Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Groupe ecclésiastique · Registre des ecclésiastiques
Groupe ecclésiastique · Don Joseph Arias Guerre[o/ro?]
15 June 1752 · CE1569-C002
Cette entrée appartient à la série archivistique du clergé. Cette classification ne signifie pas que chaque personne nommée était prêtre ; les professions sont conservées telles qu’elles sont consignées.
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
[Entry 2.] Don Joseph Arias Guerre[o/ro?], steward to Don P.o [Pedro?], [unresolved abbreviated surname].
Andres [uncertain surname: Pe…y…o], male servant, aged 23 years.
Thomas Rodríguez, male servant, aged 20 years.
Rosa Rodriguez, female servant, aged 26 years.
Gregoria Rodriguez, female servant, aged 22 years.
Texte documentaire / extrait normalisé
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Âge indiqué
Non indiqué / indéterminé
Métier / condition selon la lecture
Mayordomo
Réserves et limites
The head is a steward. Clergy archive series and Don do not establish priesthood. Shared servant surnames do not establish kinship. The person named after Mayordomo de is an additional external reference, excluded from seven enumerated members.
15 juin 1752 Instrument personnel délimité complet, images 5–6. Blocs de source : 2 ; groupes énumérés : 2 ; positions de membres comptées : 7 ; mentions de personnes sans déduplication : 8. Les 12 images, y compris les annotations de couverture et de titre, sont prises en compte. Les deux chefs énumérés sont un apothicaire et un intendant ; la série archivistique ecclésiastique n’établit pas leur ordination. Une référence externe à l’employeur est conservée séparément des sept membres comptés, sans inférer résidence ou parenté. Ce dossier ne fournit aucune désignation paroissiale sûre.
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
criado/criada
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Réserves et limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
criado/criada
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Réserves et limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
criado/criada
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Réserves et limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
criado/criada
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Réserves et limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
[Entrada 2.] D.n [Don] Joseph Arias Guerre[o/ro?] Mayordomo de D.n [Don] P.o [Pedro?] [apellido abreviado no resuelto].
Andres [apellido dudoso: Pe…y…o] criado. su edad 23. años.
Thomas Rodz. [Rodríguez] criado. su edad 20. años.
Rosa Rodriguez criada. edad 26. años.
Gregoria Rodriguez criada. edad 22. años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Mayordomo de
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: occupational association
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
