Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Andrés Armada
1752 · CT1537-H013
Leitura e evidência
Leitura editorial
Andrés Armada, farmer, widowed, aged 64. Living with him is his brother Matías Álvarez, tilemaker and farmer, married, aged 33, who has three minor children.
Texto documental / excerto normalizado
Andrés Armada, labrador, viudo, edad 64 años. Tiene en su compañía a Matías Álvarez, tejero y labrador, casado, su hermano, que tiene treinta y tres años de edad y tres hijos menores.
Idade indicada
64
Ofício / condição segundo a leitura
labrador
Ressalvas e limites
Age 64 is inserted beside viudo. Relative Matías is not a separate head. The relative clause que tiene assigns the children to Matías. Children grammatically attributed to Matías through su hermano que tiene ... y tres hijos; explicit relative-clause reading reviewed independently.
Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
