Esteban Savorido

Mention propre à cette source. Consultez le texte cité et ses réserves ci-dessous ; aucune identité entre documents n’est affirmée.

Explorer

Illustration interprétative

Mention documentaire

Esteban Savorido

Explorer les noms sur la carte

Rôle dans cette source: Mentionné dans la source

Mention propre à cette source. Consultez le texte cité et ses réserves ci-dessous ; aucune identité entre documents n’est affirmée.

Oliveira [?] (1752)

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Mention nommée dans la source

Lecture et preuves

Rôle indiqué / statut de l’affirmation: entry_head casado Reviewed source-local occurrence; explicit enumeration only.
Âge indiqué: 54
Métier / condition selon la lecture: labrador
Réserves et limites: Source says dos hermanos y una hermana but distinctly writes Geronima (final a). This internal gender conflict is retained; do not silently convert the name to Gerónimo or reclassify the stated sibling count.; Source spelling Savorido retained for Esteban and Miguel.
Repère documentaire: Reviewed locator · Libro 1056, scan(s) 137, written folio 66r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Âge indiqué: Age comparison as recorded: = 54
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Presence as recorded: listed_in_entry
Réserves et limites: Source sibling count says two brothers and one sister, while Gerónima’s name conflicts. Preserve name and count without silently masculinizing the name.

Ménage · B1056-H0388

Repère relu · Libro 1056, scan(s) 137, written folio 66r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.

Affirmations et citations

Déclaration du document

Miguel Savorido · frère ou sœur de · Esteban Savorido

Miguel Savorido Esteban Savorido

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: sibling_of
Réserves et limites: normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites: Explicitly mudo; no modern diagnosis inferred.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: "source_asserted"

AHPOu · Libro 1056 · Repère relu · Libro 1056, scan(s) 137, written folio 66r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.

Déclaration du document

Gerónima [así] · frère ou sœur de · Esteban Savorido

Gerónima [así]Esteban Savorido

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: sibling_of
Réserves et limites: normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites: Name has final a, while source counts two brothers and one sister. Sex conflict unresolved. Explicitly mudo in collective phrase.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: "source_asserted"

Déclaration du document

Catalina · frère ou sœur de · Esteban Savorido

Catalina Esteban Savorido

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: sibling_of
Réserves et limites: normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites: Explicitly mudo in collective phrase; no modern diagnosis inferred.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: "source_asserted"

Document

Catastro de Ensenada · Livre 1056 (1752)

AHPOu · Libro 1056

1752 · jour et mois laissés en blanc Registre personnel complet : 443 entrées réparties entre 20 sections de lieux. Les 160 images uniques sont couvertes. Trois entrées de renvoi explicite répètent des personnes déjà incluses ailleurs ; 443 n’est pas un nombre de ménages uniques.

Détails de la source Catalogue ↗