Aller au contenu
Álvarez
Armoiries de GaliciaGalice

Recherche

Ménage · Isabel Garaval

14 February 1753 · L1054-S052-13

Explorer
Illustration interprétative

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Ménage · Registre des laïcs

Ménage · Isabel Garaval

14 February 1753 · L1054-S052-13

Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Garaval, widow, aged sixty, has a son named Felipe Estévez, a farmer, married, aged thirty; the couple has an underage daughter. She also has a daughter over eighteen.
Texte documentaire / extrait normalisé
Isabel Garaval, viuda, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Felipe Estévez, labrador, casado, edad treinta años, quienes tienen una hija de menor edad. Tiene más una hija mayor de los dieciocho.
Âge indiqué
60
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
Garaval/Garabal orthography uncertain; original reads Garaval. Son's given name abbreviated Ph.e, expanded Felipe.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
viuda
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Date et fondement
14 February 1753
Texte documentaire / extrait normalisé
Isabel Garaval
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
L1054-S052-13-R003 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: parent_of Relationship type: parent_of Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
Texte documentaire / extrait normalisé
Isabel Garaval, viuda, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Felipe Estévez, labrador, casado, edad treinta años, quienes tienen una hija de menor edad. Tiene más una hija mayor de los dieciocho.
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Tiene más follows the married son and his child clause, without repeating Isabel as subject. The English edition chooses she; the Spanish allows Isabel or Felipe as parent of the adult daughter. Preserve both as candidates; no person is added.
Réserves et limites
L1054-S052-13-R003 · Candidate related mentions (alternatives only): Isabel Garaval [L1054-S052-13-P001] · Felipe Estévez [L1054-S052-13-P002] Direction as recorded: related_person_to_person Target descriptor as recorded: ambiguous:1,2
Repère documentaire
L1054-S052-13-R003 · AHPOu · Libro 1054 · Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 52, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Repère relu · Libro 1054, scan(s) 52, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
San Bieito de Arnoia (1753)Ouvrir dans l’atlas

Personnes par document

Sujets explicites de cette entrée

Isabel Garaval

Document

Catastro de Ensenada · Livre 1054 (1753)

AHPOu · Libro 1054

1753 Registre personnel complet : 204 entrées de la source. Les 88 images uniques sont couvertes. Cette juridiction historique mixte possède un registre alphabétique de la population ; les entrées ne sont pas attribuées individuellement à des villages. La lecture retenue compte 705 occurrences de personnes ; une clause concernant une fille dans l’entrée 58 pourrait porter ce total à 706 si elle est additive.

Détails de la sourceCatalogue ↗

Affirmations et citations

Déclaration du document

Isabel Garaval · parent de · Felipe Estévez

Isabel GaravalFelipe Estévez
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Garaval, viuda, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Felipe Estévez, labrador, casado, edad treinta años, quienes tienen una hija de menor edad. Tiene más una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 52, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Déclaration du document

Felipe Estévez · parent de · Unnamed daughter 1

Felipe EstévezUnnamed daughter 1
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Isabel Garaval, viuda, edad sesenta años, tiene un hijo llamado Felipe Estévez, labrador, casado, edad treinta años, quienes tienen una hija de menor edad. Tiene más una hija mayor de los dieciocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
parent_of
Réserves et limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Réserves et limites
Quienes points to the married son and an unrecorded other parent; no spouse occurrence invented.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Repère relu · Libro 1054, scan(s) 52, written folio 21v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.