Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Bartolomé González
1752 · CT1537-H035
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Bartolomé González, farmer, married, aged 80. He has a son named Gabriel, a day laborer, aged 23. A daughter lives with him, married to Ventura de Bangueses [?], farmer, aged 30, who has two minor children. A female servant younger than 18 is also recorded.
Texte documentaire / extrait normalisé
Bartolomé González, labrador, casado, edad 80 años. Tiene un hijo llamado Gabriel, jornalero, edad veintitrés años. Tiene en su compañía una hija casada con Ventura de Bangueses [?], labrador, quien tiene treinta años de edad y dos hijos menores. Tiene también una criada menor de los dieciocho.
Âge indiqué
80
Métier / condition selon la lecture
labrador
Réserves et limites
Surname of Ventura provisionally Bangueses. The final tiene también una criada does not repeat a personal subject: servant connected to household, not assigned as employee of head or son-in-law.
Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Tiene un hijo llamado Gabriel, jornalero, edad veintitrés años. Tiene en su compañía una hija casada con Ventura de Bangueses [?], labrador, quien tiene treinta años de edad y dos hijos menores. Tiene también una criada menor de los dieciocho.
Tiene un hijo llamado Gabriel, jornalero, edad veintitrés años. Tiene en su compañía una hija casada con Ventura de Bangueses [?], labrador, quien tiene treinta años de edad y dos hijos menores. Tiene también una criada menor de los dieciocho.
Tiene un hijo llamado Gabriel, jornalero, edad veintitrés años. Tiene en su compañía una hija casada con Ventura de Bangueses [?], labrador, quien tiene treinta años de edad y dos hijos menores. Tiene también una criada menor de los dieciocho.
Tiene un hijo llamado Gabriel, jornalero, edad veintitrés años. Tiene en su compañía una hija casada con Ventura de Bangueses [?], labrador, quien tiene treinta años de edad y dos hijos menores. Tiene también una criada menor de los dieciocho.
Tiene un hijo llamado Gabriel, jornalero, edad veintitrés años. Tiene en su compañía una hija casada con Ventura de Bangueses [?], labrador, quien tiene treinta años de edad y dos hijos menores. Tiene también una criada menor de los dieciocho.
Tiene un hijo llamado Gabriel, jornalero, edad veintitrés años. Tiene en su compañía una hija casada con Ventura de Bangueses [?], labrador, quien tiene treinta años de edad y dos hijos menores. Tiene también una criada menor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
same household; employer unresolved
Réserves et limites
editorial_summary_not_verbatim_quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
{"relationship_basis":"explicit_source_entry_association; individual parent or employer not asserted","name_readings":"retain_original_qualifications"}
