Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Groupe ecclésiastique · Registre des ecclésiastiques
Groupe ecclésiastique · CE1590-C001
9 May 1752 · CE1590-C001
Cette entrée appartient à la série archivistique du clergé. Cette classification ne signifie pas que chaque personne nommée était prêtre ; les professions sont conservées telles qu’elles sont consignées.
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Don Blas [Meneyro / Merayo?], vicar of this parish, [lives?] in the company of a sister aged sixty-two, two nephews older than eighteen, and a female servant who is a minor.
Texte documentaire / extrait normalisé
D.n [Don] Blas [Meneyro / Merayo?] Vicario de esta Feligr.a [feligresía] [vive?] en compañía de una herm.a [hermana] de edad de Sesenta y dos años, y dos Sobrinos mayores de los Diez y ocho, y una Criada de menor edad.
Âge indiqué
Non indiqué / indéterminé
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
The surname and verb [vive?] remain qualified. Age 62 belongs to the sister. The two sobrinos have no stated parents.
9 mai 1752 Instrument personnel délimité complet, images 5–6. Blocs de source : 2 ; groupes énumérés : 2 ; positions de membres comptées : 8 ; mentions de personnes sans déduplication : 8. Les 12 images et les annotations de couverture et de titre sont prises en compte. Aucun des ecclésiastiques n’a d’âge indiqué ; les âges consignés concernent une sœur et un père. La couverture de la paroisse ou du coto n’est pas répartie entre des résidences villageoises inventées.
D.n [Don] Blas [Meneyro / Merayo?] Vicario de esta Feligr.a [feligresía] [vive?] en compañía de una herm.a [hermana] de edad de Sesenta y dos años, y dos Sobrinos mayores de los Diez y ocho, y una Criada de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
hermana
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
D.n [Don] Blas [Meneyro / Merayo?] Vicario de esta Feligr.a [feligresía] [vive?] en compañía de una herm.a [hermana] de edad de Sesenta y dos años, y dos Sobrinos mayores de los Diez y ocho, y una Criada de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sobrinos
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
D.n [Don] Blas [Meneyro / Merayo?] Vicario de esta Feligr.a [feligresía] [vive?] en compañía de una herm.a [hermana] de edad de Sesenta y dos años, y dos Sobrinos mayores de los Diez y ocho, y una Criada de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
sobrinos
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
D.n [Don] Blas [Meneyro / Merayo?] Vicario de esta Feligr.a [feligresía] [vive?] en compañía de una herm.a [hermana] de edad de Sesenta y dos años, y dos Sobrinos mayores de los Diez y ocho, y una Criada de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Criada
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Réserves et limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
D.n [Don] Blas [Meneyro / Merayo?] Vicario de esta Feligr.a [feligresía] [vive?] en compañía de una herm.a [hermana] de edad de Sesenta y dos años, y dos Sobrinos mayores de los Diez y ocho, y una Criada de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
en compañía
Réserves et limites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: co-residence
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
D.n [Don] Blas [Meneyro / Merayo?] Vicario de esta Feligr.a [feligresía] [vive?] en compañía de una herm.a [hermana] de edad de Sesenta y dos años, y dos Sobrinos mayores de los Diez y ocho, y una Criada de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
en compañía
Réserves et limites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: co-residence
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
D.n [Don] Blas [Meneyro / Merayo?] Vicario de esta Feligr.a [feligresía] [vive?] en compañía de una herm.a [hermana] de edad de Sesenta y dos años, y dos Sobrinos mayores de los Diez y ocho, y una Criada de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
en compañía
Réserves et limites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: co-residence
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
D.n [Don] Blas [Meneyro / Merayo?] Vicario de esta Feligr.a [feligresía] [vive?] en compañía de una herm.a [hermana] de edad de Sesenta y dos años, y dos Sobrinos mayores de los Diez y ocho, y una Criada de menor edad.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
en compañía
Réserves et limites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: co-residence
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
