- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- daughter
Reviewed source-local occurrence; explicit enumeration only.
- Âge indiqué
- >18
- Métier / condition selon la lecture
- Non indiqué / indéterminé
- Réserves et limites
- Garaval/Garabal orthography uncertain; original reads Garaval. Son's given name abbreviated Ph.e, expanded Felipe.
- Repère documentaire
- Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 52, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
- Âge indiqué
- Age comparison as recorded: > 18
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Presence as recorded: listed_in_entry
- Réserves et limites
- Tiene más follows the married son and his child clause, without repeating Isabel as subject. The English edition chooses she; the Spanish allows Isabel or Felipe as parent of the adult daughter. Preserve both as candidates; no person is added.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- L1054-S052-13-R003 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted.
Extracted relationship label: parent_of
Relationship type: parent_of
Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
- Texte documentaire / extrait normalisé
- Isabel Garaval, viuda, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Felipe Estévez, labrador, casado, edad treinta años, quienes tienen una hija de menor edad. Tiene más una hija mayor de los dieciocho.
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Tiene más follows the married son and his child clause, without repeating Isabel as subject. The English edition chooses she; the Spanish allows Isabel or Felipe as parent of the adult daughter. Preserve both as candidates; no person is added.
- Réserves et limites
- L1054-S052-13-R003 · Candidate related mentions (alternatives only): Isabel Garaval [L1054-S052-13-P001] · Felipe Estévez [L1054-S052-13-P002]
Direction as recorded: related_person_to_person
Target descriptor as recorded: ambiguous:1,2
- Repère documentaire
- L1054-S052-13-R003 · AHPOu · Libro 1054 · Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 52, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Galice
