Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Santiago Covelas
1752 · CT1537-H164
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Santiago Covelas, farmer, married, aged 70. He has a son named Francisco, aged 20, a farmer, and two daughters older than 18. One daughter is María Covelas, a weaver.
Texte documentaire / extrait normalisé
Santiago Covelas, labrador, casado, edad 70 años. Tiene un hijo llamado Francisco, de edad veinte años, y dos hijas mayores de los dieciocho; la una es tejedora, que llaman María Covelas. Dicho Francisco, labrador.
Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Tiene un hijo llamado Francisco, de edad veinte años, y dos hijas mayores de los dieciocho; la una es tejedora, que llaman María Covelas. Dicho Francisco, labrador.
Tiene un hijo llamado Francisco, de edad veinte años, y dos hijas mayores de los dieciocho; la una es tejedora, que llaman María Covelas. Dicho Francisco, labrador.
Tiene un hijo llamado Francisco, de edad veinte años, y dos hijas mayores de los dieciocho; la una es tejedora, que llaman María Covelas. Dicho Francisco, labrador.
