Ménage · Francisco Cobelas

20 October 1752 · B189-S01-H38

Illustration interprétative

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Ménage · Registre des laïcs

Ménage · Francisco Cobelas

20 October 1752 · B189-S01-H38

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: Francisco Cobelas, [abbreviated addition: “L.r”, farmer], a tavern keeper and licensed tobacco seller, married, aged thirty-six. He has a son under eighteen.
Texte documentaire / extrait normalisé: Francisco Cobelas, [adición abreviada: «L.r», labrador], tabernero y estanquillero, casado, edad treinta y seis años. Tiene un hijo menor de los dieciocho.
Âge indiqué: 36
Métier / condition selon la lecture: Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites: The small addition between Cobelas and tabernero reads L.r, with superscript r, best expanded as labrador. The same abbreviation occurs at H47 and H73. Body Cobelas and index Covelas are orthographic variants. The existing English explanation of estanquillero is retained as an interpretive occupational gloss.; Índice: Covelas; cuerpo: Cobelas.; Index: Covelas; body: Cobelas.
Date et fondement: 20 October 1752

Repère relu · Libro 189, PDF scan(s) 40 · Folio conservé 8r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.

Sande (1752)Ouvrir dans l’atlas

Personnes par document

Francisco CobelasMentionné dans la source · AHPOu · Libro 189

Document →

[unnamed son P02]Personne sans nom dans la sourceMentionné dans la source · AHPOu · Libro 189

Document →

Document

Catastro de Ensenada · Livre 189 (1752)

AHPOu · Libro 189

1752 Transcription du registre personnel complète : 664 entrées réparties entre 27 sections de lieux. Les 225 images ont été vérifiées. La juridiction historique s’étend au-delà d’une seule paroisse.

Détails de la source Catalogue ↗

Affirmations et citations

Déclaration du document

[unnamed son P02] · enfant de · Francisco Cobelas

[unnamed son P02]Francisco Cobelas

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: Tiene un hijo menor de los dieciocho
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: child_of
Réserves et limites: Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Réserves et limites: explicit wording in verified paired transcription
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: "source-stated"

AHPOu · Libro 189 · Repère relu · Libro 189, PDF scan(s) 40 · Folio conservé 8r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.