entre as suas irmãs.

Catarina do Vale é nomeada entre as suas irmãs.

Ana de Sousa é nomeada entre as suas irmãs.

Pedro de Sousa é nomeado como um dos seus dois únicos tios paternos.

Pedro de Sousa é descrito como casado com Ana Rodrigues; os seus quatro filhos morreram novos.

Salvador de Sousa é nomeado como o seu outro tio paterno.

Salvador de Sousa é descrito como casado com Dona Isabel Coronel, de Madrid.

Duarte Coronel, com oito anos, é nomeado como filho de Salvador e Dona Isabel Coronel.

Duarte Coronel é nomeado como filho de Dona Isabel Coronel e Salvador.

Brites, com cinco anos, é nomeada como filha de Salvador e Dona Isabel Coronel.

Brites é nomeada como filha de Dona Isabel Coronel e Salvador.

Isabel do Vale é nomeada como a sua única tia materna. A confissão copiada de Diogo de Roxas também chama a Maria sobrinha da sua mulher Isabel do Vale.

Isabel do Vale é descrita como casada com Diogo de [Roxas?], mercador.

Maria, com oito anos, é nomeada como filha de Isabel do Vale e Diogo.

Maria é nomeada como filha de Diogo e Isabel do Vale.

João, com cinco ou seis anos, é nomeado como filho de Isabel do Vale e Diogo.

João é nomeado como filho de Diogo e Isabel do Vale.

As capas chamam a Maria christã nova e, na capa interior, meya christam nova; na genealogia diz ter parte de cristã-nova. São classificações do tribunal, não conclusões sobre qualquer família atual.

A sentença regista a sua confissão e reconciliação, com cárcere e hábito penitencial ao arbítrio dos inquisidores, lida no auto da fé de Coimbra de 18 de janeiro de 1682 (leitura do mês duvidosa).

As suas sessões de novembro nomeiam outros parentes que contradizem a genealogia de dezembro: Jerónimo Lopes como segundo tio paterno, um [Álvaro?] de Sousa e um Pedro Roiz como tios paternos, e Guiomar do Vale como tia materna. Estas contradições mantêm-se, sem serem conciliadas.