Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Grupo eclesiástico · Registo de eclesiásticos
Grupo eclesiástico · Don Joseph Arias Guerre[o/ro?]
15 June 1752 · CE1569-C002
Esta entrada pertence à série arquivística de eclesiásticos. A classificação da série não estabelece que todas as pessoas nomeadas fossem sacerdotes; os ofícios são conservados tal como se registam.
Leitura e evidência
Leitura editorial
[Entry 2.] Don Joseph Arias Guerre[o/ro?], steward to Don P.o [Pedro?], [unresolved abbreviated surname].
Andres [uncertain surname: Pe…y…o], male servant, aged 23 years.
Thomas Rodríguez, male servant, aged 20 years.
Rosa Rodriguez, female servant, aged 26 years.
Gregoria Rodriguez, female servant, aged 22 years.
Texto documental / excerto normalizado
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Idade indicada
Não registado / por esclarecer
Ofício / condição segundo a leitura
Mayordomo
Ressalvas e limites
The head is a steward. Clergy archive series and Don do not establish priesthood. Shared servant surnames do not establish kinship. The person named after Mayordomo de is an additional external reference, excluded from seven enumerated members.
15 de junho de 1752 Instrumento pessoal delimitado completo, imagens 5–6. Blocos da fonte: 2; grupos enumerados: 2; posições de membros contadas: 7; menções de pessoas sem deduplicação: 8. Foram abrangidas as 12 imagens, incluindo as anotações da capa e folha de rosto. Os dois chefes enumerados são um boticário e um mordomo; a série arquivística eclesiástica não estabelece a sua ordenação. Uma referência externa ao empregador é conservada separadamente dos sete membros contados, sem inferir residência ou parentesco. Este pacote não fornece uma designação paroquial segura.
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Papel registado / estado da afirmação
Mayordomo de
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: occupational association
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
