Hogar · Francisco Cobelas

20 October 1752 · B189-S01-H38

Ilustración interpretativa

Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.

Hogar · Registro de legos

Hogar · Francisco Cobelas

20 October 1752 · B189-S01-H38

Lectura y evidencia

Lectura editorial: Francisco Cobelas, [abbreviated addition: “L.r”, farmer], a tavern keeper and licensed tobacco seller, married, aged thirty-six. He has a son under eighteen.
Texto documental / extracto normalizado: Francisco Cobelas, [adición abreviada: «L.r», labrador], tabernero y estanquillero, casado, edad treinta y seis años. Tiene un hijo menor de los dieciocho.
Edad indicada: 36
Oficio / condición según la lectura: No registrado / sin resolver
Reservas y límites: The small addition between Cobelas and tabernero reads L.r, with superscript r, best expanded as labrador. The same abbreviation occurs at H47 and H73. Body Cobelas and index Covelas are orthographic variants. The existing English explanation of estanquillero is retained as an interpretive occupational gloss.; Índice: Covelas; cuerpo: Cobelas.; Index: Covelas; body: Cobelas.
Fecha y fundamento: 20 October 1752

Localizador revisado · Libro 189, PDF scan(s) 40 · Folio conservado 8r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.

Sande (1752)Abrir en el atlas

Personas por documento

Francisco CobelasMencionado en la fuente · AHPOu · Libro 189

Documento →

[unnamed son P02]Persona sin nombre en la fuenteMencionado en la fuente · AHPOu · Libro 189

Documento →

Documento

Catastro de Ensenada · Libro 189 (1752)

AHPOu · Libro 189

1752 Transcripción personal completa: 664 entradas de la fuente en 27 secciones de lugar. Se han revisado las 225 imágenes. La jurisdicción histórica abarca más de una parroquia.

Detalles de la fuente Catálogo ↗

Afirmaciones y citas

Declaración documental

[unnamed son P02] · hijo o hija de · Francisco Cobelas

[unnamed son P02]Francisco Cobelas

Lectura y evidencia

Lectura editorial: Tiene un hijo menor de los dieciocho
Papel registrado / estado de la afirmación: child_of
Reservas y límites: Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Reservas y límites: explicit wording in verified paired transcription
Papel registrado / estado de la afirmación: Relationship category: kinship
Papel registrado / estado de la afirmación: "source-stated"

AHPOu · Libro 189 · Localizador revisado · Libro 189, PDF scan(s) 40 · Folio conservado 8r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.