Saltar para o conteúdo
Álvarez
Brasão de GaliciaGaliza

Investigação

Agregado doméstico · Francisco Cobelas

20 October 1752 · B189-S01-H38

Explorar
Ilustração interpretativa

Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.

Agregado doméstico · Registo de leigos

Agregado doméstico · Francisco Cobelas

20 October 1752 · B189-S01-H38

Leitura e evidência
Leitura editorial
Francisco Cobelas, [abbreviated addition: “L.r”, farmer], a tavern keeper and licensed tobacco seller, married, aged thirty-six. He has a son under eighteen.
Texto documental / excerto normalizado
Francisco Cobelas, [adición abreviada: «L.r», labrador], tabernero y estanquillero, casado, edad treinta y seis años. Tiene un hijo menor de los dieciocho.
Idade indicada
36
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
The small addition between Cobelas and tabernero reads L.r, with superscript r, best expanded as labrador. The same abbreviation occurs at H47 and H73. Body Cobelas and index Covelas are orthographic variants. The existing English explanation of estanquillero is retained as an interpretive occupational gloss.; Índice: Covelas; cuerpo: Cobelas.; Index: Covelas; body: Cobelas.
Data e fundamento
20 October 1752
Localizador revisto · Libro 189, PDF scan(s) 40 · Fólio conservado 8r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Sande (1752)Abrir no atlas

Pessoas por documento

Documento

Catastro de Ensenada · Livro 189 (1752)

AHPOu · Libro 189

1752 Transcrição pessoal completa: 664 entradas da fonte em 27 secções de lugar. Foram verificadas as 225 imagens. A jurisdição histórica abrange mais de uma paróquia.

Detalhes da fonteCatálogo ↗

Afirmações e citações

Declaração documental

[unnamed son P02] · filho ou filha de · Francisco Cobelas

[unnamed son P02]Francisco Cobelas
Leitura e evidência
Leitura editorial
Tiene un hijo menor de los dieciocho
Papel registado / estado da afirmação
child_of
Ressalvas e limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Ressalvas e limites
explicit wording in verified paired transcription
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"source-stated"
AHPOu · Libro 189 · Localizador revisto · Libro 189, PDF scan(s) 40 · Fólio conservado 8r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.