Skip to content
Álvarez
Coat of Arms of GaliciaGalicia

Research

Household · Francisco Cobelas

20 October 1752 · B189-S01-H38

Explore
Interpretive illustration

Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.

Household · Lay register

Household · Francisco Cobelas

20 October 1752 · B189-S01-H38

Reading and evidence
Editorial reading
Francisco Cobelas, [abbreviated addition: “L.r”, farmer], a tavern keeper and licensed tobacco seller, married, aged thirty-six. He has a son under eighteen.
Source wording / normalized excerpt
Francisco Cobelas, [adición abreviada: «L.r», labrador], tabernero y estanquillero, casado, edad treinta y seis años. Tiene un hijo menor de los dieciocho.
Stated age
36
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
The small addition between Cobelas and tabernero reads L.r, with superscript r, best expanded as labrador. The same abbreviation occurs at H47 and H73. Body Cobelas and index Covelas are orthographic variants. The existing English explanation of estanquillero is retained as an interpretive occupational gloss.; Índice: Covelas; cuerpo: Cobelas.; Index: Covelas; body: Cobelas.
Date and its basis
20 October 1752
Reviewed locator · Libro 189, PDF scan(s) 40 · Retained folio 8r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Sande (1752)Open in the atlas

Source-local people

Record

Catastro de Ensenada · Book 189 (1752)

AHPOu · Libro 189

1752 Complete personal-register transcription: 664 source entries across 27 place sections. All 225 scans have been checked. The historical jurisdiction extends beyond a single parish.

Source detailsCatalogue ↗

Claims & citations

Record claim

[unnamed son P02] · child of · Francisco Cobelas

[unnamed son P02]Francisco Cobelas
Reading and evidence
Editorial reading
Tiene un hijo menor de los dieciocho
Recorded role / assertion status
child_of
Qualifications and limits
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Qualifications and limits
explicit wording in verified paired transcription
Recorded role / assertion status
Relationship category: kinship
Recorded role / assertion status
"source-stated"
AHPOu · Libro 189 · Reviewed locator · Libro 189, PDF scan(s) 40 · Retained folio 8r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.