Aller au contenu
Álvarez
Armoiries de GaliciaGalice

Recherche

Ménage · Juan Araujo

20 October 1752 · B189-S20-H12

Explorer
Illustration interprétative

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Ménage · Registre des laïcs

Ménage · Juan Araujo

20 October 1752 · B189-S20-H12

Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Araujo, a minor, lives with Eulalia and Manuela, his minor siblings. Juan Rodriguez is named as guardian [whether this extends to all three minors is not explicit].
Texte documentaire / extrait normalisé
Juan Araujo, menor, vive en compañía de Eulalia, Manuela, sus hermanos menores, de quien es tutor Juan Rodriguez.
Âge indiqué
Non indiqué / indéterminé
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
Source says hermanos despite female given names; translation preserves generic siblings. Collective scope of guardian understood from group wording.; The guardianship phrase is singular de quien; its extension to Eulalia and Manuela is possible but not explicit.
Date et fondement
20 October 1752
Âge indiqué
minor
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
B189-S20-H12-R04 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: guardian_of Relationship type: guardian_of Certainty: uncertain
Texte documentaire / extrait normalisé
Juan Araujo, menor, vive en compañía de Eulalia, Manuela, sus hermanos menores, de quien es tutor Juan Rodriguez.
Réserves et limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Réserves et limites
possible extension of de quien to the minor siblings; scope is not explicit
Réserves et limites
B189-S20-H12-R04 · Candidate related mentions (alternatives only): Eulalia [B189-S20-H12-P02]
Repère documentaire
B189-S20-H12-R04 · AHPOu · Libro 189 · Reviewed locator · Libro 189, PDF scan(s) 178 · Retained folio 77r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
B189-S20-H12-R05 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: guardian_of Relationship type: guardian_of Certainty: uncertain
Texte documentaire / extrait normalisé
Juan Araujo, menor, vive en compañía de Eulalia, Manuela, sus hermanos menores, de quien es tutor Juan Rodriguez.
Réserves et limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Réserves et limites
possible extension of de quien to the minor siblings; scope is not explicit
Réserves et limites
B189-S20-H12-R05 · Candidate related mentions (alternatives only): Manuela [B189-S20-H12-P03]
Repère documentaire
B189-S20-H12-R05 · AHPOu · Libro 189 · Reviewed locator · Libro 189, PDF scan(s) 178 · Retained folio 77r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Repère relu · Libro 189, PDF scan(s) 178 · Folio conservé 77r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Lugar de Soutelo (1752)Ouvrir dans l’atlas

Personnes par document

Document

Catastro de Ensenada · Livre 189 (1752)

AHPOu · Libro 189

1752 Transcription du registre personnel complète : 664 entrées réparties entre 27 sections de lieux. Les 225 images ont été vérifiées. La juridiction historique s’étend au-delà d’une seule paroisse.

Détails de la sourceCatalogue ↗

Affirmations et citations

Déclaration du document

Eulalia · frère ou sœur de · Juan Araujo

EulaliaJuan Araujo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Araujo, menor, vive en compañía de Eulalia, Manuela, sus hermanos menores, de quien es tutor Juan Rodriguez.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Réserves et limites
explicit source relationship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source-stated"
AHPOu · Libro 189 · Repère relu · Libro 189, PDF scan(s) 178 · Folio conservé 77r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Déclaration du document

Manuela · frère ou sœur de · Juan Araujo

ManuelaJuan Araujo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Araujo, menor, vive en compañía de Eulalia, Manuela, sus hermanos menores, de quien es tutor Juan Rodriguez.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sibling_of
Réserves et limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Réserves et limites
explicit source relationship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source-stated"
AHPOu · Libro 189 · Repère relu · Libro 189, PDF scan(s) 178 · Folio conservé 77r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Déclaration du document

Juan Rodriguez · tuteur de · Juan Araujo

Juan RodriguezJuan Araujo
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Juan Araujo, menor, vive en compañía de Eulalia, Manuela, sus hermanos menores, de quien es tutor Juan Rodriguez.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
guardian_of
Réserves et limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Réserves et limites
explicit source relationship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: guardianship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source-stated"
AHPOu · Libro 189 · Repère relu · Libro 189, PDF scan(s) 178 · Folio conservé 77r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.